Так строилась железная дорога

Гуаншунь Мэн, 2023

Высокоскоростные железные дороги – визитная карточка Китая. Но вот каким трудом даётся строительство этих мощных инженерных сооружений?Начальник участка Те Цзянь и его подчинённые на протяжении трёх лет сталкиваются с тяготами жизни в отдаленной местности, где пролегает их участок железной дороги. Коррупционный, местные бандиты, нечестные сотрудники – кажется, всё это сделает строительство железной дороги невозможным. Обрушение тоннеля, оползень, трагическая гибель работников – всё это пришлось испытать отважным строителям и инженерам. Но, несмотря на всё это, многие из них находят свою любовь даже в суровых условиях стройки…

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ

На другой день после того, как Ши Цзинтянь встретился с директором Чжао, Цяо Сань и в самом деле позволил работникам первого отдела войти в месторождение и произвести измерительные работы в шахтах. Он послал трёх своих парней наблюдать за ходом работ первого отдела. Держа приборы, ступая по снегу, работники искали на промерзшей земле центральную линию. Производили повторный замер на всем месторождении они в течение целого утра. После этого Ши Цзинтянь устремился в главное управление и доложил обо всем Те Цзяню. Очень кстати в это время в его кабинет с отчетом пришла Цзинь Гоин. Ши Цзинтянь и Цзинь Гоин бегло бросили на друг на друга взгляды, но никто ничего не сказал. На самом деле оба они понимали: каждый из них терзается тем, что они не поладили в прошлый раз. Ши Цзинтянь, естественно, не мог заговорить о том, что в первую же встречу вызвал неприязнь у Цзинь Гоин, поэтому сказал, что Цяо Сань с ним торговался и захотел заключить сделку, чтобы ему дали работу на проекте.

— Этот человек ужасно надоедлив, если к нему приклеишься, не отлипнешь потом, — большим и указательным пальцами правой руки Те Цзянь изобразил, будто пытается что-то от себя отлепить. — Вы сумели попасть в шахты и провести там измерительные работы, но это только первый шаг в великом походе¹⁹ вашего первого отделения.

Те Цзянь сказал Ши Цзинтяню, что, раз для строительства их моста нужно засыпать такую сложную шахту, придётся Ши Цзинтяню готовиться к длительной войне. Затем Те Цзянь похвалил Ши Цзинтяня за то, что тот лично поехал уладить дела с Цяо Санем. Ши Цзинтянь бросил взгляд на Цзинь Гоин, сияя от удовольствия. Он никак не ожидал, что Те Цзянь вдруг переменит тему и спросит:

— Слышал я, когда Гоин к тебе приходила, ты был очень уж высокомерным.

Ши Цзинтянь остолбенел и ничего не мог сказать.

Цзинь Гоин, сидевшая на диване с каменным лицом, перехватила инициативу беседы:

— Куда уж там. Вы, мужчины, такие непревзойденные.

Ши Цзинтянь, уставившись на неё, сказал:

— Не надо надо мной издеваться, ладно?

— Цзинтянь, вы с главным инженером Цзинь оба закончили университет путей сообщения, только вот Гоин выше тебя по рангу, так что она более выдающийся работник, чем ты.

Те Цзянь, понимая, что Ши Цзинтянь потерял лицо, рассмеялся и сказал:

— Гоин — известный специалист во всем бюро по части техники, работница-передовик «8 марта»²⁰ всего Китая. Чуть кто выиграет конкурс на проект, как сразу пытаются её с руками оторвать, чтобы была она у них главным инженером. А ты площадкой хоть и хорошо управляешь, но ведёшь себя, как богатый землевладелец какой. Неужели ты думаешь, что можешь поучать главного инженера Цзинь как своего подчиненного?

Ши Цзинтянь долго пытался что-то промямлить, но слов для оправдания так и не нашёл. Видя, как он сконфужен, Цзинь Гоин и посмеяться хотела, но и зло её брало, потому она холодно сказала:

— Как на тебя такого посмотришь, так сразу подумаешь о начальниках уезда в старом Китае.

Ши Цзинтянь больше слушать этого не желал. Он поднялся и направился к двери, но потом обернулся и, сверля Цзинь Гоин взглядом, сказал:

— Правда же, где есть женщина, там не будет спокойной жизни.

Цзинь Гоин аж завопила в гневе:

— Ши Цзинтянь, а ну стой!

Но Ши Цзинтянь в это время уже одной ногой был за порогом. Он намеренно повернулся к ней, состроил рожу и ушёл.

Когда резкий солнечный свет вновь залил горные хребты и землю, прекратился и свистящий северный ветер, и особенно красивой стала смотреться безбрежная белоснежная даль. Промеж белого снега и желтоватых деревень вдали виднелись буровые установки, экскаваторы и прочие строительные машины, сгрудившиеся у околиц деревень. На бесконечно тянущейся, покрытой снегом дороге через каждые сто метров были установлены красные флажки, маркирующие центральную линию железнодорожного полотна.

Наконец Ши Цзинтянь, Чжу Цзылай, а также директор Чжао и председатель поселкового комитета У в сопровождении нескольких других людей ступили на снег, принялись обмерять землю и приступили к её регистрации. Следом крупногабаритный бульдозер срезал грунт, и посреди снега проявлялась граница железнодорожного полотна шириной шестьдесят метров. Внедорожник Те Цзяня следовал вдоль вставленных в снег флажков. Видя работу по обмеру земли, Те Цзянь пришёл в восторг. Занять землю — дело первостепенной важности для каждой строительной организации в начальный период строительства. Если не произвести реквизицию земли, даже самый способный руководитель не сможет вести дальнейший бой. Расположившись на переднем сидении машины, Те Цзянь в волнении ударил себя ладонью по бедру, и морщины, которые оставило на его лице время, полностью разгладились.

Внедорожник остановился на дорожке неподалёку от Ши Цзинтяня и директора Чжао. Те Цзянь выпрыгнул из машины, обменялся приветствиями с собравшимися, пожал руки директору Чжао и поселковому председателю У Его взволнованная и приветливая речь звучала почти любезно. Директор Чжао был одет в теплое ватное пальто, на голове у него была шапка, ноги утопали в грязи и снегу. Из-за сильного холода он выглядел каким-то несчастным, губы его не слушались. Он сказал Те Цзяню, что вопрос с землепользованием в районе большого моста разрешён, больше строительные работы ничто не задерживает. Конечно, Те Цзянь был очень доволен. Обернувшись, он отдал распоряжение Ши Цзинтяню и Чжу Цзылаю: после передачи земли в их пользование нужно немедленно взяться за бурение, нельзя медлить ни дня. Нужно задействовать лучшие мостостроительные бригады всего бюро, нужно, чтобы технический персонал как следует занялся разметкой, перевез на площадку буровые установки и приступил к бурению для строительства большого моста. Затем Те Цзянь поговорил с директором Чжао о том, как в тот вечер они пили водку, сказал, что у Юань Тинфэн завидное умение пить и, кстати, на площадке второго отдела также ждут проведения обмера земли. К ним подобрался председатель поселкового комитета У, стащил со своей головы ватную шапку и сказал, что уже известил председателя сельского комитета

Цяня о начале работ. Те Цзянь победоносно нанёс противникам ещё один удар, выставив директору Чжао и председателю У более высокие требования. Он сказал, что зимой этого года вся земля в пределах минимальной границы должна быть передана в их пользование, все прилегающие постройки должны быть расчищены. Если протянуть до весны, в деревне начнут высаживать саженцы, а когда посевы взойдут, можно столкнуться с большими проблемами. В тот момент было видно, что директору Чжао непросто, но он не стал далее излагать свою позицию, лишь пообещал, что будет стремиться к выполнению требований, а в конце вздохнул и сказал, что работа крестьян очень сложна.

