Итальянский для путешествий

Елизавета Андреевна Паньин, 2017

Собираетесь на каникулы в солнечную Италию? Тогда вам нужна именно эта книга! С ее помощью вы наберете необходимый словарный запас и освоите полезные для общения фразы, которые пригодятся во время путешествия. Мы поговорим о речевом этикете, об отдыхе на пляже, о передвижениях по городу или городам… А также о том, как и где совершить удачный шоппинг, как вести себя в чрезвычайных ситуациях, как устроен быт у итальянцев и как организовать каникулы в Италии.

Lezione 1. I saluti

Что нас ждет сегодня?

Мы научимся здороваться и прощаться

Мы сможем объяснить, что нам нужно практически в любой ситуации

Вы поймете, что знаете гораздо больше итальянских слов чем думаете

1.1 I saluti (Привествия)

Теперь давайте разберемся, когда лучше использовать то или иное приветствие/прощание. Самое распространенное слово, конечно, — «Ciao!», которое обозначает и «Привет!», и «Пока!». Его можно использовать для приветствия как близких людей, так и незнакомых более или менее близких по возрасту. Если вы все-таки хотите звучать более формально, то можно сказать «Buon giorno!». Соответственно в вечернее время суток будет уместно поприветствовать друг друга выражением «Buona sera!».

При прощании итальянцы говорят: «A presto!», «Ci vediamo!», «A domani!», «Arrivederci!» или желают — «Buona giornata!» или «Buona serata!». Обязательно порадуйте итальянцев уходя из магазина или ресторана, пожелав им «Хорошего дня/вечера!». А еще можете пожелать им «Хорошей работы!» — «Buon lavoro!» [буо̀н лаво̀ро], они это очень любят.

1.2 Caмые нужные фразы

Сейчас мы научим вас некоторым полезным фразам в итальянском языке, которые помогут вам во многих ситуациях.

Например, случилась беда — кричите «Aiuto!» — [аю̀то], что означает, как вы уже догадались, «Помогите!».

Самые главные слова в каждом языке «да» — «sì» — [си], «нет» — «no» — [но].

Чтобы не просто тыкать пальцем в понравившуюся вещь в магазине или блюдо в ресторане, но при этом и сказать хоть что-то по-итальянски можно сделать это так — «Vorrei questo, per favore» — [воррэ̀й куэ̀сто пэр фаво̀рэ] — «Я бы хотел вот это, пожалуйcта».

Чтобы привлечь к себе внимания, можно сказать — «Mi scusi…» — [ми ску̀зи] — «Извините…». Таким же образом можно и извиниться за что-либо.

Еще одна полезная фраза, хотя мы уверены, что вы все ее уже знаете, — «Quanto costa?» — [куа̀нто ко̀ста] — «Сколько стоит?».

Предположим, что вы хотите купить какую-то вещь, скажем сувенир. Даже если вы не знаете, как он называется, вы сможете его купить без всяких проблем, разговаривая по-итальянски.

— Buon giorno! Vorrei questo, per favore. Quanto costa? (если на товаре нет цены)

Затем, конечно, как и в России принято благодарить.

В ответ вы чаще всего услышите слово — «Prego!» — [прэ̀го] — «Пожалуйста!».

1.3 Русско-итальянские слова

Вы удивитесь, как легко можно выучить много итальянских слов. Ведь они так созвучны с русскими.

Например, море — mare [ма̀рэ], ресторан — ristorante [ристора̀нтэ], полиция — polizia [полицѝа], метро — metro [мэ̀тро], машина — macchina [ма̀ккина], вино — vino [вѝно], меню — menù [мэну̀], паста — pasta [па̀ста], пицца — pizza [пѝцца], спагетти — spaghetti [спагэ̀тти], компьютер — computer [компью̀тэр], телевизор — televisore [тэлэвизо̀рэ], сок — succo [су̀кко], суп — zuppa [дзу̀ппа], театр — teatro [тэа̀тро], проблема — problema [проблэ̀ма], клуб — club [кла̀б], доктор — dottore [дотто̀рэ], автобус — autobus [а̀утобус], парк — parco [па̀рко], билет — biglietto [бильэ̀тто], программа — programma [програ̀мма], видео — video [вѝдэо], музыка — musica [му̀зика], кофе — caffè [каффэ̀].

Сегодня мы с вами научились:

здороваться и прощаться с итальянцами

использовать некоторые необходимые фразы и поняли, что…

выучить итальянские слова можно быстро и легко

Bravi! — [бра̀ви] — Молодцы!

Задания на дом (Compiti per casa — [ко̀мпити пэр ка̀за])

Попробуйте составить похожий диалог с продавцом, поменяйте приветствия и что бы вы хотели купить, используя слова, которые мы уже выучили выше.

— Buon giorno!

— Buon giorno! Vorrei una pizza, per favore.

— Prego!

— Grazie! Buona giornata!

Для того, чтобы лучше запомнить новые слова перепишите их (лучше даже несколько раз), а затем попробуйте вспомнить и написать, не подглядывая некоторые из них (те, что вспомните).

В следующем уроке мы…

узнаем о гастрономических традициях Италии (не только о пицце «Маргарите» и пасте «Карбонаре»)

научимся заказывать еду и напитки в ресторане/баре

выучим много новой лексики по теме «Еда»

начнем изучать цифры

освоим некоторые способы быстрого запоминания новых слов

A presto!