Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье

Группа авторов

Это первое научное отечественное издание и первый перевод на русский язык сочинения «Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру», составленного двумя нормандскими клириками П. Бонтье и Ж. Ле Веррье в начале XV в. В нем описывается экспедиция французских рыцарей под началом барона Жана де Бетанкура (1402 – 1405 гг.), завершившаяся покорением и колонизацией Канарского архипелага – событие, ставшее исходным пунктом истории Великих географических открытий и первым звеном в истории создания европейских колониальных империй. Книга содержит две вступительные статьи («Жан де Бетанкур и его время», в которой дается характеристика эпохи Великих географических открытий и биография Бетанкура, и «Канарская книга в истории и литературе»), подробные комментарии и примечания, а также приложение, включающее перевод пяти глав «Трактата о мореплавании и новейших путешествиях» французского ученого первой половины XVII в. Пьера Бержерона. Для историков и литературоведов, а также широкого круга читателей – политологов, филологов, журналистов, культурологов.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ

БАЛЬЯЖ — судебно-административный округ в средневековой Франции

БАРРАНКОС — глубокие овраги, прорезающие склоны гор (часто высохшие русла рек)

ВАРИНЕЛЛА — корабль, использовавшийся европейцами в XV — XVI вв., с квадратным парусом, водоизмещением менее 100 тонн; в ранний период имел до 30 весел; предназначался преимущественно для плавания вдоль берега

ДЕРОЖЕАНЦИЯ — утрата благородного статуса из-за занятия «неблагородными» видами деятельности (торговля и пр.)

ДЖЕНТРИ — средние и мелкие английские дворяне, с XIV в. активно вовлекшиеся в занятия торговлей и предпринимательством

ДИНЕРА — средневековая испанская золотая монета, заимствованная христианами у арабов, весом 4,25 грамма

ДИОЦЕЗ — церковный округ

КОРОЛЕВСКИЙ ДОМЕН — совокупность наследственных владений монарха

ЛЭ — жанр средневековой куртуазной литературы во Франции; небольшая лирическая новелла, написанная краткими стихами

ЛОЛЛАРДЫ — нищенствующие народные проповедники в Англии ХIV — начала XV в., выступавшие за социальное равенство, общность имущества и ограничение деятельности Церкви исключительно духовными функциями

МАНОР — поместье в средневековой Англии

МАГРИЛОКАЛЬНЫЙ БРАК — типичный для матриархата обычай проживания супругов в общине (доме) жены

ПОЛИАНДРИЯ — форма группового брака, при которой женщина имеет нескольких мужей (при триандрии — трех)

РЕКОНКИСТА — отвоевание христианами Пиренейского п-ва у мусульман в VIII — XV вв.

САМ-2, САМ-3 и т.д. — показатель урожайности, фиксирующий число выращенных семян на одно посаженное

ФЬЕФ — наследственное земельное владение, пожалованное сеньором своему вассалу при условии несения службы