Те Цзянь понял, что директор Чжао имеет в виду, ударил себя по голове и сказал:

— Эх, как же я забыл! В такой холодный день вам всем нелегко, беру на себя выплаты за сверхурочную работу по обмеру земли!

Эти слова чудесным образом подействовали на работников, производящих обмер, все они засияли от счастья.

Председатель посёлка У сказал:

— Через два дня можно приступать к работе в тоннеле Цзинъян.

Те Цзянь пожал протянутую председателем руку:

— Братец, пусть так и будет, договорились.

В целом наметилось решение проблемы с землей в первом отделе, и Те Цзянь, усевшись во внедорожник, поспешил по снежной дали на площадку второго отдела. Он стоял посреди снежной степи и глядел по сторонам, голова у него кружилась и пухла, а перед глазами была пустота — ни единого признака проведения обмера земли. Те Цзянь невольно нахмурил брови: а где работники?

Председатель поселкового комитета У и правда уведомил деревню, что скоро будет производиться обмер земли, но проблемы обнаружились с председателем сельского комитета деревни Янхэцунь по фамилии Цянь. Из-за этого Кун Цинжун и Юань Тинфэн места себе не находили. Оба они, в плотных ватных куртках, хмурясь, с кислыми лицами, в подавленном настроении отправились в деревню на поиски председателя Цяня. Но этот Цянь куда-то скрылся и не явился к ним на встречу. Юань Тинфэн так разозлилась, что даже стала ругаться:

— Я тогда напилась понапрасну, что ли?

— Он с нами хитрит, — сказал Кун Цинжун. — Некоторые деревенские чиновники ещё более скользкие, чем угорь!

Кун Цинжун по дороге ответил на звонок Те Цзяня, который звонил с площадки. Несомненно, он спрашивал, почему не производится обмер.

В это время председатель Цянь прятался в чайной компании Цяо Саня, пил чай и играл в мацзян с Лао Сы и собственным племянником. Рядом с каждым из игроков лежала пачка денег, не утихал шорох костей. Цяо Сань держал в зубах сигару, щурясь, перебирал в пальцах кости мацзяна и говорил председателю Цяню:

— Строительство высокоскоростной железной дороги — возможность, выпадающая раз в тысячу лет, это редкий случай, когда можно разбогатеть, нам непременно нужно за эту возможность ухватиться, больше такой не представится.

Племянник председателя Цяня сидел рядом и подглядывал в кости. Назвав Цяо Саня братом, он сказал:

— Мой дядя уже несколько сроков пробыл председателем, где же можно позволить такой возможности ускользнуть? Тут и я хочу разбогатеть.

— Потом такого шанса и не будет, коль сейчас упустим, — сказал Лао Сы. — Заработаем вместе немного.

Председатель Цянь закатил глаза:

— Это я понимаю.

Когда он выложил на стол кость, Цяо Сань с шумом вывалил вниз свои кости и разом выиграл игру.

— Лао Цянь, площадка строительного бюро «Китайских железных дорог» занимает вашу землю, не торопись так вперед, — сказал Цяо Сань, — подумай, как бы обогатить немножко своих крестьян.

Председатель Цянь сказал:

— Со мной хотят встретиться управляющий по фамилии Кун и секретарь по фамилии Юань, я от них спрятался.

Цяо Сань поднял большой палец:

— Это ты верно сделал. Эх, Лао Цянь, договоримся сначала, ты можешь поработать на их площадке, но не отнимай у меня строительный гравий, это за мной.

— На строительстве площадки работа вся маленькая, — сказал племянник председателя Цяня дяде. — Ты и меня поддержи, как я могу немножко заработать?

Те Цзянь, Кун Цинжун и Юань Тинфэн никак не могли знать, что вечером того дня на заснеженной земле, которую нужно было реквизировать под площадку, остановилось множество тракторов и запряженных волами телег, откуда выскочила целая толпа людей. Кто-то из них раскидывал ветки, кто-то вставлял буровые штанги, кто-то водружал сучья. Выглядели все они очень занятыми. После завтрака Кун Цинжун, Юань Тинфэн, Гао Юнхэн, Ань Сюэжун и Цзы Ци приехали на площадку и увидели, что на снегу остались глубокие следы от колес, что за ночь всю площадку заполнили сухие сучья, некоторые из них стояли воткнутыми в снег стройными рядами, а некоторые уже покосились. Глядя на эту картину, Кун Цинжун и Юань Тинфэн так разозлились, что разразились бранью. Сначала они сняли все на телефон, чтобы у них остался видеоматериал, а затем ступили на снег, нагнулись и принялись собирать сухие ветки.

— Разбойники, проныры! — вопил Кун Цинжун, — Берёмся за дело, все это нужно убрать!

Целое утро они, ругаясь, вытаскивали из снега, одну за другой, сухие ветки и сваливали их в кучу.

Кун Цинжун и Юань Тинфэн поспешили с докладом в управление участком. Там они включили телефоны и показали Те Цзяню и Дан Хунци записанные на площадке видео. Досмотрев, Те Цзянь уселся на диван, сказал, чтобы видео они сохранили и при необходимости дали посмотреть уездным и поселковым руководителям. Кун Цинжун сказал:

— Они навставляли это за ночь, мы все расчистили.

Юань Тинфэн, с трудом переводя дыхание, заметила, что жителей деревни непременно поддерживали сельские кадровые работники, иначе смелости бы им на такую дерзость не хватило. Дан Хунци хотел лично пойти к председателю Цяню вместе с Кун Цинжуном. Ему не только не терпелось обсудить эти ветки и сучья, но и хотелось поторопить председателя с обмером земли. Те Цзянь раздумывал, пытался проанализировать, что за мотив двигал крестьянами. Он велел Кун Цинжуну и Юань Тинфэн снова отправиться на поиски председателя Цяня, а когда они выяснят, что произошло, он и Дан Хунци возьмутся за дело. Ещё Те Цзянь дал Кун Цинжуну указание: если крестьяне что-то станут требовать, лучше внимательно изучить эти требования. Кун Цинжун был в затруднительном положении. Он попробовал задать вопрос:

— Если они будут требовать слишком многого, соглашаться нам или нет?

