Мирья. Камень грез

Гунвор Ганер Крайберг (2017)

Мирья обещает присмотреть за младшими братьями. Но стоит маме отправиться на рынок, чтобы продать последние камни грёз, оставшиеся от отца, как Мирья нарушает обещание и улетает в лес, оставив братьев одних. Она отлучается совсем ненадолго, но, вернувшись домой, понимает, что случилась беда — мальчики пропали… «Камень грёз» — вторая книга из серии, рассказывающей о девочке-эльфе Мирье. Каждая книга — это новая и самостоятельная история про эльфов, их друзей и других лесных жителей. Гунвор Ганер Крайберг (р. 1973) — детская писательница из Дании. Окончила Орхусский университет, где изучала лингвистику, литературу и историю искусств. Одна из основательниц музыкальной школы «Орхусская креативная школа». С 2013 года пишет книги для детей и молодёжи.

Глава 2

Планы меняются

— Нет, мама, ну пожалуйста! — Мирья наклоняет голову. — Только не сегодня. Это не может подождать до завтра?

— Мирья, зайка… — Мама вздыхает и вытирает пот со лба. Но этим не разгладишь её глубокие морщины. Их ничем не разгладить. — Мне НЕОБХОДИМО уйти. Я не могу больше откладывать, а мальчиков нельзя оставлять одних. Тебе придётся мне помочь.

— Да, но… — Мирья чувствует, как внутри вдруг стало пусто.

Почему уйти нужно маме, а проблемы из-за этого у неё, Мирьи? Почему бы маме просто не взять Айка и Асмунда с собой? Или могла бы остаться дома и присмотреть за ними. А так — минус целый день!

Она же обещала Пелле и Сиббо, что вернётся. Они её ждут.

Но вслух Мирья ничего этого не произносит. У мамы такой усталый и тяжёлый взгляд. Мирья и сама прекрасно знает, что маме нужно на рынок — прицениться и посмотреть, сколько она сможет выручить за последние оставшиеся у них папины камни грёз.

Думать об этом невыносимо. Но запасы подошли к концу, поэтому маме пришлось залезть в шкатулку из скорлупы грецкого ореха и достать последние три камня, найденные папой.

У мамы в общем-то нет выбора.

И у Мирьи его нет.

— Просто дело в том, что… — бормочет она.

— Ну же… — Мама гладит её по щеке. — Ты моя взрослая девочка! Как хорошо, что ты можешь мне помочь. Теперь…

У Мирьи невольно вырывается лёгкий вздох. Она терпеть не может, когда мама называет её «моя взрослая девочка».

И ещё она терпеть не может словечко «теперь», которое мама всегда произносит, когда хочет, чтобы Мирья ей помогла. Оно означает «теперь, когда наш папа бесследно исчез».

Мирья так сильно вонзает зубы в губу, что во рту появляется привкус крови.

Это папа во всём виноват. В том, что его нет с ними. И в том, что она не может полететь к Сиббо и Пелле, как обещала. И в том, что у мамы такой взгляд. Как будто, исчезнув, он забрал с собой всю радость, которая была в маме.

— Спасибо, дорогая моя! — Мама гладит Мирью по голове. — Я, наверное, вернусь только к вечеру.

Мирья кивает, ковыряя землю большим пальцем ноги. Сухой пласт отламывается и оказывается на ногте.

— На кухне есть еда и…

Мама берёт Мирью за подбородок. Мирья поднимает взгляд и устремляет его в тёмные мамины глаза.

— Играйте возле дома, Мирья. Ты меня слышала? Не вздумайте ходить за Кольцо Заклинаний!

— Мы туда не пойдём. — Мирья поспешно мотает головой.

— Обещаешь? — Мама наклоняется к самому лицу Мирьи.

— Да, мама. — Мирья хмурит брови. — Конечно.

— Хорошо. — Выражение строгости улетучивается с маминого лица. — Я понимаю, у тебя были свои планы на этот день. Завтра, зайка, день в твоём распоряжении. Но сейчас… послушай, что я хочу тебе сказать.

Глаза у мамы огромные. Они сияют и излучают тепло. Мамин взгляд будто засасывает Мирью в себя, словно хочет заключить её в свои тёплые и просторные объятия.

— Я на тебя полагаюсь, — говорит мама.

Мирья кивает. Она сглатывает появившийся в горле комок, а мамины слова горячей струйкой растекаются в груди.

— Ладно, — шепчет Мирья.

Конечно, они никуда не пойдут. Она не подведёт маму.

Она хорошо будет следить за Асмундом и Айком.