Богиня убийственного дождя / The Godness of Murderous Rain

Дон Нигро, 2015

История жизни знаменитой американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей, рассказанная знаменитым критиком Эдмундом Уилсоном. Еще одна блестящая историческая хроника от Дона Нигро. О незаурядной, сумасбродной, замечательной женщине.

Don Nigro

The Godness of Murderous Rain/2015.

Переводчик Вебер Виктор Анатольевич

* * *

Действующие лица:

ЭДМУНД — критик Эдмунд Уилсон.

МИЛЛЕЙ — поэтесса Эдна Сент-Винсент Миллей.

ЗАЙКА — молодой Эдмунд Уилсон.

ПАРКЕР — писательница Дороти Паркер.

БОБ — писатель Роберт Бенчли/ ГОЛЛАНДЕЦ — муж Миллей.

ДЖОННИ — поэт Джон Пил Бишоп/ ДЖОРДЖ — поэт Джордж Диллон.

ДЖИН — драматург Юджин О’Нил/ ФРЭНК — редактор Фрэнк Крониншилд.

БЛЕР — актриса Мэри Блер/ МАДЖИЛЛАКАДДИ — секретарь/ МАККАРТИ — писательница Мэри Маккарти.

Время: 1920–1950 гг.

Декорация:

Квартиры в Гринвич-Виллидж, Макдугал-стрит, пожарная лестница с окном, редакция «Вэнити фейр», крыльцо дома в Кейп-Код, столик в итальянском ресторане Бостона, дом в сельской местности к северу от Нью-Йорка, все сосуществуют в простой единой декорации с минимальным количеством мебели. Крыльцо с диваном-качелями справа у авансцены. Дверь справа. Окно справа. Небольшой диван по центру справа. Стол и стулья у авансцены слева. Лестница по центру, с площадкой наверху и окном, за которым пожарная лестница. Кровать слева, изножьем к авансцене. Около кровати овальное зеркало в рост человека. Актеры могут входить и уходить откуда угодно. Декорация неизменна весь спектакль. Действие течет гладко, без пауз между картинами.

Драматург выражает искреннюю благодарность Лоренсу Харбисону^[1] который навел меня на мысль о написании этой пьесы и десятилетия оказывал мне полную поддержку. Ни у одного драматурга не было лучшего друга.

Действие первое

1. Вечеринка в Виллидж.

2. «Вэнити фейр».

3. Кейп-Код.

4. Пожар с обоих концов.

5. Граф Монте-Кристо.

6. Голландец.

Действие второе

7. Спагетти с миссис Паркер.

8. Фатальное интервью.

9. Гранд-тур.

10. Охота на кроликов.

11. Я думал об Эдне.

12. Маккарти.

13. Полуночный разговор.

14. Эдмунд.

15. На лестнице.

Примечания

1

Лоренс Харбисон/ Lawrence Harbison — известный американский театровед и составитель многих и многих сборников пьес.