Критские истории

Джулия Тот, 2015

На острове Крите, что в стране Греции, бывали туристами многие. Однако большинство посетителей острова знакомы с тем Критом, что привычно показывают гиды, и – имеющим мало общего с Критом истинным, настоящим, его традициями, каждодневностью, пропитанной душами островитян…

γιατί με αίμα βάφτηκε

το κάθε τζη χαλίκι

¹ Критская мандинада

© Джулия Тот, 2015

© Diamantis Argyris, дизайн обложки, 2015

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

Вместо «Welcome на Крит»

Каждый год, — согласно статистике, а верить всем нам положено именно ей, поскольку других источников информации на предмет данный добыть возможным не представляется — не можем мы сами бродить, да считать туристов, — посещают остров Крит два с половиной миллиона туристов. Рассматривая тех из них, кому посчастливилось или нет, — скорее всего — им было безразлично мое присутствие или отсутствие на острове, ибо они просто обо мне не знали, — прибывать на данном, столь популярном, клочке земли в море одновременно со мной, мне удивленно думалось и недоумевалось, почему же все они такие «туристы», почему нет на лицах их радости особой — радости Крита.

Глядя на этот движущийся Вавилон, с уставшим интересом крутящий, почти одновременно, головами, заглядывающий в тарелки питающихся и, изредко, задающий вопросы на всех языках мира, тыча пальцами в пищу ее жующего: «что это?», никак не могла я понять, почему им не радостно, не счастливо воздухом Крита, зачем бродят они после посещения таверны иль музея очередного по магазинам, коих и в их городах — странах в наличии достаточно. Прислушившись же к тарахтению многоязычному, исключительно на тех наречиях, пониманием которых жизненный опыт меня наделил, узнала я секрет ужасный грустной истиной своей: почему приезжают миллионы статистические на остров Крит и уезжают с него с чувством «ничего особенного». В мире все так: всегда проще, чем нам кажется, стоит лишь прислушаться, приглядеться, полюбив, попробовать понять. А, приглядевшись, и — прислушившись к гостям легенды — Крита, нашептали они мне, что радости критской не понять им, покуда не знают они о ней: прилетают их сюда самолетами, приплывают паромами, привозят — приводят в гостиницы, из коих носятся они по музеям, на пляжи, да таверны — все их чувства критские да память острова — история его (тут уж — кто что запомнил, насколько жарко было и влияла жара на способность запоминания или же весь день с камня на камень дворца многотысячелетнего прошел в мечтах о водице холодной), что едят, да разница в ценах в магазинах да ресторанах… всё… всё остальное памятью доверяется камере телефона, профессиональной, но, которой еще не научились пользоваться, таблетам и прочей технической помощи. И не виноваты статистические миллионы, что не почувствовали Крит, не поняли острова, на котором смеяться полагается каждые пять минут: не рассказывают даже лучшие путеводители по нему ни о козе Кри — Кри, ни о частушках — пожеланиях на традиционных ножах, ни о критском диалекте, ни о том, сколько это по-критски — не пить много, какая она — истиннокритская свадьба, есть ли орущие страшно по углам домов мужики — настоящекритские музыканты, про Бали с ударением на «и», про всё, что есть Крит и о чем гиды под руку с путеводителями — умалчивают. Решила я, смелость доселе для меня невиданную на себя нацепив, историями короткими, где — смешными, где — трогательными, поведать уставшим от истории, названий блюд да мест, которых все равно не вспомнить потом, вернувшись из отпуска, какой он — Крит — настоящий.

Примечания

1

«Крит» означает — честь,

мужество и верность слову, — потому, что камень каждый здесь

окрашен и пропитан кровью.