В ловушке видеоигры. Апгрейд

Дастин Брэйди, 2018

Чудом вырвавшись из «Полного заряда», Джесси и его друг Эрик зарекаются играть в видеоигры. Но, получив шанс вытащить из зловредной игры их друга Марка, Джесси не может сказать «нет». Проблема в том, что теперь Джесси – призрак: его затянуло в мобильную игру в стиле «Покемон Гоу», где его никто не видит… Ну почти никто. Жизнь в дополненной реальности бьет ключом: йети в ванне, динозавры в школе, гигантские огнедышащие летучие мыши и всевозможные Дикие Хищники… Удастся ли Джесси продержаться в игре достаточно долго, чтобы выяснить, что же случилось с Марком?

4. Эльза

— Прекрати! — прошипел я.

— A-А-А-А-А-А-А-А! — продолжал Эрик.

Я зажал ему рот рукой. Ничего хорошего из этого не вышло, потому что моя рука, как вы знаете, была невидимой. Я поднял голову. Ребята со всех сторон начали записывать переполох на видео. Третьеклассник через проход кричал всем, кто был готов слушать, чтобы они запустили игру . Через несколько секунд меня обнаружит половина моей школы. Прятаться было негде, и я сделал единственное, что пришло в голову. Залез под автобус.

Я все еще не до конца понимал, как работает эта штука с невидимостью, но уже смекнул, что, если надавить на что-то посильнее — можно пройти насквозь. Поэтому я просунул голову сквозь пол, от чего Эрик завопил еще громче:

— A-А-А-А-А!

Я приглядел под автобусом чудесное местечко. Конечно, «чудесное» — громко сказано: на деле — ржавое, шумное и жарковатое. Но зато, когда я протолкнулся туда весь целиком, мне удалость свернуться калачиком. Прежде чем скрыться окончательно, я высунул голову обратно в салон и еще раз попытался объяснить ситуацию Эрику:

— Эй, я в порядке, но мне нужно, чтобы ты позвонил моим родителям и сказал, что…

Как только Эрик увидел через телефон говорящую голову в полу, глаза у него стали огромными, а лицо побагровело:

— A-А-А-А-А-А-А!

— А знаешь, забей, — я опять скрылся под автобусом, где проторчал остаток пути до школы.

Пожалуй, ездить под автобусом каждый день я бы не советовал, но прокатиться разок в виде призрака — даже прикольно.

Когда мы, наконец, добрались до школы, я скатился со своего насеста под автобусным днищем и оглядел шагавшую в школу толпу. Эрика нет. Он что, уже вошел внутрь? Ах нет, — вот он. Ходит кругами, уткнувшись в телефон. Я вышел и помахал ему. Он перестал крутиться, махнул в ответ и подбежал ко мне:

— Джесси! Это действительно ты?!

— Да. И мне нужно…

— О, кла-а-а-а-а-асс! — Эрик осмотрел меня через телефон с головы до пят. — Когда ты залез под автобус, я понял, что тебя, наверное, затянуло в другую игру. И как она? Еще круче?

— Нормальная, мне только нужно…

— А я могу тоже? Как туда попасть?

— Не уверен, что у тебя получится. Вот что ты можешь сделать, так это…

— Ты уже апгрейдился?

— Не понимаю, о чем ты. Но мне надо, чтобы…

— ЭЙ! Ты еще не видел ЗОЛОТОГО ЯСТРЕТУХА? Они очень редкие, но я слышал, что где-то здесь есть один! Если ты…

— ЭРИК!

— Что?

— Мне нужно, чтобы ты позвонил моим родителям и сказал, что со мной все в порядке.

— Да без проблем. Чего ты сразу-то не сказал?

Мы с Эриком зашли за угол школы, и он позвонил моей маме:

— Здравствуйте, миссис Ригсби… Да, вообще-то, он здесь, рядом! Угу, он зашел за мной рано утром… Почему не сказал вам, что уходит? Не знаю… по мне, так это ужас как безответственно.

Я всплеснул руками и выразительно посмотрел на него. Ясное дело, он этого не увидел.

— Конечно, вы можете с ним поговорить! — Эрик протянул телефон. Я глазам не поверил. Секунду подержав телефон на весу, Эрик понял свою ошибку и приложил трубку обратно к уху:

— Вообще-то, извините, он сейчас не может разговаривать. Угу. Ладно. Я ему передам.