Те Цзянь, естественно, ответил, что действовать нужно по обстоятельствам. Кун Цинжун и Юань Тинфэн, услышав это, поняли замысел руководителя. Вдвоём они снова направились в деревню к председателю Цяню. Придя в дом председателя Цяня, они обнаружили, что это совершенно новая постройка, стоящая посреди обширного двора, обставленная приличной мебелью. Председатель Цянь курил, сидя на почетном месте в главном здании, рядом с ним на стуле сидел его племянник. Кун Цинжун и Юань Тинфэн, войдя в дом, уселись на непочетные места по правую руку от него.

Председатель Цянь, притворяясь, что пребывает в неведении, сказал:

— Ох уж эти крестьяне, как они могли так поступить?

Он сказал, чтобы Кун Цинжун и Юань Тинфэн не беспокоились: он непременно устроит строгое разбирательство по этому вопросу. Юань Тинфэн поняла, что он лукавит.

— Председатель, — сказала она, — до Нового года мы не только должны построить площадку, нам нужно изготовить и первые балки. Несколько дней назад глава уезда Ван, и директор Чжао, и поселковый председатель У за ужином обещали нам лично, что земля будет нашей, к тому же они распорядились, чтобы председатель У обо всем оповестил деревню. Не знаю, получили ли вы оповещение.

Председатель Цянь притворился, что испытывает затруднение и спросил:

— А как в результате будет определяться цена? Цена не установлена — крестьяне не уступят.

— Давайте сделаем, как договаривались изначально, — сказал Кун Цинжун. — Председатель поселкового комитета У ответил, что пока нужно договориться о двадцати восьми тысячах юаней за му.

Сидя на стуле, председатель Цянь поднял чашку, глотнул чая и неторопливо сказал:

— Наша деревня не очень богата. У бедняков помыслы далеко не идут. В бедной деревне и чиновники устают. Не переживайте о земле: я все сделаю по указаниям уездного и поселкового председателей, придумаю, как побыстрее это все осуществить. Однако у нас деревня испытывает некоторую нужду, не могли бы вы нам с этим помочь?

Кун Цинжун и Юань Тинфэн давно уже догадались, к чему он клонит и с каким препятствием им бороться. Препятствие это было не перешагнуть. Тогда они сказали, что, если только не придётся нарушать политику и принципы, они всеми силами постараются решить этот вопрос. Племянник председателя Цяня, сидевший рядом, вставил:

— Какую тут политику и принципы мы нарушаем, у дяди трудности, а вы отказываетесь помочь, тогда и с землей вам никто не поможет.

Председатель Цянь с серьёзным видом поднялся, пристально взглянул на племянника:

— Э, что ты несёшь такое? А ну рот закрой!

Кун Цинжун и Юань Тинфэн, выйдя из дома председателя Цяня, бок о бок двинулись по сельской улице. Лица у обоих были недовольными, они даже не знали, следует ли им докладывать о разговоре Те Цзяню. Юань Тинфэн гневно бранилась:

— Ублюдок, такое условие поставил, вот ведь чиновник мелкий, а какой корыстный, муха²¹ какая-то. Как же мы о нем не доложим?

Об условиях, выдвинутых Цянем, Те Цзянь узнал по дороге на стройку. Кун Цинжун по телефону доложил, что у Цяня два условия, первое — купить машину, как он сказал, для сельского комитета.

— Какую машину? — спросил Те Цзянь.

— Не сказал.

— А второе?

— Минимум половину работы на площадке передать его племяннику, — сказал Кун Цинжун. — Я обсудил это с секретарем Юань, эти два условия мы выполнить не можем.

Те Цзянь прижал телефон к уху. Лицо его побагровело, и он долго ничего не говорил. Только через некоторое время, сдержав свой гнев, он ответил:

— Выполнить не можем, но придётся, иначе не выйдет занять землю под площадку.

— Выполнить нужно оба условия?

— Выполним первое, про машину. Помните, ему нужно получить номерной знак частного лица. Работу на площадке мы им выделить не можем.

Повесив трубку, Те Цзянь в гневе ударил кулаком по подлокотнику и разразился бранью:

— Железная дорога — кормушка какая-то, всем кусочек урвать хочется. Вот уж верно говорится: жалует царь, да не жалует псарь!

Но, когда Те Цзянь и Дан Хунци вновь пришли на площадку второго отдела, они увидели, что повсюду навалены сучья и раскопаны ямы. Группа крестьян окружила Юань Тинфэн и Гао Юнхэна: громко галдя, они о чем-то спорили. На снегу не было никаких признаков проведения обмера земли, по-прежнему со всех сторон расстилалась белая даль.

Те Цзянь, издали глядя на крестьян и Юань Тинфэн, сказал:

— Видел, Лао Дан? Застряли мы в деревне. Сейчас, похоже, если не выполним условий этого Цяня, никакую землю не получим.

Дан Хунци ужасно разозлился и сказал, что поедет и сообщит о случившемся председателю посёлка У и директору Чжао. Те Цзянь преградил ему путь и сказал, сначала выполним условия Цяня, а потом посмотрим. Кун Цинжун уже поехал покупать машину. Если он и после покупки машины не организует обмера земли, придётся хорошенько с ним поговорить.

Кун Цинжун купил машину и отчитался об этом Те Цзяню. Когда он въехал в деревню, чтобы передать машину Цяню, Те Цзянь тоже подъехал на своём автомобиле к дому деревенского председателя. Новенькая легковая машина уже стояла у входа в переулок у ворот председателя Цяня. Ее вид привлёк толпу крестьян, которые с любопытством ее обступили. Несколько мальчишек шагнуло вперёд. Они потрогали зеркала машины, принялись шумно играть вокруг неё. Племянник председателя Цяня прогнал крестьян и детей. Толпа быстро рассеялась. В это время со двора вышел председатель Цянь. Увидев машину, он тут же расплылся в довольной улыбке.

Кун Цинжун вытащил ключи от машины и передал председателю Цяню.

— Попробуете, как она?

Председатель Цянь взял ключи, открыл дверцу машины, забрался туда, все оглядел, затем завёл двигатель и с довольным видом несколько раз кивнул головой.

Внедорожник Те Цзяня остановился позади только что купленной машины. Его обступила орава детей. Те Цзянь вылез из машины, подошёл к Кун Цинжуну и спросил его о новом легковом автомобиле:

— Купил? А что старик Цянь?

Кун Цинжун указал внутрь машины:

— Он там сейчас все пробует.

Те Цзянь подошёл к машине, наклонился, заглянул внутрь. Председатель Цянь заглушил двигатель и поспешно отворил дверцу. Те Цзянь невозмутимо спросил:

— Председатель Цянь, как вам машина, ничего?

