Delete

Карл Ольсберг, 2013

Один из участников онлайн-игры «Мир волшебников», Томас Геллерт, внезапно исчезает во время очередной игровой миссии. И хотя его персонаж остается онлайн в игре, самого Томаса как будто бы стерли с лица земли. Его последними словами в чате онлайн-игры были откровения, из которых следует, что наш мир – это виртуальный симулякр, подобный «матрице», и Томас только что был из него извлечен. Боевая подруга Томаса, Мина Хинриксен, безуспешно пытается привлечь внимание органов правопорядка к исчезновению своего друга, но не в силах преодолеть рубежи полицейской бюрократии, поскольку обстоятельства преступления даже для нее самой выглядят как сюжет блокбастера братьев Вачовски. Единственная надежда Мины – это команда комиссара Айзенберга, занимающаяся расследованием преступлений в Интернете и являющаяся для полицейского департамента Берлина таким же странным недоразумением, как и случай с исчезновением Томаса. Содержит нецензурную брань.

Глава 10

— Чем я вам могу помочь, господин главный комиссар? — спросил Йаап Клаузен отстраненно и недоверчиво.

— Господин Кайзер попросил меня взглянуть на вашу группу и посоветовать ему, как повысить ее эффективность, — ответил Айзенберг.

Клаузен сухо засмеялся.

— Повысить эффективность? Это просто. Выставьте вон Виссманна с Варнхольтом и замените их настоящими полицейскими. Единственный член группы, который чего-то стоит, — это Клаудия Морани.

Айзенберг проигнорировал замечание.

— Пожалуйста, расскажите о себе. Когда вы приступили к временному руководству группой?

— Когда сдался последний официальный руководитель группы — три месяца назад. С тех пор я не просто руковожу ОСГИ, я и есть ОСГИ. Как только стало понятно, что изначальная идея провалилась, директор полиции Кайзер поручил нам помогать другим отделам посредством поиска информации в Интернете. Пока что мы получили немного запросов, но когда они поступают, я веду соответствующий информационный поиск. Ну, еще Клаудия, то есть доктор Морани, мне помогает. У нее очень хорошо получается составлять психологические портреты преступников. Но другие? Сим Виссманн все равно живет на другой планете. Бен Варнхольт днями играет за казенный счет в компьютерные игры и игнорирует мои служебные распоряжения. Если хотите знать мое мнение, то с этими двумя самое время расторгнуть трудовые отношения.

— Как вы оказались в ОСГИ?

— Я окончил университет экономики и права по специализации «полицейская работа». Затем два года проработал в уголовном комиссариате 52. Когда я увидел объявление о наборе в ОСГИ, то подумал, что это мой шанс выбраться из рутины.

Он снова невесело засмеялся.

— Сколько времени вы уже работаете?

— С момента основания ОСГИ. Уже полтора года.

— Почему не перевелись на другую должность?

— Я довольно часто об этом думал. Но я не из тех, кто быстро сдается. Тем более группу и так скоро распустят.

— Почему вы в этом уверены?

— Директор полиции Кайзер уже несколько месяцев ищет нового руководителя. Дураков нет. Боюсь, это не возможность, а тупик.

Было видно, что Клаузену нравилась роль исполняющего обязанности руководителя группы и ему не хотелось уступать это место Айзенбергу. Однако его оценка ситуации была вполне реалистичной.

Они разговаривали еще некоторое время. Клаузен рассказал, что много занимается спортом и даже был чемпионом Берлина в юношеском десятиборье. Он единственный из всей команды способен в случае необходимости применить огнестрельное оружие.

Спустя час Айзенберг поблагодарил его за беседу и отпустил. Затем взял стаканчик кофе из автомата и позвал Бенджамина Варнхольта.

Стул заскрипел, когда тот плюхнулся на него.

— Забудьте, — сказал он, прежде чем Айзенберг произнес первое слово.

— Что мне нужно забыть?