Он вернулся к игре и наставил телефон на меня:

— Твоя мама сказала, что у тебя большие проблемы.

— Спасибо.

— Ну, надо было сказать ей, куда идешь.

— В следующий раз, когда меня затянет в видеоигру, я это учту.

— Мобильную игру.

— Что?

— Тебя затянуло в мобильную игру. В видеоигры играют на…

— Так, не начинай. Мне просто нужно убраться отсюда, пока меня никто не увидел.

— Куда ты собрался?

— Спасать Марка.

Эрик ахнул:

— На самом деле?! Как?

— Нет времени объяснять, — сказал я: прежде всего, потому, что сам этого не знал.

— Ну, раз уж ты в игре, тебе нужно узнать, какие у тебя суперспособности.

— Не думаю, что у меня есть какие-то суперспособности.

— Конечно есть! Каждый ХИЩНИК обладает суперспособностью. Один призывает молнию, у другого — ядовитая отрыжка, третий запускает торнадо.

— Вряд ли я умею хоть что-то из этого.

— Ну, что-нибудь да можешь. Только нужно выяснить, что именно. А пока ты мог бы пробраться в буфет и рассказать, что у них сегодня на десерт.

— Нет уж, обойдешься.

— Хорошо, но если вдруг увидишь ЗОЛОТОГО ЯСТРЕТУХА…

— Топай уже.

Эрик показал мне большой палец и засунул телефон в карман. Потом посмотрел в мою сторону и помахал рукой примерно там, где должно было находиться мое лицо.

— Чувак, это круто! — воскликнул он, разворачиваясь, и направился в класс.

Оставшись наконец один, я вздохнул и огляделся. Мистер Грегори видел, как я сел в автобус, так что он наверняка скоро будет в школе. Все что нужно — держаться до его прихода подальше от тех, кто играет в . А пока…

Я посмотрел на свои руки. Действительно ли у меня есть суперспособности? Я сильно прищурился и попытался выстрелить огнем из глаз, как та змея. Ничего не вышло. Я рыгнул. Отрыжка получилась вонючей, но не ядовитой. Я прижал палец к ладони, как Человек-Паук, разозлился, как Халк, и сжал кулаки, как Росомаха. Ничего, ноль, фига с маслом.

Глупо. Я полночи бодрствовал: мне не суперспособность требовалась, а немного сна. Я зевнул и потянулся.

СВУУУУУУУУШ!

Дерево рядом со мной превратилось в гигантскую глыбу льда.

Во-о-о-у-у-у. Что это было? Я снова попытался зевнуть. Ничего не произошло. Я потянулся. Ничего. Но когда я протянул руки и растопырил пальцы…

СВУУУУУУУУШ!

Из моей руки вырвалась ледяная струя. Мило! Я попробовал еще раз.

СВУУУУУУУУШ!

Чудненько, значит, я — Эльза из «Холодного сердца»!^[6] Может, смогу построить себе у школы ледяной замок. Я поднял руку к небу и снова пульнул льдом.

СВУУУУУУУУШ!

КРЯК!

ШМЯК!

А это еще что? Подбежав поближе, я обнаружил, что случайно сбил с неба большую золотистую птицу. Она рухнула на землю куском льда.

— ЭЙ! Что ты сделала с ЯСТРЕТУХОМ?!

— Ничего! Я думала, его побил твой Бластазавр!

Из-за угла школы появились две девочки в компании своих ХИЩНИКОВ. Рядом с одной вышагивало покрытое шипами чудовище, напоминающее тираннозавра, с другой — коричневый йети вроде того, что я уже видел в своей ванне. Завернув за угол, девчонки оторопели. Обе уставились через свои телефоны сперва на ЗОЛОТОГО ЯСТРЕТУХА у моих ног, а затем на меня.

— Джесси? — произнесла одна из них.

И тут Тирекс^[7] завелся.

Примечания

6

«Холодное сердце» (Frozen) — популярный мультфильм компании «Дисней», первый фильм в серии вышел в 2013 году.

7

Тирекс — сокращенное от тираннозавр Рекс, один из наиболее крупных и агрессивных хищных динозавров.