Я люблю тебя, поэтому давай дружить

Кезалия Вердаль (2024)

У вас же наверняка есть лучший друг противоположного пола? И, признайтесь, разве ни разу не закрадывалась мысль: «А что, если между нами возможно нечто большее, чем просто дружба?»Привет, я — Дурианна. И с Юрой у нас 16 лет передружбы и недоотношений.В нашей истории перемешалось всё: влюбленность, вспыхивающая и угасающая на протяжении многих лет, первый поцелуй, взаимные недопонимания, разница культур и языков, огромные расстояния, часовые пояса и годы молчания.И только теперь, встретившись вновь, мы должны выяснить: сегодня наши чувства взаимны или мы по-прежнему обречены на вечную дружбу?***Эта книга посвящена моему лучшему другу. В ней вы найдёте альтернативную историю нашей любви.

Глава 5. Первый курс. Первый семестр

— Ой, Снежана, ты что, похудела? — тётя Алина поставила на стол большую пиалу с твенчжан чиге — корейским супом из мясного бульона с соевой пастой и овощами.

— Правда? — блондинка от такого комплимента аж просияла. — В таком случае, мне ещё пельмешки и жареную стеклянную лапшу.

— А ты не лопнешь, деточка? — лукаво спросила Дурианна подругу и заботливо налила ей ещё горячего жареного рисового чая.

— Лучше бы сама покушала, а то ничего не ешь почти, — Алина потрепала племянницу по щеке и, услышав колокольчик, поспешно побежала на кухню принимать приготовленные блюда.

Тёте Алине на самом деле всего тридцать пять, и она скорее годилась девчонкам в сестры. Когда родители Дури разошлись пять лет назад, мамина сестра забрала ее к себе.

С родителями Дури виделась, если повезёт, раз в год. Ее мать, писаная красавица с экзотической азиатской внешностью, крайне удачно вышла вновь замуж и пропадала по заграницам. Отец решил вернуться в Корею, чтобы продолжить заниматься исследовательской работой в области геологии.

Последние пару лет до развода родители только и делали, что ругались. Отец безумно ревновал красивую жену, мать постоянно жаловалась на отсутствие денег в доме.

Исход был логически завершенным.

Кореянка даже порадовалась за предков: теперь каждый из них получил то, чего хотел. А она сама — любящую семью в лице взбалмошной молодой тетушки и умение делать соответствующие выводы без розовых очков.

Если родители не забывали, то на день рождения ей зачисляли какие-то деньги с парой строк поздравлений. Алина их за это ненавидела. Даже так: она их ненавидела даже больше, чем сама Дури.

Несмотря на абсолютно несерьёзный взгляд на мир, тётя Алина обладала двумя талантами — нравиться людям и выбирать спелые арбузы. Если второй талант был однозначно полезен в летний сезон, то первый помог ей найти средства и открыть свой ресторан.

Корейский ресторанчик с банальным названием «Кимчи» ютился в одном из дворов московского спального района. Заведение было небольшим, всего на двадцать посадочных мест, но всегда забито гостями и пользовалось популярностью у местных корёсарам и ценителей пикантной кухни. Простой, но стильный интерьер выдержан в теплых тонах: светлые деревянные панели, мягкое освещение и аккуратные столики. Ничего лишнего, но по-домашнему уютно.

Чтобы тёте было проще, Дури начала помогать ей в ресторане ещё с двенадцати лет. Она разносила клиентам банчхан — маленькие порционные закуски вроде маринованной моркови, стручковой фасоли и ферментированных водорослей. Девушка также обходила зал и объясняла посетителям названия и ингредиенты блюд, демонстрировала, как правильно есть скользкими металлическими палочками.

Благодаря такому душевному и персональному подходу ресторан крепко держался на ногах за счет лояльных гостей.

Колокольчик на двери звякнул, оповестив о приходе новых посетителей.

— Ан-йо ха-сей-йо²¹! — дружно поздоровались тётя с племянницей, приветствуя вошедших.

Если Снежана не была занята жеванием, она обычно тоже присоединялась к приветствию. Сейчас же вниманием блондинки полностью завладели квадратные манду пхёнсу с овощной начинкой (Сычёва утверждала, что они типа полезные диетические, но умалчивала про съеденное количество).

— О, оппа Ю, привет! — кореянка кинулась к двери навстречу Юре.

— Салве²², Дури! Неожиданно! Ты тут работаешь?

— Да, это ресторан моей тети. А ты какими судьбами? За мной следишь?

