Шведский язык. Ма-а-а-аленький простой учебник для любителей путешествовать

Елена Бугакова (2024)

Если вы любите путешествовать без границ и языковых барьеров, узнавать что-то новое, планируете посетить страну муми-троллей и ИКЕА, если вам нравится фика — эта книга для вас! Шаг за шагом вы научитесь простому шведскому, не углубляясь в трудную грамматику — вы сможете рассказать о себе, поддержать простой разговор, ответить на вопросы на границе, заказать что-то вкусное в кафе, сделать покупки и многое другое. Возможно, вас заинтересует шведский язык и вы продолжите изучать его, а эта книга будет вашим первым верным другом и помощником. Автор книги Бугакова Елена Юрьевна преподает иностранные языки с 1994 года. В Италии и в России опубликованы книги автора на разных языках, в том числе разговорники, учебники английского и итальянского, а также книги для детей на итальянском и финском языках. В конце книги вы найдете подарок от автора — промокод на 10% скидку на целый месяц занятий (также английский, итальянский и т д). Лимитированный тираж.

Алфавит. Сочетания согласных и их чтение. Произношение.

Это важная часть, не пропускайте ее — если вы будете произносить слова неправильно, вас просто не поймут.

Произношение некоторых сочетаний нужно будет запомнить, звучат они необычно с непривычки. Например, смотришь на слово

kött мясо.

Как догадаться, что произносится оно [шёт] — только запомнить, как читается такое сочетание букв.

Зато, если вы знаете другие языки, вы найдете много созвучных слов, и это, конечно, поможет легче запомнить шведские слова.

Например, шведское слово köpa вы уже можете прочитать правильно, поскольку мы только что говорили, как читаются первые две буквы kö вместе [шё].

Если вспомнить английское слово shop, shopping, вы неожиданно обнаружите, что звучат-то они практически одинаково, просто пишутся иначе. А еще и последняя гласная в слове исчезнет, когда нужна первая форма глагола — тогда еще больше похоже.

Если знаете итальянский, слово gratis ( бесплатно) вам и учить не придется, они просто одинаковые.

И это только пара примеров.

Шведский алфавит

Aa (а)

Bb (бэ)

Cc (сэ)

Dd (дэ)

Ee (е)

Ff (эф)

Gg (гэ)

Hh (хоо)

Ii (ии)

Jj (йи)

Kk (коо)

Ll (эль)

Mm (эм)

Nn (эн)

Oo (у)

Pp (пэ)

Qq (кю)

Rr ( эр)

Ss (эс)

Tt (тэ)

Uu (ю без й)

Vv (вэ)

Ww (дуббельт вэ)

Xx (экс)

Yy (ии/ ю)

Zz (сета)

Åå (оо)

Ää (ээ)

Öö ( ё без й)

Давайте познакомимся с некоторыми основными сочетаниями и как они читаются.

G +a, o,u или å произносится Г

en gata улица (гата)

god хороший ( гуд)

G + e, I, y, ä, ö произносится Й

göra делать ( йора)

В сочетаниях r + g и I + g буква G читается Й

en borg зАмок ( борьй)

Сочетание rs читается (ш)

Petersburg (Петешбурьй) — в этом слове два сочетания: rg и rs, поэтому"Петербург"так интересно и необычно звучит по-шведски.

В сочетаниях ng и gn не произносится обычно G, только в некоторых словах. Звук (н) произносится как носовой.

В сочетании nk звук (н) носовой.

Не произносится первый согласный в сочетаниях dj, lj, hj, gj.

Сочетания tj, kj произносятя (ш).

Сочетания sj, skj, stj — средний между (ш) и (х), как (ш) и придыханием.

В суффиксе tion часть ti может произноситься как (ш) или (х).

Произношение некоторых слов зависит от региона Швеции.

K + a,o,u,å произносится К.

K+ e, i, y,ä,ö произносится Щ.

SK + a, o, u, å читается СК

SK + e, i, y, ä, ö читается Ш.

Сложно запомнить все эти сочетания и их необычное произношение сразу, поэтому в книге иногда в сложных случаях будут подсказки, как прочитать слово, а еще предлагаю вам заглядывать при необходимости на первые странички и проверять себя, правильно ли говорите, и все постепенно запомнится.

Скоро мы научимся составлять первые предложения. А пока прочитайте еще раз, как правильно читать сочетания, при необходимости сделайте записи, которые вам помогут всё запомнить.