По ту сторону Земли

Карина Сирин, 2021

Трейси Саммерс – обычная восемнадцатилетняя девушка из маленького английского городка. Колледж, семья, подруги – все как у всех. Но ее жизнь резко переворачивается с ног на голову после очередного Хеллоуина. Сможет ли обычная девушка вынести все испытания, что приготовила ей судьба, и вернуться домой? И захочет ли она возвращаться?

Глава 2

–… О Господи, у меня уже голова идет кругом от этого ужаса, — Холли с трудом несла пакет, доверху набитый конфетами. — Ребята, может вам уже хватит? Мешки уже давно полные!

— Но мы еще не во всех домах побывали! — возмутился Генри. — Кроме того, еще рано идти домой, мы даже до конца улицы не дошли!

— Да-да! — подхватила Кейтлин. — А у Хендерсенов в конце улицы всегда самые вкусные конфеты!!!

— Детки, я все понимаю, это очень весело и увлекательно, но мы с Холли должны готовиться к вечеринке, — я попыталась хоть как-то вразумить сестренку. Мешок с конфетами на моем плече тоже начал казаться непомерно тяжелым. — В конце концов, мы тоже хотим праздника, и он слегка отличается от вашего…

— Не слегка! — перебила меня Холли, закидывая мешок себе на плечо. — Трейси, как ты его так несешь!? По-моему, это еще хуже, чем нести просто в руках! Я так грыжу заработаю! Или у меня вообще вырастет горб!

— Хотел бы я тогда посмотреть на тебя, — засмеялся Генри. — Ты итак похожа на динозавра, а уж с горбом…

— Так, все, хватит! — вмешалась я. — Кейтлин, Генри, вы ведь хотите конфеты от миссис Хендерсен, так? Тогда давайте просто дойдем до конца улицы и попросим у нее немного, а потом пойдем домой. — Я посмотрела на них. — Думаю, это наиболее приемлемый вариант для всех нас.

Кейтлин и Генри недовольно переглянулись. Конечно, будь их воля, мы бы целый месяц собирали конфеты и пугали местное население. Но мы с Холли были не особо заинтересованы в сборе сладостей, и детишек нужно было как-то подстегнуть.

— Ну хорошо, — раздраженно протянула Кейтлин, одернув постоянно задирающуюся юбку. — К тому же, этот костюм хоть и красивый, но жутко неудобный. Ну что, Генри, как думаешь, у нас достаточно конфет, чтобы согласиться?

Разумеется, конфет было более чем предостаточно, так что Генри под грозным взглядом старшей сестры просто не мог не согласиться. Миссис Хендерсен была как всегда очень приветлива и дала Кейтлин и Генри столько печенья, что мы с Холли до последнего сомневались, сможем ли мы донести все угощения до дома. Кейтлин решила немного посидеть с Генри и поесть конфет. Когда мы подошли к дому Джеймсов, часы показывали уже половину седьмого. Оставив конфеты и с трудом разгибая спины, мы поспешили к Кайли.

***

— Ну где вы были, я вас уже заждалась!!! — недовольно проговорила Кайли, впуская нас. — Родители давно ушли в гости, а я тут просто с ума сходила от скуки!

— Да ладно тебе, — протянула Холли, проходя в просторную прихожую. — Держу пари, ты уже сто раз перемерила наши наряды на Хэллоуин!

— Действительно, Кайли, — поддержала ее я. — Ни за что не поверю, что ты не смогла бы найти себе занятие, пока ждала нас.

— Ну, знаете… Одно дело — перебирать шкаф с вещами, чтобы освободить немного места для новых, и другое — по несколько десятков раз переодеваться, пытаясь выбрать наряд! — мы прошли в спальню и Кайли потрясла перед нами вешалками с разноцветными костюмами. — Кстати если вы не против, я отложила себе красный, — она приложила вешалку к себе. — Думаю, мне пойдет быть вампиршей.

— Ну конечно, что ты еще могла выбрать, — усмехнулась Холли, перебирая оставшиеся вешалки. — Знаешь Кайли, мне иногда кажется, что у тебя пунктик. Почему из всего разнообразия цветов ты всегда выбираешь красный? Тебе это не кажется жутким?

Я усмехнулась, оглядев комнату. Действительно, у Кайли была необъяснимая тяга к красным и розовым оттенкам. Бледно-розовые шторы мягкими волнами струились по бокам окон, темно-бордовый плед на кровати был усеян коралловыми, пурпурными и алыми подушками. Даже мягкие игрушки в ее комнате сочетались с интерьером. Хотя, если честно, игрушка была всего одна: огромный и даже слегка жутковатый красного цвета медведь, стоящий в углу комнаты. Кайли проследила мой взгляд и сердито фыркнула.

