Тамора – королева гоблинов

Джим К. Хайнс, 2020

Когда Тамора обнаружила в мусорке за школой двух гоблинов, она, конечно, могла бы пройти мимо и забыть об этой странной встрече. Однако совсем недавно бесследно исчез её лучший друг Андре, и надо быть последним тупоголовым гоблином, чтобы не связать эти события. Вряд ли ей кто-то поверит, поэтому Тамора берётся выяснить правду сама и вскоре узнаёт о множестве невероятных вещей – о волшебном проходе в другой мир, о магической войне злых эльфов, о пророчестве, о трёх земных детях-воинах… Как же разобраться во всём этом и спасти Андре и других пропавших ребят? Похоже, пришла пора позвать на помощь друзей. Как обычных, живущих по соседству, так и совершенно необыкновенных – зеленокожих, которые почему-то зовут Тамору своей королевой…

Глава 5

Ясновидящая

Когда Тамора вошла в пиццерию «Закуток», звякнув медными колокольчиками над дверью, её встретил запах чеснока, корицы и свежего теста. В помещении находилось пять-шесть столов с диванчиками друг напротив друга и несколько отдельных столиков, по большей части незанятых. В дальнем углу сидела небольшая группа подростков. Они болтали, смеялись и лакомились шоколадными пирожными размером с маленькую пиццу. Заведение работало в основном навынос и на доставку.

В аквариуме около прилавка плавала огромная золотая рыбка, оставшаяся от китайского ресторана, который располагался здесь два года назад. Часы над аквариумом показывали без четырёх минут десять. Тамора пришла рано.

— Добро пожаловать в пиццерию «Закуток», — поприветствовала юную посетительницу девушка за прилавком, Сара, как было написано у неё на бейджике. Казалось, она произносила реплики из заученного сценария. — Желаете попробовать нашу новую пиццу для завтрака или заказать коричные палочки?

— Будьте добры, коричные палочки. — Тамора вынула кошелёк. — И попить, пожалуйста.

Напитки посетители наливали сами. Девочка взяла бумажный стакан, налила сок и добавила немного «Спрайта» для пикантности.

Над дверью звякнули колокольчики. Тамора надела на стакан крышку и обернулась. На пороге стояла Карина Лорд и растерянно оглядывалась, словно не понимала, где она и как сюда попала.

Карина была сестрой-двойняшкой Кевина Лорда. Тамора видела её стоящей позади отца в новостных сюжетах о пропавших детях. Она была высокой худой девочкой с пушистыми светлыми волосами и в брекетах с жёлтыми и чёрными резинками, отчего казалось, что она наелась пчёл. В прошлом году Карина входила в группу поддержки восьмого класса и выглядела соответствующим образом: серебристо-коричневая футболка без рукавов и такие же шорты до середины бедра.

Тамора взяла соломинку, собралась с духом и направилась к двери.

— Я получила твоё сообщение.

Карина удивлённо взглянула на неё.

— А ты кто?

— Тамора Картер.

Выражение лица Карины не изменилось.

— Ты позвала меня сюда в десять часов, а потом прислала стихотворение.

— Ничего я не присылала.

У Таморы вспыхнули щёки. Неужели она ошиблась? Она выхватила телефон и открыла сообщение от неизвестного.

— Это не ты писала?

— Первое сообщение я отправила своему брату. Как оно к тебе попало?

— Твой брат ведь Кевин?

— Кевин. — Карина обошла Тамору и приблизилась к прилавку, где заказала кусок пиццы с сыром для себя и кусок с пеперони и зелёным болгарским перцем для брата, добавив: — Я уверена, что на этот раз он придёт.

Сара, казалось, погрустнела, но приняла заказ. Карина попросила два стаканчика, налила в один воду, в другой колу и села за ближайший к двери столик.

Сара поймала взгляд Таморы.

— Хлебные палочки готовы.

Тамора уже почти забыла про свой заказ. Она взяла корзинку пропитанных маслом и посыпанных корицей хлебцев и упаковку глазури из сливочного сыра.

— Карина часто сюда приходит? — спросила она у Сары.

— Три-четыре раза в неделю, — вполголоса ответила официантка, укладывая на тарелки два больших куска пиццы. — Всегда заказывает одно и то же для себя и брата. Кошмар.

Эти слова возмутили Тамору.

— Ничего кошмарного. Она скучает по брату.

— Ведёт себя так, словно не знает, что он пропал. Как будто и правда ждёт, что он сейчас войдёт в дверь.

Обе обернулись на вход, словно слова Сары могли волшебным образом призвать Кевина Лорда в пиццерию «Закуток».

Ничего не произошло, и Сара вздохнула.

— Думаю, её накачали успокоительными.

Тамора поставила на поднос с едой для Карины свою корзинку.

— Я отнесу.

Она опустила поднос на стол и села напротив Карины.

— У меня тут встреча. — Карина смотрела как будто сквозь Тамору, глядя на что-то за кирпичными стенами ресторана. — Ты, кажется, младшая сестра Макинака Картера. Играешь в дерби, да?

— Меня зовут Тамора. Ты дружишь с Маком?

— Пока нет, — рассеянно ответила Карина, промакивая салфеткой жир с куска сыра.

— Что значит «корни дворца»? — спросила Тамора.

— «Глубоко в глине». — Карина вскинула голову, как птица. — Откуда ты это знаешь?

— Ты присылала мне стихотворение? — Карина не ответила, и Тамора добавила: — Я уже слышала эти слова.

— Они забыли о нас. — Карина отложила салфетку и помешала соломинкой напиток, словно зачарованная стуком льда в стакане. — Я пытаюсь ему напомнить.

— Кевину? — Карина снова не ответила. Тамора стиснула под столом кулаки, сдерживая досаду. — Где ты слышала про корни дворца?

— От тебя.

Возможно, Сара была права насчёт лекарств.

— Мы раньше не встречались.

— Да, я знаю.

Тамора съела половину хлебной палочки. Горячая корица и расплавленная глазурь немного успокоили её раздражение.

— Ты не видела ничего странного с тех пор, как пропал Кевин?

— Вижу каждую ночь. Кевин оставил мне свои сны.

Она произнесла это таким тоном, что по коже у Таморы побежали мурашки.

— Вы можете слышать мысли друг друга? Потому что вы двойняшки?

Конец ознакомительного фрагмента.