В голове у Дурианны, как и у любой девушки, в тот момент промелькнули сотни вариантов того, как здесь оказался одногруппник. От бытовых совпадений до самых невероятных случайностей и теорий заговора — сценаристы могли бы целый год снимать сериалы, использовав ее безудержную фантазию. Но невзирая на причину — счастливый случай или тщательно продуманный план, — все они сводились к одному: очевидно, она ему нравилась.

Не успел парень ответить, как звон колокольчика над дверью вновь возвестил о новом клиенте. Следом за Юрой в ресторан вошла белокурая девушка и тут же направилась к нему.

Ю обнял ее за плечи и улыбнулся:

— Знакомься, а это Катя, учится у нас на переводчика немецкого. Кстати, это она настояла посетить ваше заведение.

— Приветики! — помахала всем студентка и улыбнулась широкой уверенной улыбкой.

— Привет, Кать, — с легкой заминкой поздоровалась Дурианна.

— Дури тоже с нами учится. На переводчика корейского. А ещё — она владелица этого ресторана.

— Не я, а тётя, — скромно поправила Пак. — Присаживайтесь скорее, сейчас принесу меню.

Юрий галантно подвинул спутнице стул, и тут заметил пялящуюся на них злобным взглядом Снежану.

— Э, принцесса косплея, салют тебе! Все в порядке? Острого переела?

— Ага, буона сэра²³! — блеснула языковыми навыками Сычёва и пуще оскалилась. — Со мной всё ок. А вы там смотрите, не подавитесь.

Ю пожал плечами и сел напротив Кати. К ним вернулась Дурианна и выдала паре меню.

На самом деле Катерина сама пригласила его на ужин. В универе они вместе ходили на волейбол, и девушка уже с первых дней строила ему глазки. Как-то, флиртуя на перерыве, она упомянула про популярный корейский ресторан, чем крайне заинтересовала студента. Ему захотелось туда сходить, попробовать пару аутентичных блюд, чтобы потом похвастаться перед Дури.

А дальше, может, даже пригласить ее поужинать там вместе.

Кто бы мог подумать, что заведение принадлежит ее семье!

Юра был бесспорно рад встретить однокурсницу и узнать о новой стороне ее жизни. Но ему стало жутко неловко оттого, что кореянка будет свидетелем их свидания.

Кажется, подруга ощущала аналогичное, потому что очень сдержанно с ними общалась.

— Что желаете? — сухо уточнила Дурианна, намеренно избегая его взгляда.

— Я читала, что здесь все вкусное! — с восторгом поделилась Катя. — Давай ваши бестселлеры.

— Уровень остроты?

— Ой, как можно больше перца, пожалуйста.

— Будет сделано!

Дури профессионально улыбнулась на прощание, захлопнула блокнот и, даже не посмотрев ему в глаза, удалилась на кухню.

♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀

— Оттокэ²⁴! Это что за фигня вообще? — зашипела Снежана, проскользнув за подругой на кухню, где та раскладывала еду по пиалам, смачно заправляя их перцем. — Ой, мамочки!

Блондинка зашла как раз в тот момент, когда один из поваров ловко подбросил содержимое вока в воздух. Это было похоже на маленькое огненное представление, и девушку обдало горячей воздушной волной.

Придя в себя, Сычёва по-свойски поздоровалась с тремя поварами, которые лихо готовили заказы, врубив на полную громкость k-pop новинки. Воздух был насыщен запахами свежего чеснока и имбиря, обжариваемых на сковороде. Ароматы соевого соуса, кунжутного масла и острых заправок смешивались с запахом тушеного мяса и рыбы на гриле. Сладковатые и острые нотки кимчи и маринованных овощей добавляли свои штрихи в эту симфонию вкусов.

— Ты о чём? — Дури изобразила удивление, но у нее это плохо получалось.

Лицо девушки было напряжено, брови нахмурены, а губы плотно сжаты. В глазах блестели слёзы, которые студентка старательно сдерживала. Она несколько раз резко вздохнула, пытаясь справиться с нахлынувшими эмоциями.

— Он ее сюда на свидание что ли привел?

— Катя сама выбрала место, — отчеканила Дури с устрашающим безразличием.

— Но он ещё на прошлой неделе флиртовал с тобой! — Сычёва так негодовала, что разве пар из ушей не шёл.

