Кто? Когда? Где? Что? Корейский язык. Четыре темы для самостоятельного изучения или занятий с репетитором

Евгений Александрович Выскребенцев, 2023

Если сравнить иностранный язык с велосипедом, то эта книга не о том, как называются составные части велосипеда, а о том, как держаться за руль и крутить педали, чтобы добраться из точки А в точку Б, где точка А – это мысль на корейском языке, а точка Б – выражение этой же самой мысли на русском языке. Книга поможет начинающим любителям корейского языка развить понимание языка и даст самые эффективные инструменты для пополнения словарного запаса.Автор пособия – профессиональный переводчик корейской литературы на русский язык, поэтому комментарии к учебному материалу даются с точки зрения переводчика.

1.21. Напишу любимой письмо (에게, 한테, 더러)

Иван поссорился с любимой и не знал, как попросить у нее прощения. А потом решил: «Напишу любимой письмо».

Решение Ивана: 애인에게 편지를 쓰겠다.

Задание 28. Создайте модуль «кому?».

1. Кому? — 누구에게?

2. Любимой — 애인에게.

3. Подруге — 친구에게.

4. Старшему брату — 오빠에게.

5. Старшей сестре — 언니에게.

6. Девушке — 아가씨에게.

7. Тёте — 아줌마에게.

8. Дяде — 아저씨에게.

Итак, вы уже догадались, что слово с окончанием 에게 отвечает на вопрос «кому?».

Возьмем несколько примеров:

의사가 환자에게 편지를 보냈어요. Доктор отправил письмо пациентУ

Конец ознакомительного фрагмента.