Ресторанчик токкэби. Восхитительный вкус. Том 1

Ким Ёнсе (2022)

Восхитительно вкусное приключение, которое захочется пережить каждому! В ресторанчике токкэби могут оказаться только те, у кого возникли какие-то проблемы в жизни. Тебя отвергают одноклассники и не понимают друзья? Ты не такой, как все, и потому ты одинок? Ты новенький в классе и тебе сложно вписаться в коллектив? Ресторанчик токкэби распахнёт перед тобой свои двери. Там тебе предложат попробовать самые любимые вкусности, а потом и угостить ими других. Взамен попросят лишь самую малость… Приглашаем каждого отведать стряпню Тохваран, хозяйки этого таинственного ресторанчика! Первая книга серии. Для широкого круга читателей.

신기한 맛 도깨비 식당 (Welcome to the goblin restaurant)#1 by Kim Yong-se and Kim Byung-seop, illustrated by Sengae

Text Copyright — 2022 by Kim Yong-se and Kim Byung-seop

Illustration Copyright — 2022 by Sengae

All rights reserved.

This Russian edition was published by AST Publishers Ltd.in 20XX by arrangement with KKUMTEO c/o KCC(Korea Copyright Center Inc.), Seoul and Chiara Tognetti Rights Agency, Milan

© Диброва Е., перевод, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Пролог

Тук!

В чистую стеклянную бутылку опустилась блестящая золотистая прядь волос.

Тохваран^[1]довольно улыбнулась. Вдруг бутылка озарилась голубым светом. Тохваран удивилась.

Голубое свечение, похожее на демоническое пламя, быстро затерялось в теплом золотом свете.

«Новый гость, так скоро? Интересно, что довело его до отчаяния…» — подумала Тохваран, разглядывая стеклянную бутылку. Она легонько стукнула разделочным ножом по деревянной доске. В то же мгновение на ней появился свежий кальмар.

Примечания

1

Отсылка на старую корейскую сказку «Чёртов мост». Имя героини означает «цветок персика» (здесь и далее примечания переводчика).