Муж

Дженни Диас

Молодая девушка стоит перед трудным выбором – либо выйти замуж по расчёту и помочь больному отцу, либо выйти замуж по любви и тогда лишить его возможности уехать на лечение.

Глава третья. ГОСТИНАЯ ВОЛКОВЫХ

Василий Маркович. Превосходно! (Ольга закончила играть на фортепиано). Где вы учиться? (Говорит с акцентом).

Алла Аркадьевна. Ольга занимается с частным преподавателем четыре раза в неделю, вот уже… (Пытается вспомнить).

Ольга. Восьмой год.

Алла Аркадьевна. Да, восьмой год!

Василий Маркович. Мой брат тоже играть.

Алла Аркадьевна. У вас есть брат?

Василий Маркович. Его больше нет. Несчастный случай. Кстати, его похоронить здесь неподалёку.

Алла Аркадьевна. Простите!

Василий Маркович. Я хотеть сменить тему, если вы позволить.

Алла Аркадьевна. Конечно.

Ольга. Прошу меня извинить. (Выходит).

Алла Аркадьевна. Василий Маркович, вы говорили, что родом из России, но прожили большую часть жизни в Европе. Расскажите.

Василий Маркович. Сначала мы жить в Африке.

Алла Аркадьевна. В Африке?!

Василий Маркович. Мой отец заниматься добычей алмазов.

Алла Аркадьевна. Это интересно! Никогда бы не подумала, что когда-нибудь буду сидеть напротив человека, чей отец когда-то занимался добычей алмазов. Да, я и в глаза алмазы никогда не видела.

Василий Маркович. Да, но это в прошлом. Мы переехать в Европу, когда мне быть шестнадцать лет, а сейчас мне пятьдесят.

Алла Аркадьевна. Вы, наверняка, скучаете по родным местам.

Василий Маркович. У меня нет время. Я приезжать сюда лишь по работе. Хотя в последний раз я быть здесь когда мы хоронить моего брата. Но я уже сказать, что не хотеть говорить об этом.

Алла Аркадьевна. Это ваше право. Скажите, вам сегодня всё понравилось? Я имею в виду ужин.

Василий Маркович. Мне понравиться то, что как огонь.

Алла Аркадьевна. Хрен! Вам понравился хрен. (Смеётся). По тому, как широко вы раскрыли глаза и потянулись за бокалом воды, я подумала, что вам он не понравился. Ну, теперь я спокойна.

Василий Маркович. А его трудно…

Алла Аркадьевна. Делать? Совсем нет. Корни натирают, добавляют уксус, соль, сахар. Потом всё заливают водой и… ву-а-ля! Готово!

Василий Маркович. Прекрасная вещь! (Делает глоток настойки).

Алла Аркадьевна. Мой муж обожает настойку из клюквы. Сам часто делал.

Василий Маркович. Как проходить приготовления к свадьбе?

Алла Аркадьевна. Кажется, всё готово. Кольца куплены, платье мы забрали. Кстати, оно восхитительно — глаз не отвести. А какая фата! Если бы не вы, Василий Маркович, мы бы никогда не позволили себе подобную роскошь.

Василий Маркович. А что сказать моя будущая жена? Платье ей нравится? (Смотрит на Ольгу, которая вернулась).

Алла Аркадьевна. Ольга, Василий Маркович задал тебе вопрос.

Ольга. Простите, я не расслышала. (Отрывает взгляд от окна).

Алла Аркадьевна. Василий Маркович хочет знать, понравилось ли тебе платье.

Ольга. Да, платье, действительно, красивое.

Василий Маркович. Можно взглянуть?

Алла Аркадьевна. Что вы, Василий Маркович, видеть платье до свадьбы — плохая примета. Потерпите, сегодня уже четверг.

Василий Маркович. Примета?

Алла Аркадьевна. Поверье.

Ольга. Я не верю в приметы. Чему быть, того не миновать! (Говорит уверенно, но с каплей грусти).

Алла Аркадьевна. А я верю в приметы. К примеру, чтобы супруги не ссорились, в день свадьбы молодожёны разбивают тарелку и переступают через осколки. А чтобы родились дети мужа и жену посыпают пшеном.

Василий Маркович. Пшеном?

Алла Аркадьевна. Кстати, хорошо, что мы о пшене заговорили. Нужно Марию спросить, не забыла ли она… (Входит Мария с графином). Мария, ты пшено приготовить не забыла?

Мария. Как же?! Стоит в особой посуде и ждёт своего часа. (Разливает настойку, а после уходит).

Алла Аркадьевна. Простите, что спрашиваю, Василий Маркович, а у вас дети есть?