Председатель Цянь склонил голову и очень почтительно сказал:

— Годится для сельского комитета, годится. Идём в дом, чаю выпьем.

— Не стоит, — глядя на новенький двор, сказал Те Цзянь. — Лао Цянь, неплохой у вас тут дворик! Для этой деревни целый дворец, вы, наверное, потратили как минимум сто — двести тысяч юаней?

— Триста тысяч, — гордо ответил племянник председателя Цяня.

Те Цзянь рассмеялся:

— А всё-таки есть деньги у деревенских чиновников.

Председатель Цянь уловил намёк, прозвучавший в словах Те Цзяня, и поспешил сказать:

— О, начальник Те, завтра мы сделаем обмер, я сам его организую.

Те Цзянь, уставившись на него, сказал:

— Я раньше должен был вам визит нанести, а то с местными князьками шутки плохи.

Председатель Цянь тут и впрямь свое слово не нарушил. На следующий день он, одевшись в ватную куртку, распоряжался крестьянами, которые производили обмер посреди снежного поля. Юань Тинфэн, Гао Юнхэн и несколько крестьян с тетрадями в руках подсчитывали молодые деревца и прочие помехи, непрерывно делая записи в тетрадях. Новая машина тоже там стояла.

Племянник председателя Цяня подбежал к Юань Тинфэн и сказал:

— Секретарь Юань, мой дядя сам помогает вам организовать обмер земли, но в следующий раз передайте эту работу мне, у меня есть люди и оборудование.

Юань Тинфэн бросила на него взгляд и ничего не сказала. По этому взгляду племянник председателя Цяня понял, какое отвращение она к нему испытывает.

В тот день председатель Цянь в радостном настроении вёл новую машину по уездному городу: пересёк проспект, свернул и остановился у входа в ресторан. Цяо Сань вышел из ресторана и как раз столкнулся с председателем Цянем. Цяо Сань в недоумении спросил:

— Лао Цянь, слышал, ты уже провёл обмер земли на площадке второго отдела?

Председатель Цянь расхохотался и сказал, что ему несколько раз позвонил директор Чжао, мол, и так уже работы задержались на несколько дней, больше оттягивать нельзя, если не организует он работы, то уездный и поселковый председатель призовут его к ответственности.

Цяо Сань кружил вокруг нового автомобиля, взглядом, не сулившим ничего хорошего, сверлил председателя Цяня.

— Правда? — с сомнением спросил Цяо Сань. — Эту машину они тебе купили?

Председатель Цянь не смог увернуться от этого вопроса, пришлось ему сказать, что машину купили для сельского комитета. Цяо Сань сказал председателю Цяню:

— Запомни, в дальнейшем тебе надо все согласовывать со мной, — с этими словами он развернулся и ушёл.

Те Цзянь, решив вопрос с реквизицией земли, поспешил вместе с Сяо Иху и Вань Хуншанем на стройку тоннеля Цзинъян первого отдела, чтобы поучаствовать в церемонии начала строительства. Ниже входа в тоннель располагалась горная деревня. Поблизости от портала, в нижней части склона, были сооружены из съёмных щитов временные постройки для рабочих. Кругом вздымались волнообразно высокие горы, на которых ослепительно сиял снег. Чжао Хуалян стоял на склоне и призывал строителей для удобства работ поскорее соорудить подъездную временную дорогу.

В районе портала тоннеля гора уже была очищена от почвы и перекрывающей породы, рядом была вырыта ровная площадка, где разместилось несколько крупногабаритных машин и автомобилей. На столе были расставлены жареный цыплёнок, рыба, закуски, три бокала вина, перед столом на снегу лежал связанный баран. Горный склон покрывала длинная связка алых петард. Целая группа взрослых и детей собралась у склона, чтобы поглазеть на необычное зрелище.

Те Цзянь на внедорожнике проехал по сельской дороге в сторону деревни. Два бульдозера у обочины выравнивали площадку на плоском участке. Те Цзянь, сидя в машине, поворачивал голову то вправо, то влево и глядел на то, что творилось за окном. Сяо Иху сказал ему, что для строительства тоннеля Цзинъян и большого моста предназначен смесительный узел №1 объёмом 150 000 кубометров, который может быть достроен и введён в эксплуатацию до Нового года. Те Цзянь спросил, кто отвечает за этот смесительный узел. Начальник инженерного отдела Вань Хуншань, указывая за окно на фигуру женщины, одетой в ватное пальто. которая стояла на ветру и распоряжалась строителями, сказал, что зовут её Цуй Линхуа. Те Цзянь кивнул с улыбкой и сказал, что Цуй Линхуа похожа на начальника смесительного узла.

Те Цзянь не остановил машину возле смесительного узла №1, а распорядился остановиться у подъездной дороги. Те Цзянь, Сяо Иху и Вань Хун-шань выбрались из машины, не подумали даже воспользоваться подъездной дорогой, а пешком прошли на место проведения церемонии. Ши Цзинтянь и Чжу Цзылай немедленно к ним подбежали и доложили, что все готово к её началу. Рабочие и временные работники в касках уже стояли строем, Бао Те, командир бригады по строительству каркаса тоннеля, и Ли Вэймин, командир рабочей бригады, стояли перед двумя другими рядами. Те Цзянь поднял голову и поглядел на венчающую портал тоннеля высокую гору и пики вокруг неё, глубоко вздохнул. А затем они приблизились к столу, увидели щедрые дары крестьян, которые даже зарезали цыплёнка и привели барана. Те Цзянь подумал, что пропитание у рабочих точно есть.

Следом Те Цзянь отдал приказ, и стоявший поодаль Чжао Хуалян обернулся, махнул рукой в сторону горного склона и крикнул:

— Запустить петарды!… Зарезать барана!

В мгновение ока раздались оглушительные хлопки петард, над стройплощадкой разнёсся зелёный дым, люди радостно закричали и захлопали в ладоши. Один из работников вонзил длинный нож в шею барана, плеснула алая кровь. Дёрнувшись несколько раз в предсмертных судорогах, баран испустил дух. Ши Цзинтянь вылил на снег у портала тоннеля бутыль водки и три рюмки, стоявшие на столе, затем он повернулся лицом к порталу и крикнул:

— Начинаем работу!

Вдруг на склоне раздался грохот генератора. Несколько работников, вооружившись строительными фенами, упёрли их в плечи и с шумом стали загонять в гору бурильные штанги. Рабочие приступили к строительству временных жилищ, установке водопроводного оборудования, ветровых генераторов и бетоносмесительных устройств. На площадке закипела работа.