— Ой, Снеж, кэнчана²⁵, — Дурианна прекратила готовку и с силой бросила ложку на стол, отчего та громко звякнула, отскочив от металлической поверхности. Она резко оперлась руками о столешницу, усыпанную нарезанными овощами и кусками мяса. Будто почувствовав плохое настроение кореянки, один дайкон попытался сбежать и скатиться на пол. Брюнетка ловко перехватила его на лету и кинула обратно в тазик. — Мы же просто друзья, напарники по английскому. Это был просто здоровый дружеский флирт.

Она сказала это так хладнокровно, как будто старалась убедить саму себя.

И у неё это получилось.

Она в принципе научилась не расстраиваться из-за того, что выбирали не ее. Не взяли в команду, потому что она ниже и меньше одноклассников; не стали дружить, потому что выглядит иначе с раскосыми глазами и черными волосами.

Но это нормально, потому что дети злые.

Но взрослые…

Даже родители — вроде бы самые близкие люди — выбрали себя, а не ее.

Нет, это не стало для нее травмой.

Больше уроком.

Уроком любить в три раза сильнее тех, кто выбрал ее — громкую тетю Алину и сумасшедшую фанатку аниме Снежану.

— Из нас двоих ты точно лучше меня разбираешься в мужиках, — понимающе похлопала Сычёва подругу по плечу.

— Я такого количества тетиных ухажеров насмотрелась, что только по виду резинки трусов могу уже знать, надолго он задержится или нет.

— Холь²⁶, и как?

— Если ты ее видишь, резинку трусов то есть, — мужик так себе, не бери.

Девушки захохотали. Снежа доверительно обняла подругу и прижала лоб к ее виску.

— Точно все нормально? Ты не расстроилась? Могу отнести им еду и случайно уронить что-нибудь на нее. Или него. Только дай знать.

— Ты такая прелесть, Снежана. Люблю тебя.

Кореянка расслабилась и в очередной раз поблагодарила небеса, что послали ей эту крохотную блондинистую энерджайзер.

— А можно мне тогда ещё рисовый пирожок? — резко сменила тему сокурсница.

— Так вот ты зачем на кухню пришла! — театрально возмутилась Дурианна. — Не меня поддержать, а ещё пожрунькать! Коварная!

— Ничего не могу с собой поделать, — развела руками Сычёва. — Это все ты и тётя Алина виноваты. Почему вы так вкусно готовите!

♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀♂♀

— А кто это тут у нас прогуливает?! — Юра так резко схватил Дурианну за плечи, что она от неожиданности чуть не пролила чай на новую футболку.

— Привет! — Дури постаралась как можно естественней улыбнуться и не выдать своего разочарования из-за вчерашней встречи. — Я не прогуливаю, просто задумалась. Уже был звонок?

Честно говоря, она подумывала пропустить сегодняшнюю пару, чтобы не видеться с Ю. Но когда девушка отрешенно сидела в столовой (решив пересидеть занятие там), мимо как раз проходил Юра.

— Был-был, так что давай шевели своими пянсе, — поддразнил Ю, подхватил тяжелый рюкзак сокурсницы и направился в сторону соседнего корпуса.

Несмотря на обиду, Дури все же громко рассмеялась на юрино остроумие: парень забавно заменил «булки» на «пянсе» — корейские паровые пирожки. Она залпом допила чай, со стуком поставила стакан на стол и побежала за другом.

— Как прошло свидание, оппа? — искренне поинтересовалась студентка, когда догнала шатена.

Он шел неспеша, будто они никуда не опаздывали и просто прогуливались по университету. Ей нравилось наблюдать за его походкой — уверенной, спокойной, но в то же время легкой и непринужденной.

Сегодня на нем синие потертые джинсы, оголяющие часть икр. Он как-то упоминал, что из-за своего высокого роста очень тяжело подобрать идеально подходящие по длине брюки. Приходилось либо ушивать их, либо носить слегка укороченными. Но это совершенно не портило его стиль и внешний вид, даже придавало некую небрежную элегантность и очарование.

— Как там вы говорите? — Юра почесал затылок, что-то усиленно вспоминая. — А, точно. Кэнчана²⁷!

— Точно кэнчана? Ты как-то не выглядишь влюбленным Ромео в ожидании следующего свидания со своей Джульеттой.

— Ладно, — быстро сдался молодой человек ее проницательности, — так себе прошло. Нам не особо было о чем говорить.

— Мне казалось, вечер прошел прекрасно. Катя очень много смеялась.

— А также много говорила. Почти без умолку.

— Тебе вроде было интересно. Ты практически не притронулся к еде, только пялился на нее, — чутко отметила кореянка, потом игриво добавила: — Точнее на ее декольте. Я всё видела, оппа.

