Письма Марселя Соленого из далекой провинции. Поэтика многомерной семантики

Инна Петровна Бородина, 2011

Стихи впервые были представлены на суд публики с помощью веб-платформы lisovet под псевдонимом Марсель Соленый. Автор представляет читателю поэтические и семантические эксперименты в стихосложении, моделирование новых и смешанных стихотворных форм, включая классические западно-европейские техники стихосложения, а также формы традиционной китайской и японской поэзии. Книга может быть интересна чтецам, ищущим новые грани звучания стихов, перекрестные рифмы и аллитерации внутри строфы и строки, когда звуковой ряд, выраженный письмом, и ритмический рисунок определяют семантику и многомерность смыслов.

Люди — индиго

Зной небесный в тенях напитался зеленым.

Чай у чайханщика пил? — жар утоленный!

Этот пУрпурный день под синью персидской.

Эти люди — индиго, с потом соленым.

Я не смыслю в торговле, не знаю цены.

В день базарный ст[ор]гую кусков рафинада.

Чтобы сахара сладость и гор анфилада,

И дымящийся чай в тенетах чайханы.

Я не знаю фарси, и не знаю дари.

На персидском слова именую «мисра».

В завитках и пунктирах узор на коврах:

Вязь арабскую из узелков сотворив.

Я не рад каравану, не рад кизяку.

Караванщику рад до пожатий руки.

Уважение выскажу: — правой у сердца.

Ас[салам]! Может после, уйду в пастухи.

Шерсть, одежды из шерсти — их в лавках полно!

Выткал ткач небосвод шерстяным полотном.

В ярких красках базара от жаркого солнца.

Скаты крыш в забытьи под лавандовым сном.

11.12.10