По окончании церемонии Ши Цзинтянь пригласил Те Цзяня и Сяо Иху в дежурную комнату стройплощадки отдохнуть. Из окна они могли наблюдать, как временные работники ведут строительные работы у подножия горы и на склоне. Подрядчик строительства этого тоннеля — превосходная рабочая бригада, высоко отмеченная всем строительным бюро, а командир этой бригады — Ли Вэйминь. На стройке уже собрались тридцать человек, а в конечном итоге здесь будет сто двадцать человек. Работники нанимаются из таких провинций, как Хунань, Хубэй, Чунцин, Шаньдун, Хэбэй. Если они не будут справляться с работой, их можно в любое время заменить. На Те Цзяня рабочая бригада произвела глубокое впечатление. Члены этой бригады уже долгое время работали с компаниями, ходили вместе во множество атак, никогда не создавали проблем, не боялись неудач, бросались вперед в решительный момент, могли вести ожесточенные битвы. Те Цзянь подумал, что такую бригаду потерять не может.

Ши Цзинтянь объяснил:

— Такие бригады уже объединили в единую строительную бригаду, которая будет строить внутренний каркас тоннеля. Девять работников высшего уровня в этой бригаде, такие как командир бригады, его заместитель, технический руководитель, специалист по безопасности, — внутренний персонал нашей компании. Эта рабочая бригада уже являет собой основную силу нашего железнодорожного строительства.

— Да, нам не обойтись без контроля. Контролировать их нужно строго, но обходиться с ними хорошо, — сказал Те Цзянь. — Пусть они почувствуют, что работать с нашим государственным предприятием безопаснее и выгоднее, чем с фирмой-подрядчиком. Несколько лет назад почему так много нанятых извне бригад создавало нам проблемы? Некоторые беспринципные подрядчики тратили деньги и искали связи, чтобы забрать проекты у государственных организаций, а потом многократно их перепродавать. Когда же дело по-настоящему доходило до рабочей бригады, проект стоимостью в сто юаней превращался в пятьдесят-шестьдесят юаней, а оставшуюся сумму присваивал себе подрядчик. Тогда и работники либо придумывали, как схалтурить на работе, либо, немного поработав, прекращали работу и устраивали беспорядки, требуя компенсацию за несправедливые цены, блокировали проектный отдел, осаждали правительство, устраивали митинги, злонамеренно всех шантажировали. Поэтому мы могли только составлять чёрные списки и накладывать запреты на работу таких бригад. Если бы мы так не поступали, у железнодорожного строительства не осталось бы надежды, а на высокоскоростных железных дорогах после запуска таились бы многочисленные опасности. Лучше извлечь уроки поздно, чем никогда.

Ши Цзинтянь сказал, что в бюро выпустили более шестидесяти положений об управлении бригадами. Не дожидаясь вопроса Те Цзяня, Ши Цзинтянь со знанием дела повторил «шесть запретов». Во-первых, запрещено распределять рабочие бригады в нарушение правил без проведения открытых конкурсов на подбор персонала, под различными предлогами уклоняясь от них и устраивая всевозможные махинации. Во-вторых, запрещено прибегать к помощи рабочих бригад, которые вышестоящее начальство и корпорация внесли в «чёрный список». В-третьих, рабочим бригадам запрещено приезжать на площадку, получать авансовый платёж, получать неоцененные платежи и превышающие определённые суммы средства без подписания контракта. В-четвёртых, запрещены субдоговора и субподряд. В-пятых, запрещается прямой перевод крупных сумм на личные счета рабочей бригады, открытые в иных провинциях, а также запрещается производить оплату за работу бригады крупными суммами наличных. В-шестых, запрещается передача смесительных узлов рабочим бригадам для покупки и управления.

— Хорошо, ты, управляющий этим проектом, достаточно компетентен, — с довольной улыбкой сказал Те Цзянь. Повернувшись к Сяо Иху, он спросил:

— Лао Сяо, слышал? Запрещено распределять рабочие бригады в нарушение правил без проведения открытых конкурсов на подбор персонала, под различными предлогами уклоняясь от них и устраивая всевозможные махинации. Именно поэтому я вычеркнул из списка те две бригады. Если мы не будем соблюдать правила, получится, что мы совершаем огромную ошибку, не сумев избежать махинаций.

У Сяо Иху вдруг позеленело лицо, и он принялся оправдываться, что всё будет сделано, как скажет Те Цзянь, а он сам никогда не нарушал правил.

— Ты отвечаешь за три конкурса, и соблюдение правил является предварительным условием, — сказал Те Цзянь. — Дела такие: мы сами инвестируем в оборудование для строительства тоннеля, бригады, с которыми сотрудничаем, берут подряд на одну производственную операцию, не разрешается строительство и обработка смесительных узлов нанятыми извне бригадами, большие партии материалов, помимо тех, что поставляются и контролируются заказчиком, централизованно закупаются управлением строительного бюро. Кроме того, при распределении проектных задач между отделами центр тяжести нашей работы переносится вниз, работа становится более детализированной, и никакие из этих деталей нельзя пускать на самотёк, контроль должен быть основательным, нужно напрямую контролировать выполнение каждой операции. При ежемесячной оценке стоимости не разрешается докладывать об этом от одного административного уровня к другому, лишь допускается, что управление строительного бюро будет напрямую направлять технический, инженерный персонал и работников, занимающихся планированием, для того, чтобы совместно с рабочими бригадами производить реальные подсчёты на месте, на месте же подписывать документы. И здесь никому нельзя жонглировать ложными данными!

Те Цзянь также предупредил Ши Цзинтяня, что необходимо жестоко подавлять «четыре вида беспорядков». Например, на площадке некоторые работники получили от временных рабочих сигареты, выпили вместе «пойло», сыграли на несколько сотен юаней, и контрактная бригада, взяв бланки, осмелилась беспорядочно выдавать расписки, беспорядочно подсчитывать стоимость, беспорядочно арендовать оборудование, беспорядочно выделять средства. Это абсолютно недопустимо. Некоторые бригады начинают при подписании этих расписок очень уважительно к вам обращаться. После подписания поначалу ничего не происходит, но по завершении работы, при расчёте, начинаются судебные тяжбы, приходится возмещать суммы, превышающие миллион юаней, даже несколько миллионов юаней. Это тяжёлые уроки.

В системе «Китайских железных дорог» в прошлом встречались некоторые бессовестные контрактные бригады, которые так поступали. Среди подчинённых тоже встречались сотрудники, любившие наживу, стремившиеся к мелкой выгоде. Они вовсе не задавались вопросом, почему контрактники зовут их вместе попеть песни, потанцевать, поужинать, почему дарят им сигареты, деньги. Эти контрактные ничего не делали бы, если бы не было повода поживиться. Если дарили несколько сотен юаней, то мечтали отобрать несколько десятков, сотен, даже миллионов! Это дошло до того, что без строгого контроля обойтись уже не получалось.