Ю смущенно улыбнулся и устало признался:

— Если бы она давала мне вставить хоть слово, — парень многозначительно посмотрел на подругу, — то узнала бы, что я наследник мафиозной империи. Или что я вообще не могу есть острую еду.

— Серьезно?! Оттокэ²⁸! — глаза девушки округлились от удивления. — Совсем? А почему не сказал-то? Я там вам прямо смачно перца сыпанула по ее просьбе. Мианхэ, теперь буду знать!

— Теперь храни эту важную информацию в сердце, Дури, — заговорщически сказал Юра. — Только тебе одной я могу по-настоящему доверять.

После этих слов Ю постучался и заглянул в кабинет английского, но преподавательница сразу выставила его вон, что-то прокричав про незачет и попросив закрыть дверь с другой стороны.

— Ну, видимо, сегодня все же придется прогулять, — с каким-то воодушевлением заявил Юрий и пошел прочь от аудитории.

Он все ещё нес ее рюкзак, поэтому Дури ничего не оставалось, как последовать за парнем. Ю купил ей в ларьке шоколадный стаканчик и повел на небольшой сквер через дорогу от университета.

Пара ничуть не расстроилась тому, что не попала на занятие. Последние дни бабьего лета были слишком прекрасными, чтобы упустить возможность лишний часок насладиться ими вдали от четырех стен. Небо, словно вымытое до хрустальной ясности, светилось яркой голубизной, а солнце щедро припекало мягким желтым светом. Воздух наполнен пряным ароматом зрелых яблок и чуть уловимой горечью увядающей листвы.

— Погуляли потом? — спросила Дурианна, продолжив прерванный разговор и медленно вышагивая рядом с Юрой. Легкий упругий ветерок резвился с ее выбившимися прядями волос, принося с собой последние вздохи уходящего лета и первые обещания осенней прохлады.

В глубине души Дури лелеяла надежду услышать, что их ужин с Катериной ничего не значил для Юры и эта девушка ему попросту не понравилась.

— Что ты, нет! У нее туфли со смешными шпильками, чтобы сидеть, а не гулять, — возмутился Ю. — Вот отлично же с тобой гуляем, правда? А всё потому, что ты в нормальных кедах. Ты вроде всегда в кедах?

— Ну да, я постоянно на ногах. Однажды за смену прошла десять километров, обслуживая столы, прикинь?

— Офигеть! Кстати, мы же хотим в следующем семестре перейти в продвинутую группу?

— Ну, как бы да, — неуверенно согласилась Дурианна.

Если они хорошо сдадут экзамен, то вряд ли будут дальше учиться вместе. А ей очень хотелось продолжать видеться со своим итальянским оппа. Совместные задания, шутливые подначки и трогательная опека друга — в компании Юры она всегда чувствовала себя спокойно и уверенно.

— Мне тут нашептали, что есть ещё бесплатные дополнительные занятия по английскому два раза в неделю. Хочешь пойти?

— А какое расписание? — Дури заинтересованно подняла брови.

— Вторник и пятница по чётным неделям, среда по нечётным.

— Сейчас, надо разобраться, а то ничего не понимаю, — Дури достала расписание из рюкзака и передала Ю.

Снежана как-то пыталась объяснить ей, как различать чётные и нечётные недели семестра, но кореянка так и не поняла эту систему. Ей проще было каждый раз уточнять порядок пар у блондинки.

— Давай помогу, — Юра забрал у Дури листок и внимательно изучил его. — По чётным неделям у тебя всё свободно, можно спокойно ходить на английский. А вот по нечётным возникает накладка.

Тогда он взял ручку, вычеркнул «культурологию» и приписал «Юнглиш».

— Что ещё за «Юнглиш», оппа? — расхохоталась Дурианна, глядя на него с искорками в глазах.

— Ну как что? Английский с Ю, — с серьёзным видом ответил Юра, но уголки его губ предательски дрожали.

— Как будто сам собрался заниматься и вести для меня уроки, — она игриво ткнула его в бок.

— Я буду строгим надзирателем, чтобы ты не отлынивала от пар. Как сегодня, — поддразнил её парень, слегка подтолкнув в ответ плечом.

Примечания

21

Здравствуйте (корейский)

22

Привет! (итальянский)

23

Добрый вечер (итальянский)

24

Ну как так-то! (корейский)

25

Да все нормально (корейский)

26

Офигеть! (корейский)

27

Да все нормально (корейский)

28

Ну как так! (корейский)