— Эту работу. Кайзер попросил вас стать руководителем ОСГИ, не так ли? Он прекрасно понимает, что давным-давно должен был прикрыть лавочку. Но он боится. Плохо будет выглядеть с политической точки зрения. И теперь он ищет дурачка, который ему поможет представить все так, будто бы идея изначальна была хорошей. Поверьте, вам у нас не понравится. Некоторые уже сломали зубы о нас. Будете четвертым, если отважитесь. Последний выдержал три месяца. Даже если у вас весомые основания смыться из Гамбурга, поищите себе другое место!

Айзенберг некоторое время молчал. Кое-как справившись с гневом, он решил сосредоточиться на фактах и не поддаваться на хамские провокации Варнхольта.

— Каковы ваши обязанности в ОСГИ?

— Обязанности? Как будто у нас есть обязанности! Вся эта идея превентивного расследования была с самого начала бредом. Кайзер это понимал, он далеко не глупый человек. Но все равно подыгрывал. С тех пор он предлагает нас другим отделам, как прокисшее вино. Помощь в расследовании посредством поиска в Интернете. Но, разумеется, никто не хочет с нами связываться. А если что-то и высвечивается, то туда лезет Клаузен. По мне, так пусть пытается. Какой смысл в том, чтобы постоянно тыкать ему в глаза его некомпетентностью?

— Иными словами, у вас нет никаких обязанностей?

— Точнее не скажешь, господин главный комиссар.

— И поэтому вы каждый день играете в компьютерные игры?

— Поэтому я делаю то, что умею лучше всего: расследую под прикрытием.

— Расскажите подробнее.

— Слышали когда-нибудь о «Мире магии»?

— Это такая компьютерная игра?

— Это такой ММОРПГ. Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра. По всему миру — больше пятидесяти миллионов игроков, в Германии — почти семь миллионов. Оборот — более 1,5 миллиарда евро в год. Главный офис фирмы, кстати, находится в Берлине.

— Ага.

— Я расследую там преступления.

— Что, простите? Вы расследуете преступления в компьютерной игре?

— Вам известно, как компания Snowdrift Games, которая разработала эту игру, зарабатывает деньги?

— Нет.

— Игра сама по себе бесплатная. Но вы можете в специальных магазинах за золотые флорины — валюту игры — покупать оружие и оснащение, волшебные мечи, например. А эту валюту можно купить у «Сноудрифта» за настоящие деньги, разумеется. Иными словами, любая вещь в игре стоит реальных денег. Зачастую — всего лишь несколько центов, но игрок может накупить всего и на сотни евро, и больше.

— Вы всерьез утверждаете, что игроки компьютерных игр покупают несуществующие мечи за настоящие деньги?

— Я ничего не утверждаю. Я отвечаю на ваш вопрос о том, чем я занимаюсь. Я выкладываю факты. Вообще-то, как я уже говорил, это миллиардный рынок.

— И как вы в нем раскрываете преступления?

— В этой игре есть преступность, господин главный комиссар. Организованная преступность. Банды выбирают неопытных игроков и грабят их. Украденные вещи они продают на черном рынке.

Айзенберг посмотрел на Варнхольта. Он не совсем понимал, нужно ли в этом месте расхохотаться или продолжать слушать.

— Вы раскрываете преступления, совершенные в компьютерной игре?

— Да, именно. Не забывайте, что при этом речь идет о краденых вещах, которые можно продать за реальные деньги. То есть речь идет о реальных грабежах.

— Вы меня разыгрываете.

Варнхольт сидел с серьезным лицом.

— Я всего лишь отвечаю на ваш вопрос.

— А что вы делаете с разбойниками, после того как отыщете их? Арестовываете?

— Убиваю. Виртуально, конечно.

— Без суда? Без права на защиту?