Ши Цзинтянь понимал, о чем предупреждает его Те Цзянь, и признавал, что некоторые подчинённые не знают о связи между прибылью и злоупотреблениями. Когда они только приехали на площадку, он дал каждому работнику урок честности и неподкупности, поставил своеобразный «профилактический укол»: если кто-то нарушит правила, тот будет наказан. Те Цзянь сказал:

— Это верно, непременно нужно контролировать внутренний персонал. Если обнаружится проступок, нужно наказать того, кто его совершил, ни в коем случае нельзя быть мягким. Только так удастся управлять проектом, только так проект выйдет высокого, достойного качества, только так у нас будут превосходные кадры, только так мы сможем уберечь и каждого из наших работников.

Те Цзянь велел Чжу Цзылаю подозвать Бао Те и Ли Вэйминя, которые на высоком склоне самолично орудовали строительными фенами. Бао Те и Ли Вэйминь передали строительные фены рабочим и сбежали со склона вниз. Перед Те Цзянем они казались очень скованными и сдержанными.

— Хм, вид у вас рабочий, — Те Цзянь окинул их взглядом с ног до головы и несколько раз кивнул. — Этот тоннель — важная точка, которой придают значение и наверху, и внизу, вы двое сумеете с ним справиться?

Не успели Бао Те и Ли Вэйминь ответить, как их прервали крики, доносившиеся из-за окна, с подъездной дороги в нижней части склона. Похоже, кто-то бранился. Сквозь прозрачное оконное стекло Те Цзянь увидел группу людей, обступивших бульдозер, Чжао Хуаляна и рабочих. Не иначе как кто-то решил воспрепятствовать работе. Те Цзянь распорядился, чтобы Ши Цзинтянь спустился туда и выяснил, в чем дело. Оказалось, какая-то крестьянка легла на подъездной дороге перед бульдозером и мешала теперь строительным работам. Ши Цзинтянь, Чжао Хуалян, Бао Те и Ли Вэйминь пытались теперь разобраться с этой женщиной.

Сяо Иху, сопровождая Те Цзяня, вышел из дежурной комнаты, и они подошли к склону.

— Что случилось? — спросил Те Цзянь. Ши Цзинтянь обернулся и сказал:

— Внизу на этой лисьей ферме сказали, что наши генераторы и фены шумят, и их лисы так испугались, что ничего не едят, не спят и не рожают детёнышей. В этом они нас обвиняют.

— Да это просто безобразие! И мы будем просто стоять в стороне и глазеть на это? — Те Цзянь, услышав, что произошло, разозлился, шагнул вперед, распихивая толпу, подошёл к той женщине.

— Эй, я вас спросить хочу, лисы испугались, но к нам не прибежали, так вы зачем прибежали работе мешать?

Крестьянка раскинула руки, намертво вцепилась в железный ковш погрузчика и спросила Те Цзяня, о чем он вообще говорит. Она сказала, что на ферме выращивают лис, чтобы выручать деньги с продажи детёнышей. Лисы — животные, поэтому остались в загонах. Те Цзянь с насмешкой сказал:

— Лисы — животные, а не люди, вот они сюда и не прибежали. А вы человек, вот и прибежали мешать работе. Наши строительные фены разрушили вашу лисью ферму?

Крестьянка заскандалила:

— Не разрушили, но уж очень грохочут, лисам страшно, многие умерли, вам придётся возместить убытки!

Те Цзянь, несколько десятков лет проработавший в железнодорожном строительстве, повидал столько подобных картин, что они уже стали для него привычным явлением. Поэтому он прежде всего попросил крестьянку слезть с погрузчика и позволить стройотрядам работать, а затем торжественно сообщил ей, что в случае чего можно пойти в посёлок и все обсудить с председателем. Но крестьянка и не думала отступать.

— Я в посёлок не пошла, а вот к вам решила пойти. Вы строите, а наши лисицы не плодятся. Вы нам убытки не возместите — так даже не думайте, что работать будете.

Поведение крестьянки разъярило Те Цзяня. Он с гневным укором обратился к ней:

— Сегодня началось строительство тоннеля, а вы сюда хулиганить пришли — вижу, вы даже с животными не сравнитесь. Чистой воды безрассудство! Кто-нибудь, оттащите её!

Уже давно пылающие гневом Чжао Хуалян, Бао Те, Ли Вэйминь и несколько рабочих бросились вперед, подхватили крестьянку и отнесли ее в сторону, за чем последовал громкий женский плач.

— Не обращаем на неё внимания, работаем! — уверенно и громко произнёс Те Цзянь. — Помните, если такие люди впредь вам встретятся, церемониться с ними ни в коем случае не надо!

Решив вопрос с крестьянкой, мешавшей строительству тоннеля Цзинъян, Сяо Иху и Те Цзянь вернулись в главное управление, где Сяо Иху ответил на звонок директора Чжао. Все-таки пусть Цяо Сань рубит деревья и срезает грунт. Какой-то руководитель связался с директором Чжао и попросил его передать Сяо Иху, чтобы Цяо Сань продолжал делать те земельные работы, которые он уже начал. Иначе Цяо Сань не оставит этого руководителя в покое. Сяо Иху без колебаний согласился на дальнейшее сотрудничество. Директор Чжао, сидевший у себя в кабинете, поднял чашку чая, отпил пару глотков и сказал:

— Я ведь тоже ничего поделать не мог, только вам позвонить.

Наконец, директор Чжао попросил Сяо Иху еще раз встретиться с Цяо Санем.

Сяо Иху воспринял слова директора Чжао как «высочайшее повеление», и, ни о чем не предупредив Те Цзяня, договорился встретиться с Цяо Санем в чайной в посёлке. Сидя друг против друга, они пили чай. Цяо Сань, державший в руке бумажный пакет, опустил его у ног Сяо Иху. Сяо Иху по опыту определил, что лежит там не что иное, как пачка банкнот.

Цяо Сань, держа в руках чашку, сказал:

— Брат Сяо, я наполовину только дерево срубил, а меня остановиться заставили, а потом еще и рассчитали на двести тысяч юаней. Мои братцы-подчинённые работать хотят, разве нужно мне так мало денег?

Сяо Иху, мысленно что-то подсчитывая, дружески назвал Цяо Саня братом и сказал: деньги, которые должны быть, будут, есть же подсчёт издержек. Цяо Сань все же полагал, что они вдвоём заранее договорились: деревья рубит он, работу выполняет он и ещё помогает оформить дополнительные документы, но, едва он приступил к выполнению задачи и сделал совсем немного, как ему велели остановиться, и он совершенно запутался.

— Если здесь я не выполняю земельные работы, то никто их не сможет выполнить. К тому же я заблаговременно заготовил сотни тысяч кубометров различного грунта. Кто ещё может это сделать? Только я, Цяо Сань, — чрезвычайно самоуверенно сказал Цяо Сань. — Немного обо мне позаботьтесь — и сами не окажетесь в убытке. Из-за большого моста придётся засыпать мои шахты, я ослаблю хватку — и вы очень быстро займёте землю, иначе…

Хотя Цяо Сань и не договорил, но Сяо Иху понял, что он имел в виду. Очевидно, если Цяо Сань не ослабит хватку, то нет никакой надежды занять землю в шахте и проводить там строительные работы. Сяо Иху поднёс чашку к губам, хлюпая, потянул из чашки чай и сказал:

— Хорошо, брат, считай, что я у тебя в долгу.