— Не надо так смотреть на Флаффи. И вообще…

— Что? Флаффи? Кайли, ты серьезно? — Холли уже не могла сдерживать смех. — Столько лет он тут стоит, а я только сейчас узнала, что у этой жути есть имя.

— Перестань! — Кайли, видимо, самой было немного смешно, но она пыталась изо всех сил сохранять невозмутимый вид. — Бедному медведю уже лет сто! Сколько я себя помню, он всегда тут стоит, не стоит оскорблять его чувства! И вообще, как будто у тебя нет никаких пунктиков. Ты же каждую неделю по три часа проводишь дома, потирая пыль со своих фарфоровых кошечек, как ненормальная!

— Омг.. Хей! — Холли кинула в нее одну из подушек, лежавших на кровати. — Они действительно очень милые, так что…

Кайли уже подняла подушку и подумывала, как бы получше запустить ее обратно, и я решила, что пора заканчивать.

— Ну все, у нас не так много времени, чтобы тратить его на такие споры.. Вот, посмотрите, — я вытащила из кучи костюмов платье. — Зеленое. О, к нему еще и венок есть.. А это что?

— Нуу, это, видимо, обувь. — Холли задумчиво по вертела в руках непонятные сапожки, сделанные из той же легкой ткани, что и платье. — Видимо это костюм нимфы. Правда, выглядит не очень надежно.

— Ну, я же не могу разгуливать по парку с голыми ступнями, — я приложила вешалку к себе и посмотрела в зеркало. — Ну как? Что скажете?

— Трейси, ты бесподобна, — Кайли похлопала в ладоши и повернулась к Холли. — Ну, а ты что выберешь?

— Нуу, дайте-ка подумать, — Холли придирчиво оглядела вешалки с одеждой. — Вампирша и нимфа… Даже не знаю, чем бы все это уравновесить… Ну ка, а это что? — она извлекла короткое сине-желтое платье. — О, Белоснежка, думаю, мне подойдет, как думаете?

— Думаю, да. Тебе определенно пойдет. Нужен только небольшой штрих, — протянула я. — Кайли, у вас в холодильнике найдутся яблоки?

— Вроде на кухне есть парочка, — задумалась Кайли. — Ладно, этот вопрос можно решить позже, а пока давайте одеваться.

Они с Холли начали натягивать костюмы, а я вновь посмотрела в зеркало. Пожалуй, они правы, и у меня паранойя, потому что даже самой себе я не могла объяснить нехорошее предчувствие.

…Организаторы действительно постарались на славу. После двухчасовых сборов мы наконец-то оказались в потрясающе украшенном парке. Повсюду стояли свечи, вырезанные из тыкв. На деревьях, жутко скрипя, раскачивались скелеты, и все было забрызгано бутафорской кровью и обтянуто паутиной.

— Мда, девчонки, тут нам определенно будет чем заняться, — воскликнула Кайли, поправляя плащ и оглядывая толпу. — Думаю, нужно что-нибудь выпить и поискать знакомых.

— Это будет проблематично, — ответила Холли. — Как видишь тут почти все в масках.

— Да, пожалуй, — протянула я. — Хотя подожди, вон там, в белом платье, не Шарлотта?

— Не знаю, слишком темно, да и толпа большая… — Кайли прищурилась и встала на носочки, чтобы разглядеть девушку в костюме ангела. — Да, это она, только в парике. Хей, кстати, а ей идет быть брюнеткой, может, ей волосы перекрасить?

— Ну вот сейчас и поинтересуешься, — Холли схватила ее за руку и потащила сквозь толпу. — Трейси.. Трейсии! Эй, очнись, ты идешь или так и будешь стоять у входа в парк?

–..А? Что? Да, простите, я иду, — я поправила волосы и пошла за ними. Паранойя стремительно прогрессировала, но я ничего не могла с собой поделать.

— Ооо, кого я вижу! — меня вырвал из раздумий громкий голос Шарлотты. — Холли, Трейси, рада вас видеть! Ну а ты, как обычно, в своем репертуаре, — она повернулась к Кайли. — Ну хоть вы ей скажите, что нельзя все время носить красное!

— Они постоянно мне об этом говорят, — усмехнулась Кайли, приобнимая Шарлотту, — Но думаю, что скоро все смирятся с этим.