— Воров я обычно ловлю с поличным. Добычу отдаю законному владельцу, если удается его установить. Если нет, то жертвую организации, которая заботится о неопытных игроках и помогает им. Смерть в «Мире магии» — всего лишь временное огорчение. Наказание скорее слишком мягкое, чем слишком жесткое.

— Вы получали официальное распоряжение для занятия такими делами?

— Нет. Но таким образом я пытаюсь делать что-то полезное для безопасности граждан за деньги, которые платит мне Берлин. Если мне дадут иное задание, я с радостью за него примусь.

— Надеюсь, вы этот самосуд устраиваете не от имени Берлинской полиции?

— Нет. Мое имя в игре Дон Туфак Визми. Чаще меня зовут просто Доном.

— Вам это кажется остроумным?

— Своими абсурдными действиями я реагирую на абсурдность бытия и в особенности на абсурдность нашего заведения. Вы читали Кафку?

— Нет.

И не успев подумать, добавил:

— Жена любила.

— Почему она вас бросила?

Айзенберг и бровью не повел.

— Вам неприятен вопрос, господин главный комиссар? — спросил Варнхольт без нотки сочувствия.

— С какой стати вы решили ковыряться в моей личной жизни?

— Ни в чем я не ковыряюсь. Я просто немного поискал про вас информацию в Гугле и ничего такого, что не сумел бы отыскать обычный пользователь с базовым знанием Интернета, не нашел.

— И Гугл сказал вам, что меня бросила жена? Очень сомневаюсь!

— Нет. Но с помощью Гугла я нашел ваше старое свадебное фото. Предполагаю, что вместе с целым альбомом в сеть его загрузила ваша свояченица и нечаянно сделала доступным для публичного просмотра. А на ежегодный прием президента полиции в 2021 году, куда вас пригласили в знак признания вашего вклада в раскрытие схемы отмывания денег, вы пришли один, насколько я могу судить по фотографиям события, официально опубликованным в полицейском интранете.

— А что, если она умерла?

— Тогда я узнал бы об этом из извещений о смерти. Кроме того, развод — более вероятное событие.

— Я начинаю верить в то, что на деньги налогоплательщиков лучше позволить вам заниматься бессмыслицей, чем бесконтрольно делать свои делишки, — сказал Айзенберг.

Варнхольт ухмыльнулся.

— Вы же всерьез не думаете, что здесь я под контролем?

Айзенберг решил не отвечать, а задал свой вопрос:

— Чем вы занимались прежде, чем присоединились к ОСГИ?

— Всем понемногу. Я работал как фрилансер на разные компании. Был членом Chaos Computer Club^[15] и парочки других менее известных организаций.

— Вы работали осведомителем, не так ли?

— Посмотрите вокруг — не я один такой паинька.

— А если серьезно, что вам здесь нужно, Варнхольт? С вашей компетентностью вы могли бы зарабатывать втрое больше в коммерческой организации.

— Мог бы, да. Но есть одно «но». Я перешел дорогу парочке типов. Боюсь, они до сих пор хотят свести со мной счеты. Копа так просто не грохнешь, потому что разворошишь осиное гнездо. А вот если я окажусь на свободе, сам за себя… Я бы такому типу, как я сам, страховку не продал бы.

— Значит, вы прячетесь за спиной полицейских в надежде, что они вас защитят?

— Я бы сформулировал так: я осторожный человек и предпочитаю работать под прикрытием. Если кто-то сумеет отследить, откуда я взломал его компьютер, и увидит, что машина стоит в Берлинском УУП, то я окажусь вне подозрений.

— Взломал? Как это понимать?

— Разве я сказал «взломал»? Вам послышалось. Я, конечно же, имел в виду «обеспечил доступ», как в словосочетании «доступ в Интернет». Но оно вас немного пугает, не так ли?

Айзенберг подался вперед.

— Довольно, господин Варнхольт! — сказал он резко. — Я больше не намерен терпеть ваши провокации. Еще один такой намек или оскорбление в мой адрес, и вам гарантирована жалоба от вышестоящего по рангу на ваше поведение. Вот и посмотрим тогда, сработает ли полицейская защита в вашу пользу.