Сяо Иху пообещал Цяо Саню замолвить словечко за него перед Ши Цзинтянем и Чжу Цзылаем, которые в это время, топча снег, внимательно следили за строительными работами на участке насыпи. Несколько бульдозеров перерыли снег так, что обнажилась желтая земля. Долго звонил телефон в кармане у Ши Цзинтяня, но нескоро он его вытащил и ответил на звонок. Сяо Иху сказал Ши Цзинтяню, что на его участке железнодорожного полотна Цяо Сань ещё не завершил вырубку деревьев, у него есть готовый грунт, поэтому не нужно допустить, чтобы грунт привёз кто-то другой, пусть эту работу всё же выполнит Цяо Сань. Ши Цзинтянь, держа в руках телефон, сначала ничего не сказал, а подумав, только смог упомянуть Те Цзяня, который был категорически против Цяо Саня, и спросил у Сяо Иху, что делать, если начальник главного управления не разрешает пользоваться услугами Цяо Саня. Сяо Иху, похоже, собирался твёрдо стоять на своём, он сказал, что выполняет обязанности заместителя начальника главного управления. Те Цзянь всего лишь на словах выразил свое несогласие, но ради нужд строительства можно и позволить Цяо Саню выполнить работу.

— Со мной только что связался директор Чжао, нужно и ему оказать почтение, пусть этот участок доделает Цяо Сань, а о дальнейшей работе потом поговорим. Пока так поступим.

С этими словами Сяо Иху повесил трубку. Ши Цзинтянь, почувствовав, что возможности обсудить это дело исчерпаны, обернулся и спросил у Чжу Цзылая, что делать. Чжу Цзылай беспомощно опустил руки и лишь поглядел на Ши Цзинтяня, нахмурив брови.

— Я очень рад! — воскликнул Цяо Сань, весьма растроганный такими стараниями Сяо Иху. Он вытянул вверх большой палец, выражая восхищение. На сей раз оба они оказали друг другу достаточно почтения. Цяо Сань немедленно вытащил из-под столика тот бумажный пакет и поместил его на столик. Держась, словно благородный рыцарь, он сказал:

— Если признаёшь меня своим братом, то бери, я тебя братом признаю.

Сяо Иху поднял бумажный пакет, взвесил его в руке. Он проговорил извинения, но в его душе от радости уже давно распустились цветы. Ши Цзин-тянь и Чжу Цзылай не в состоянии были противостоять давлению, которое на них оказывалось. Трудно было им и доложить о сложившейся обстановке Те Цзяню. Они боялись, что между руководителями обострятся противоречия. Пришлось позволить Цяо Саню возобновить работу.

Чжу Хунцзюнь, будучи начальником инженерного отдела, стоял за чертой железнодорожного полотна, на покрытом снегом поле, и следил за работой, как распорядился Ши Цзинтянь. Он бесстрастно наблюдал, как впереди выполняет срезку растительного грунта бульдозер Цяо Саня, как за ним следует крупный экскаватор, который раскапывает грунт, как запускаются вращательные буровые установки.

О том, что на площадке произошли такие разительные перемены, Те Цзянь пока ничего не знал, а проведал об этом только утром следующего дня. Взяв с собой Вань Хуншаня, он отправился на инспекцию стройплощадки. Внедорожник ещё ехал по подъездной дороге, а Те Цзянь уже издалека заметил, что Ши Цзинтянь, Чжу Цзылай и Чжу Хунцзюнь безучастно стоят в сторонке, а неподалёку от них маячит силуэт Цяо Саня. Те Цзянь тут же осознал, что в первоначальной расстановке сил произошли изменения, и на душе у него мгновенно сделалось тяжело.

Машина неспешно остановилась у межи деревенского поля возле участка железнодорожного полотна. Те Цзянь и Вань Хуншань выбрались из машины, ступили на снег и пошли по направлению к площадке. Те Цзянь прекрасно знал, что строительные работы выполняет бригада Цяо Саня, но, увидев Ши Цзинтяня, Чжу Цзылая, Чжу Хунцзюня и Цяо Саня, первый вопрос задал, притворившись, что ничего не понял:

— Начали бурение? А какая бригада?

Ши Цзинтянь в личном его присутствии не мог не признать, что бурение начала бригада Цяо Саня. Цяо Сань немедленно выступил вперед и почтительно поприветствовал Те Цзяня, представившись и сказав, что это именно он вырубил деревья в пределах нижней границы железнодорожного полотна. Те Цзянь тогда впервые посмотрел ему прямо в глаза и сказал:

— Разве вас не попросили пока остановить работу? Почему вы опять пришли?

Цяо Сань замялся, и пришлось ему сказать, что его известил Ши Цзинтянь, вот он и приехал.

— Бригада без участия в конкурсе попала на стройку? Контракт подписали?

— Нет.

— Въехали на стройку без контракта? Как вы цену за строительную операцию определяете?

Ши Цзинтянь сказал:

— Пока рассчитываемся по ориентировочной цене.

— Пока останавливаем работы, когда бригада пройдёт конкурс, тогда и поговорим, мы не можем преднамеренно нарушать правила.

Те Цзянь повернулся к Цяо Саню:

— Директор Цяо, прошу вас это понять.

Те Цзянь очевидно давал приказ. Цяо Сань, Ши Цзинтянь и Чжу Цзылай чувствовали себя очень неловко. Чжу Хунцзюнь побежал по снегу на железнодорожное полотно и принялся махать рукой работникам Цяо Саня и кричать, чтобы они прекратили работу.

Те Цзянь подозвал Ши Цзинтяня и Чжу Цзылая вернуться вместе с ним в управление, где он с силой швырнул строительную каску на стол в комнате для заседаний и велел, чтобы Лань Хуадо позвала Дан Хунци и Сяо Иху. Он спросил Ши Цзинтяня и Чжу Цзылая, кто согласился снова позвать на площадку Цяо Саня, если всего несколько дней назад остановили его работу по вырубке деревьев. Без конкурса, без подписания контракта строительные работы на стройплощадке выполняют какие-то местные ребята. Похоже, у кого-то слишком много смелости. Ши Цзинтянь и Чжу Цзылай переглянулись. Сяо Иху сверлил их взглядом, смертельно боясь, что они его выдадут. Он сидел на стуле за столом переговоров и выглядел перепуганным.