— Да уж, скорее снег пойдет, чем она наденет что-то не алого оттенка, — съязвила Холли. — Кстати, насчет костюмов. Шарлотта, тебе твой ну просто очень идет, особенно парик, не хочешь сменить цвет волос на темный?

— Да, Кайли права, костюм замечательный, — поддержала ее я. — Мне нравятся крылья, такие миниатюрные, но очень правдоподобные.

— О, спасибо, — Шарлотта улыбнулась и показала на столы с закусками, длинными рядами протянувшиеся вдоль небольшой аллеи. — Не хотите чего-нибудь выпить? Здесь отличный яблочный пунш.

— Да, было бы неплохо слегка освежиться, — я посмотрела на Кайли и Холли. Те утвердительно кивнули. — А то от такого количества народу у меня в глазах рябит.

С Шарлоттой мы были знакомы не так давно, как друг с другом, но за пару лет успели стать неплохими друзьями. Она с семьей переехала из северного Йоркшира, и мы вместе поступали в колледж. Веселая блондинка и хохотушка, она всех заражала своей легкостью и жизнерадостностью. Постоянные вечеринки, организация благотворительных акций от университета, различные конференции — не было, пожалуй, ни одного мероприятия, в котором она не приняла бы активного участия. Впрочем, организация Хэллоуина в парке в основном тоже была ее заслугой.

— Ух ты, сколько всего! — воскликнула Холли, когда мы подошли к столу. — Да, вы тут на славу постарались!

— Ну, времени у нас было не так много, так что тут в основном сладости и напитки, — пояснила Шарлотта. — Кто будет пунш? — она взяла в руки красный пластиковый стакан, украшенный наклейками в виде костей и пауков.

— Я, пожалуй, — я подняла вверх руку. — Только не очень полный, не хочется остаток вечера мучиться от похмелья.

— Думаю, я тоже попробую, — Кайли протянула руку к чистому стакану. — Только мне хочется малиновый.

— И понятно почему, в следующем году специально для тебя закажу томатный пунш, — раздался у нас за спинами смешок.

— Винс! О Господи, не могу поверить, что ты здесь! — Кайли мигом забыла про пунш и повисла на шее высокого темноволосого парня в костюме пирата.

— Ну как знаешь, — усмехнулся тот, одной рукой обнимая ее, а другой протягивая ей стакан с густым бордовым пуншем. — Хотя… Сегодня Хэллоуин, кто знает, может я тебе привиделся?

— Галлюцинации не могут посетить столько людей сразу, даже сегодня, — возразила я, поставив свой стакан на столик. — Кайли, подвинься, не ты одна соскучилась.

— Ахах, — усмехнулся парень. — Не переживай, Трейси, успеем наговориться, вечеринка обещает быть длинной, — он притянул меня к себе. Объятия оказались такими сильными, что мне заломило спину.

— Кхм… да, наверное… Винс, ты меня задушишь, — я слегка пихнула его в бок, чтобы ослабить хватку. — Со сломанными ребрами будет не очень удобно разговаривать.

— И это называется «она скучала», — вновь усмехнулся парень, разжимая руки и поворачиваясь к Холли. — Ну что, ты меня обнимешь или все еще дуешься?

— На что? На то, что уехал, даже не попрощавшись? — проворчала Холли, все же обхватив того одной рукой за талию.

— Да уж, твой отъезд был, мягко говоря, неожиданным, — согласилась с ней Шарлотта. — Винс, я очень рада тебя видеть, но тут еще куча дел, нужно помочь ребятам с аппаратурой на сцене. Программа начнется через полтора часа, так что развлекайтесь, — она протянула парню стакан с пуншем.

— О, спасибо, — поблагодарил ее тот. — Иди сюда, с тобой мы еще не обнимались, — он подошел к Шарлотте. — Классный цвет волос, кстати.

— Спасибо. Ладно, мне нужно бежать, увидимся! — последнее слово уже звучало из оживленной толпы.

Холли налила себе пунш и произнесла:

— Нет, определенно Шарлотта молодец, так все организовать. И как она еще на ногах держится? — она повернулась к парню. — Ну, а теперь ты. Давай рассказывай, мы ждем кучу веселых историй.

— Да-да, — хором оживились мы с Кайли. — Ну и как там в Канаде?..