Варнхольт махнул рукой.

— Простите, если задел за живое, господин главный комиссар. Я всего лишь хотел показать вам, что вас ждет, если вы примете предложение Кайзера.

— Спасибо, очень любезно с вашей стороны.

— У вас еще есть вопросы, или мне отправить к вам на допрос ведьму? Я хотел сказать, госпожу доктора Морани. Прошу заметить, что в моем комментарии не было ни капли сексизма или дискриминации.

— Значит, по-вашему, госпожа Морани — ведьма? А кто остальные?

— Клаузен — самовлюбленный павлин, который постоянно размахивает веером должностных инструкций, а сам не может отличить URL от пути к серверу. Типичный полицейский (прошу заметить, я не хочу этим оскорбить других типичных полицейских).

— Ага, не хотите. А Виссманн?

— Сим? Одаренный фрик с развитием десятилетнего. Его сильно переоценивают, потому что не понимают, чем он занимается. Что толку с того, что он в уме может извлечь корень из двенадцатизначного числа или, пролистав книгу, назвать страницы, на которых допущены ошибки? Какая польза от его умения так же легко писать идеальный код на C#, как мы с вами напишем письмо матери, если при этом его программа не сделает ничего полезного? Место Сима — скорее в комедийном шоу, чем в отделе полиции.

— Он утверждает, что может с помощью своих алгоритмов обнаруживать в Интернете закономерности и на их основе выслеживать потенциальных преступников.

— Вы так поняли? Ну хорошо. Но все это — чушь. Ничего он не может. Тесты, которые он проводит для подтверждения своих гипотез, методически неправильны. Я много раз говорил ему об этом, но он ничего не хочет слышать.

— Есть ли на свете хоть кто-то, кого вы уважаете?

— Линус Торвальдс. Программист. Разработчик операционной системы «Линукс» и один из основателей движения открытого программного обеспечения. Он не только умен, но и меняет мир. Есть еще несколько, но их имена вам ничего не скажут.

— А закон, который вы представляете? Закон вы уважаете?

— Само собой, господин главный комиссар! Как бы я иначе стал полицейским?

Айзенберг скривил лицо от неприкрытого сарказма. Варнхольт считал себя выше остальных и обращался с другими уничижительно. С другой стороны, он действительно был очень умен и, наверное, обладал редкими способностями добывания информации из Интернета. Айзенберг научился не доверять первому впечатлению. Возможно, Варнхольт был глубже, чем казался на первый взгляд.

— Если бы вы были на месте Кайзера, как бы поступили с ОСГИ?

— Распустил бы.

— Вы этого хотите? Вы хотите, чтобы ОСГИ расформировали?

— Нет. Вы задали вопрос, как поступил бы я, если бы был Кайзером, которым, к счастью, никогда не буду.

— Тогда я задам свой вопрос иначе. Как можно было бы использовать таланты, которыми ваша группа, несомненно, обладает, чтобы они приносили обществу ожидаемую от Берлинского управления уголовной полиции пользу?

Варнхольт некоторое время молчал. Казалось, он впервые всерьез задумался о словах Айзенберга. Затем покачал головой.

— Не думаю, что это в принципе возможно.

— Большое спасибо. Пока других вопросов у меня нет. Пригласите, пожалуйста, госпожу доктора Морани.

— Разумеется, господин главный комиссар.

Он приторно улыбнулся.

— Мило поболтали, кстати. Увидимся или нет — в любом случае, успехов вам в Гамбурге!

Когда он закрыл за собой дверь, Айзенберг не знал, как лучше поступить: расхохотаться или запустить вслед посетителю стаканчиком с недопитым кофе.

Примечания

15

Chaos Computer Club (англ. «Клуб компьютерного хаоса») — децентрализованное немецкое общество хакеров со свободным членством.