Василий Маркович. Я быть женат дважды, но детей нет. Какое-то время я думать, что больше никогда не жениться, но когда я увидеть Ольгу Витальевну, я снова влюбиться. Я хочу сделать её счастливой. Мой отец часто говорить, несчастен тот мужчина, который не сделать свою женщину счастливой. (Смотрит на Ольгу). Моя третья жена обязательно родить мне наследника. Я назвать его в честь отца.

Алла Аркадьевна. Ольга ещё молода. Я уверена, с этим у вас проблем не будет.

Ольга. Пойду, посмотрю, как там отец. (Девушка снова уходит).

Василий Маркович. Пока Ольга Витальевна уйти, я хотеть кое-что отдать. (Вынимает из кармана конверт, протягивает).

Алла Аркадьевна. Что это?

Василий Маркович. Акции.

Алла Аркадьевна. Какие ещё акции?

Василий Маркович. Я хотеть, чтобы они быть у вас, как гарантия того, что, в случае моей смерти, Ольга Витальевна не остаться на улице. Уже в субботу, она стать моей законной женой.

Алла Аркадьевна. Всё это так неожиданно!

Василий Маркович. Только, я вот что ещё хотеть спросить. Для меня это важно.

Алла Аркадьевна. Конечно, спрашивайте. (Прячет документы в секретер).

Василий Маркович. Я хотеть знать, целомудренна ли моя будущая жена.

Алла Аркадьевна. Что за вопрос, Василий Маркович?! (Женщина оскорблена вопросом). Конечно, Ольга целомудренна!

Василий Маркович. Мои бывшие жёны обмануть меня. Теперь я хотеть знать правду до свадьбы, если вы не возражать!

Алла Аркадьевна. Если вы не верите, мы завтра же позовём врача, и вы сами убедитесь в том, что наша дочь невинна.

Василий Маркович. Не нужно. Я верить!

Алла Аркадьевна. Ольга возвращается. Сменим тему!

Ольга. Отец уснул. (Входит Ольга, садится на диван).

Алла Аркадьевна. Пусть отдыхает. (Обращается к будущему зятю). Скажите, Василий Маркович, а как вам Париж?

Василий Маркович. Я не любить этот город.

Алла Аркадьевна. Чем же он вам не угодил?

Василий Маркович. Я не любить дождь. Он навевать тоску.

Алла Аркадьевна. Как интересно, а вот Ольга может часами смотреть в окно и слушать, как капли дождя барабанят вовсю. Она говорит, что когда идёт дождь это плачет природа.

Ольга. Для меня нет ничего красивее дождя. Он в какой-то степени меня даже успокаивает. (Ольга встаёт с дивана, подходит к окну).

Алла Аркадьевна. Василий Маркович, а есть в Париже что-то, что вам нравится?

Василий Маркович. La nourriture.

Алла Аркадьевна. Простите?

Ольга. По-французски, еда.

Алла Аркадьевна. Ах, еда.

Василий Маркович. Я любить сыр. Во Франции делать лучший на свете сыр.

Алла Аркадьевна. Могу себе только представить. Василий Маркович, я тут поговорить хотела. Правда, не знаю, как вы это воспримите. (Чувствует себя неловко). Вы говорили, у вас есть связи в Петербурге.

Василий Маркович. Есть. И не только в Петербурге. В Москве тоже.

Алла Аркадьевна. Дело в том, что сын нашего кучера, Родион, хочет учиться на врача, а денег у них, как вы понимаете, не так много. Вы не могли бы замолвить словечко? Просто Николай Никифорович и его супруга очень переживают за будущее своего сына. Поверьте, они — прекрасные люди и будут вам несказанно благодарны.

Василий Маркович. Хорошо. Я поговорить. (Замечает газету).

Алла Аркадьевна. Вы слышали последнюю новость?

Василий Маркович. Про убийство эрцгерцога? Да, я читать.

Алла Аркадьевна. Скажите, Василий Маркович, как тот, кто живёт в Европе не первый год, почему убили монаршую чету.

Василий Маркович. Сербы хотеть независимости, Австро-Венгрия им не дать. Всё просто.

Алла Аркадьевна. Думаете, убийство может стать поводом для войны?

Василий Маркович. Я уверен, одна сторона потребовать извинения от другой и всё встать на свои места.

Алексей. Руки за голову! Всем лежать! (Вбегает брат Ольги. Направляет револьвер. Все напуганы).

Алла Аркадьевна. Боже милостивый! Алексей, опусти револьвер!

Ольга. Алёша, опусти револьвер. Это не игрушка!