Винсент Роджерс был хорошим другом нашего трио. Он был сыном начальника полиции Портсмута и жил по соседству с Холли, и они дружили еще с пеленок. К слову, именно она познакомила его со мной и Кайли в младшей школе, и с тех пор вечно жаждущий приключений Винс стал неотъемлемой частью нашей компании. Мы до сих пор вспоминаем, как нам было лет по десять, и мы решили пойти ночью в Портсмутский парк посмотреть на фей, после того как у мама Кайли на ее дне рождения рассказала нам историю про Питера Пена. Результатом были порванное платье Кайли, громкий плач Холли, мои разбитые коленки и раздраженный отсутствием фей Винс. Ну и конечно же двухнедельный домашний арест для всех четверых…

Какими бы хорошими мы не были друзьями, всегда было понятно: Холли в сердце Винсента было отведено особое место. Сначала они казались просто очень близкими друзьями, почти братом и сестрой, но пару лет назад всем стало понятно, что их двоих связывает что-то большее. И начались вполне типичные в таких случаях походы в кино, цветы, подарки и даже (!) серенады под окном: Винс неплохо играл на гитаре. Но около восьми месяцев назад у них начались проблемы с общением. До сих пор перед глазами стоит заплаканное лицо Холли, сквозь слезы рассказывающей о том, что они поссорились, и раздраженный голос Винса по телефону, не понимающего, что опять произошло.

Причиной оказалась их многолетняя дружба. Уж слишком хорошо они знали друг друга, чтобы их недостатки и ставшие предсказуемыми поступки не вставали на пути. Постепенно Холли с Винсом пришли к взаимному согласию остаться друзьями, но напряжение не пропало. А полгода назад Винс неожиданно уехал на семестровую учебу по обмену в одном из Канадских колледжей. Попрощавшись со всеми, кроме Холли. Последующие звонки с извинениями не принесли особо плодотворных результатов, так что неудивительно, что она встретила его не очень тепло.

… — Ооо, там было очень здорово, хотя я и сильно скучал по всем, — Винс посмотрел на Холли, пристально разглядывающую гирлянды на деревьях и допивающую пунш. — Особенно по тебе, Холлз.

— Думаю, для оправданий маловато будет, — проворчала она, все же повернувшись к нему лицом. — Мог хотя бы позвонить перед отъездом, а не из Канады.

— Холли, я… я даже не знаю как тебе объяснить, — выдохнул Винс, — Слушай, я обещаю, мы обязательно поговорим, но чуть позже, мне нужно поздороваться с остальными. Я присоединюсь к вам, когда закончится торжественная часть, и мы повеселимся, хорошо? — он поправил качающуюся с левой стороны шпагу и посмотрел на нас.

–… Да, конечно, только вот как ты найдешь нас в такой толпе…, — прервала неловкое молчание Кайли.

–Эээ, Кайли, не пугай меня. — засмеялся Винс. — Мы все-таки в 21 веке живем, я надеюсь за полгода, которые меня здесь не было, мобильными вы пользоваться не разучились?

— Хахаха, очень смешно, — ответила я, доставая из маленькой сумочки телефон. Видимо, сотовый с собой был только у меня, но я не была уверена, что его аккумулятор достаточно заряжен, чтобы проработать всю ночь.

— Ничего, придумаю что-нибудь, в крайнем случае, — он кивнул Кайли, — твой костюмчик трудно не заметить, я вас найду. Ну а если нет, встретимся здесь же после того как закончатся конкурсы. Ну, я пойду, — Винс еще раз окинул нас взглядом и быстрым шагом направился к центру парка.

— Нет, даже не думай об этом, — я строго посмотрела на заметно погрустневшую Холли. — В конце концов, из нас троих грущу обычно я, а раз уж даже я пытаюсь веселиться, то и ты не смей думать о плохом.

— Трейси права, Холлз, — поддержала меня Кайли. — Он вернулся, все хорошо, вам просто нужно поговорить и все.

— Тогда почему он ведет себя так, будто ничего не произошло? — ответила Холли и залпом опрокинула в себя содержимое стакана. — Отличный пунш, кстати, никто не хочет еще?

— Да, пунш удался, по еще одному стаканчику не помешает, но Холли, давай пока не будем увлекаться, — я попыталась слегка умерить ее пыл. — Напиться мы всегда успеем, а сюда пришли веселиться.

— И она опять права, — вновь подхватила Кайли. — Холли, мы действительно пришли развлечься, ты ведь больше всех сюда хотела, и что теперь?

— Ладно, ладно, я поняла! — перебила ее Холли. — Действительно, и чего я так переживаю. Кстати, смотрите! — она указала рукой на рассеивающиеся тучи. — Похоже, ночь будет ясной. И вдобавок сегодня полнолуние!

