Особенности электронных книг и подводные камни машинных конвертаций.
1. Основное отличие от печатных и удобство электронных книг — в возможности просмотра их на разных электронных устройствах, имеющих экран. Смартфоны, планшеты, специальные устройства для чтения книг, компьютеры — под каждый размер монитора подбирается свой размер шрифта, свой объем страницы, свой размер картинок. К тому же вы самостоятельно можете включить ночной режим просмотра, настроить межстрочный интервал, увеличить или уменьшить шрифт. Соответственно, меняется количество страниц в книге (поэтому страницы в файле электронной книги не нумеруются). Картинки «переползают» на другие страницы. Текст электронной книги, в отличии от печатной, подвижен.
Внимание: при изменении размера шрифта, размер иллюстраций НЕ меняется.
Поэтому иллюстрация изначально должна быть подготовлена с учетом данной особенности электронной книги.
2. После загрузки на электронную издательскую платформу, книги проходят через конверторы, где исходные файлы конвертируются в другие форматы, например, mobi для Kindle устройств, pdf, epub, FB2, и другие форматы для Amazon Kindle, iPod, iPod Touch, Barnes & Noble Nook, Sony Reader, Apple iPhone, Kobo reader, смартфонов Android, персональных компьютеров или любых других устройств для чтения электронных книг.
Электронные устройства общаются друг с другом на машинном языке, вследствие чего, при конвертировании изначально красивого файла, могут происходить странные вещи:
разрывы страниц могут появиться не там, где вы ожидали;
тщательно выбранный вами красивый шрифт окажется неподдерживаемым большинством устройств для чтения книг;
выверенные ссылки вдруг станут отправлять читателя в неожиданные места в тексте книги или, даже, за её пределы;
сноски «съедут» — слово, к которому ставится сноска, будет на одной строке, цифра сноски на другой, точка в конце предложения на третьей, а остальной текст начинаться с четвертой строки;
шрифт Times New Roman 12 pt может превратиться в другой шрифт и другой размерности, пропадет курсив, не будет отображаться текст в ночном режиме;
при конвертации самостоятельно добавится отступ абзаца и ваши изображения окажутся не в том месте, в котором вы бы хотели, чтобы они находились;
верхние строки, отлично смотрящиеся в подготовленном файле, залезут под самую крышу экрана устройства читателя;
название книги, которое прекрасно смотрелось на экране вашего стационарного компьютера, на смартфоне растянется на 3-4 страницы или будет «агрессивно бросаться в глаза читателю»;
тексты в столбах и таблицах, текстовые поля, буквицы в электронных книгах не поддерживаются;
отличные, яркие и четкие иллюстрации на черно-белом мониторе устройства для чтения книг или маленьком экране телефона будут совсем грустно выглядеть или нещадно пикселить;
иллюстрация может почему-то изменить свой размер и растянуться на несколько экранов страниц или обрезаться, или вместо нее будет просто пустой квадратик;
или же иллюстрации наползут друг на друга или сместятся в другое место;
иллюстрации чудесного вида вдруг разрастутся на несколько экранов до своего полного размера.
Несомненно, что такие неожиданные метаморфозы сделают вашу книгу нечитаемой и могут разочаровать читателей.
3. Но есть и замечательное свойство электронных книг — вы можете их дорабатывать, корректировать, менять, исправлять ошибки даже после скачивания читателем! Книги могут обновляются в устройствах конечных пользователей при замене книги на электронной издательской платформе новой версией!