Василий Маркович. Опусти револьвер, малый!

Алла Аркадьевна. Немедленно опусти револьвер! (Женщина говорит в приказном тоне. Забирает револьвер). Кто, вообще, разрешил тебе заходить в кабинет отца и брать то, что тебе не принадлежит? Ольга, позови Марию! Какой стыд, Василий Маркович. Говорила я его отцу, не держать эту вещь в доме, он не послушал. (Проверяет оружие). Слава богу, эта штука не была заряжена!

Мария. Алла Аркадьевна, вы звали? (Входит Ольга с Марией).

Алла Аркадьевна. Мария, отнеси револьвер в кабинет Виталия Дмитриевича, положи в шкаф и запри на ключ. (Отдаёт револьвер). Алексея отведи в его комнату. Пусть только выйдет до завтрашнего дня!

Ольга. Вы выглядите бледным. Хотите, я принесу стакан воды?

Василий Маркович. Не нужно. Merci.

Ольга. Простите моего брата. Он ещё ребёнок.

Алла Аркадьевна. Завтра же поставлю на горох!

Василий Маркович. Можно я закурить?

Алла Аркадьевна. Конечно. Конечно, курите. (Чувствуя вину, разрешает).

Ольга. Я думала, вы не терпите запах табака. (Обращается к матери).

Алла Аркадьевна. Оставь! Пусть курит! (Василий Маркович подходит к окну, закуривает сигару).

Ольга. Вы о чём-то думаете?

Василий Маркович. Однажды я ехать в поезде с одним русский. Мы выпить. Он спросить, что я любить — деньги или жизнь. Я ответить, что и то и другое. Тогда он предложить сыграть в русскую рулетка, положить на стол пачка денег и всего один патрон. Когда я вставить патрон в револьвер, прокрутить барабан и нажать на курок, я увидеть, что патрон быть следующим.

Алла Аркадьевна. Боже, Василий Маркович, да вы же могли себя застрелить!

Василий Маркович. Мог, но не застрелить. (Задумался). Кстати, я тогда заработать неплохие деньги.

Ольга. Никакие деньги не стоят жизни! (Грянула гроза).

Алла Аркадьевна. Ну, что же это такое?! Дождь не прекращается с самого утра. Василий Маркович, в такую погоду вы можете промокнуть и заболеть. Хотите, Мария сделает вам постель в комнате для гостей. Как-никак послезавтра ваша с Ольгой свадьба. Вы практически член нашей семьи, мой зять!

Василий Маркович. Нет! Не нужно! Я поехать домой! (Вспоминает про подарок). Чуть не забыть! У меня для моей будущей жена есть подарок. Ольга Витальевна, вы любить украшения?

Ольга. Не настолько, чтобы о них мечтать.

Василий Маркович. А вот моя мать просто обожать дорогие украшения. Она всегда говорить, что хотеть быть женщиной, кто может позволить себе любые украшения на свете, но не иметь ни одного. Странно, не правда ли?!

Ольга. Украшения это всего лишь погремушки.

Василий Маркович. Вот! (Мужчина вынимает из пиджака коробочку).

Ольга. Что это?

Василий Маркович. Ouvrir!

Ольга. Серьги?!

Василий Маркович. Это кенийские бриллианты — лучшие в мире. Раньше, их добывать рабы. Если раб добывать меньше положенного, ему отрубать кисть. (Смеётся).

Алла Аркадьевна. Какой ужас!

Василий Маркович. Ольга Витальевна надеть их на свадьбу!

Ольга. Простите, но я не надену серьги ни на свадьбу ни после неё! (Отдаёт обратно).

Василий Маркович. Pour quoi?

Ольга. Для меня эти камни не олицетворяют ничего, кроме жестокости и несправедливости! Из-за этих бриллиантов страдали бедные, невинные люди, их семьи, дети, а вы хотите, чтобы я надела их на нашу свадьбу?!

Василий Маркович. Je ne comprends pas!

Ольга. И не поймёте! C’est la vie! Доброй всем ночи! (Уходит).

Алла Аркадьевна. Василий Маркович, простите Ольгу. Она просто устала. С этой свадьбой столько хлопот!

Василий Маркович. На свадьбе быть важные люди! Они не понять, если моя жена…

Алла Аркадьевна. Я обязательно поговорю с ней. Будьте спокойны.

Василий Маркович. Уж, будьте любезны.

Алла Аркадьевна. Вы всё-таки решили ехать?

Василий Маркович. Qui!

Алла Аркадьевна. Тогда, поезжайте с богом! (Женщина крестит вслед).