— Точно, совсем вылетело из головы, — протянула я и посмотрела на небо. Полупрозрачные облака мягко обволакивали ровный красновато-желтый круг луны, похожий на большую головку созревшего сыра. — Тогда чего мы ждем?

— Действительно, пойдем уже, Холлз, мы все веселье пропускаем, — Кайли начала подпихивать ее к площадке.

— Да иду я, иду, — рассмеялась та. — И не переживай, мой внутренний голос подсказывает, что веселья и приключений сегодня будет больше чем достаточно.

— Надеюсь, в хорошем смысле, — пробормотала я.

Мы отправились к столам с напитками, на этот раз свежевыжатыми соками, которые готовил за стойкой симпатичный бармен, хотя мне явно не помешал бы пунш, а еще лучше неразбавленный скотч. Словно чья-то липкая рука начинала сжимать сердце, а глаза затягивала пелена недавних ночных кошмаров. Нехорошее предчувствие возвращалось. Благо, в кровь уже попало достаточное количество подогретого рома, чтобы хотя бы попытаться затолкать его в самый дальний уголок сознания и продолжить веселиться.

Взяв по стакану сока, мы решили пройтись по площадке, на которой размещались палатки со сладостями и киоски с игрушками вроде резиновых скелетов, бутафорской крови и волшебных палочек.

Портсмут был маленьким городком, где все друг друга знали, поэтому пройти полметра и не поздороваться со знакомыми практически не получалось. Организаторы в основном были из нашего колледжа, поэтому у нас была чудесная возможность поучаствовать в куче разных смешных конкурсов. Холли умудрилась достать яблоко из глубокого таза с водой, почти не испортив макияж. Я прошла через пещеру «Старого Мертвого Джо», и Холли с Кайли вдоволь повеселились, слушая мои крики, доносившиеся из павильона, где приходилось засовывать руки во всевозможные миски со странными субстанциями, от брусничного джема до резиновых червей. Ну а Кайли нашла палатку гадалки, решив погадать на суженого. К слову сказать, ответ от одетой в еще более жуткий костюм, чем она сама, женщины она услышала невразумительный: «найдешь свою любовь по ту сторону Земли».

— Дамы и господа! Минуточку внимания! — громко прозвучал голос из колонок, и мы поспешили к сцене, на которую вышел мэр города в костюме дьявола. — Я хочу поздравить всех с праздником! Издавна считалось, что в эту ночь падает завеса между мирами живых и мертвых, и духи наполняют наш мир! Так давайте задобрим их нашей жизнерадостностью! Веселитесь, пока не упадете без сил!!! — его раскатистый смех звучал уже лишь отголосками в кричащей изо всех сил толпе.

На сцену вышла местная музыкальная группа. Мы выпили еще по стаканчику пунша и продолжили веселиться. Гадания, татуировки в виде каких-то кельтских знаков, нанесенные карандашами для боди-арта, ритуалы на удачу: мы попробовали почти все. Разгоряченная алкоголем и шумом, Кайли даже поднялась на сцену, где с группой исполнила что-то из The Rolling Stones.

Уже уставшие, мы решили немного отдохнуть. Винс появился ненадолго, чтобы предупредить, что он отлучится и не сможет прогуляться с нами. Они с Холли поговорили о чем-то около 15-20 минут, после чего он, наскоро попрощавшись, вновь растворился в толпе.

— Хей, Холли, вот теперь я тебя узнаю, — похлопала в ладоши Кайли, когда Винс ушел. — Что он тебе такого сказал, что ты так расцвела?

— Да, — я выкинула пустой, уже пятый за вечер, стакан в урну. — И почему он так быстро ушел?

— Давайте в другом месте поговорим, — Холли явно слегка смутилась. — Желательно там, где музыку не так сильно слышно, — она допила остатки пунша и тоже выбросила стакан. — А то у меня уже голова побаливает от шума.

— А может от алкоголя? — усмехнулась Кайли, поправляя плащ и допивая содержимое своего стакана.

— Холли права, неплохо было бы поискать местечко потише и отдохнуть, — я огляделась по сторонам. — Можем пойти в восточную часть парка, ну, где реставрирующийся фонтан, там, скорее всего, не так много людей.

— Ну тогда почему мы еще здесь? — Кайли выжидающе посмотрела на нас. — Да, не мешает отдохнуть немного, скоро всего лишь полночь, а мы такие разбитые. Вперед!