Дан Хунци спросил, рассчитались ли с Цяо Санем за вырубку деревьев. Ши Цзинтянь ответил, что нет. Сяо Иху, притворяясь, что абсолютно спокоен, немедленно перехватил разговор и сказал:

— Цяо Саню не нужны деньги, он просто хочет выполнить кое-какую работу, директор Чжао снова попросил его взять на себя земляные работы на этом участке.

Дан Хунци сказал:

— Директор Чжао особенно подчеркнул, что с Цяо Санем нужно быть осторожным, ты должен это понимать, Лао Сяо.

Те Цзянь с невозмутимым видом намеренно задал вопрос Дан Хунци:

— Это ты его позвал на сей раз?

Дан Хунци ответил, что не он. Тогда Те Цзянь принялся расспрашивать Ши Цзинтяня и Чжу Цзылая, требуя, чтобы они выложили все начистоту. Ши Цзинтянь долго покашливал, но в конце концов пришлось ему рассказать, что Цяо Саня направил на стройку Сяо Иху. Сяо Иху посчитал, что его предали, и таким гневом воспылал к Ши Цзинтяню и Чжу Цзылаю, что едва не заскрежетал зубами, однако дать этому гневу волю он не осмелился.

— Я знал, что кто-то за моей спиной махинации устраивает, — Те Цзянь говорил теперь о Сяо Иху. — Ши Цзинтянь и Чжу Цзылай в одиночку на это бы не решились.

Те Цзянь обернулся и спросил Сяо Иху, почему непременно нужно прибегать к помощи Цяо Саня. Сяо Иху в свое оправдание сказал, что таким образом они оказывают почтение директору Чжао, иначе впоследствии непросто будет добиться помощи от железнодорожного отдела. Те Цзянь хмыкнул и сказал, что ему не нужно решать никаких вопросов с железнодорожным отделом и такое назначение бригады никому не прибавляет чести. Те Цзянь спросил, не заключил ли Сяо Иху у него за спиной какой-нибудь сделки с Цяо Санем. Такие расспросы резанули слух Сяо Иху. Ему казалось, что в сердце ему кто-то воткнул нож. С трудом переводя дыхание, он встал и сказал Те Цзяню, что тому следует нести ответственность за свои слова, и задал встречный вопрос, нет ли у него самого какой сделки с Цяо Санем, ведь он управляет площадкой, чтобы налаживать отношения с местным руководством.

Те Цзянь пристально поглядел на Сяо Иху, махнул рукой и сказал:

— Не волнуйся! Сядь, сядь. Мы вместе служили, ты знаешь меня, а я еще лучше знаю тебя, многие вещи друг о друге мы в глубине души отлично понимаем. Раз уж у тебя нет с ним никакой сделки, пусть Ши Цзинтянь и Чжу Цзылай в пределах их отдела пока освободят площадку от работников Цяо Саня. Если они могут выдвинуть условия работы во время конкурса, пусть снова приходят на площадку и выполняют работы.

Сяо Иху, склонив голову, поглядел на Те Цзяня:

— Почему во всем нужно быть настолько категоричным? Они ведь уже въехали на площадку и приступили к работе, почему от них нужно освобождаться? И как рассчитываться? Хочешь драки дождаться, да?

Слова Сяо Иху рассердили Те Цзяня.

— Драки? — переспросил он. — Ты меня запугиваешь? Ты должен понимать, каков я, Те Цзянь, на фронте я смерти не боялся, буду бояться каких-то наемных проходимцев? Повторю тебе: успех или неудача зависят от бригад, от управления бригадами, от тех, которые правилам не соответствуют, стройку прошу очистить полностью.

В переговорной запахло порохом. Ши Цзинтянь поспешил взять слово и сказал, что немедленно организует конкурс и переговоры по подряду. Те Цзянь дал следующее распоряжение: конкурс провести можно, но те две бригады по строительству тоннеля, которые он вычеркнул в прошлый раз, никогда не работали в бюро, и к их помощи ни в коем случае не следует прибегать.

Те Цзянь стремился поскорее развернуть строительные работы, одновременно упорядочивая стройплощадку и побуждая главного инженера проекта Цзинь Гоин вместе с главным инженером первого отдела Ван Жоюнь и главным инженером стройплощадки второго отдела Ань Сюэжун провести переговоры с заказчиком — компанией «Север—Юг». Перед тем как Цзинь Гоин туда отправилась, произошло то, о чем даже Ань Сюэжун подумать не могла: её молодой человек Дэн Лицян заблаговременно приехал в компанию «Север—Юг», чтобы поучаствовать в конкурсе на снабжение проекта материалами. Дэн Лицян приехал туда в купе зелёного поезда старого образца, который уже давно вышел из моды и казался устаревшим по сравнению с высокоскоростными и моторвагонными поездами. Поезд мчался по гористой местности, за окном мелькали белоснежные горные пики. Дэн Лицян, конечно же, подумал о своей девушке Ань Сюэжун, поскольку она работала на стройке высокоскоростной железной дороги «Север—Юг». Он полулежал на нижней полке в купейном вагоне и от скуки играл в какую-то игру на телефоне. Закончив играть, он позвонил Ань Сюэжун, спросил, на стройке ли она.

Временные постройки на стройплощадке второго отдела ещё не были готовы, и Ань Сюэжун пока работала в одноэтажном крестьянском доме, арендованном у местного жителя. Ань Сюэжун взяла трубку и спросила, где сейчас Дэн Лицян. Он сказал, что в поезде, на стройке скоро будет проводится конкурс на поставку материалов. Отец Дэн Лицяна позвонил дяде Вану, и Дэн Лицян поехал с ним увидеться. Он хотел бы, чтобы и Ань Сюэжун подъехала в компанию «Север—Юг» и они бы там встретились, чтобы ему не пришлось ехать на стройку. Ань Сюэжун не дала ему однозначного ответа, сказав, что посмотрит, позволит ли ей работа отлучиться, а также спросила, сколько времени он проведёт в компании. Дэн Лицян ответил, что увидится с дядей Ваном, а также с руководителями различных управлений, отвечающих за конкурсы, и после этого вернётся домой.

Ван Чжунли знал, с какой целью приехал Дэн Лицян, и позвонил оповестить об этом Сяо Иху. Тогда Сяо Иху одновременно с тем, как Дэн Лицян направлялся в офис заказчика, тоже уселся в машину и поехал туда. Он полагал, что это хорошая возможность заключить тесные связи с заказчиком. Хотя он не договаривался с Дэн Лицяном о встрече, но они сошлись благодаря посредничеству Ван Чжунли.

Дэн Лицян сошёл с поезда на вокзале уездного города Цинъян, вызвал такси и поехал прямиком в компанию «Север—Юг». Держа в руках пакет, он вошёл в здание компании и, пройдя по коридору, наконец отыскал кабинет Ван Чжунли. Ван Чжунли, услышав стук в дверь, подошёл к ней и отворил её. Увидев, что пожаловал Дэн Лицян, он приветливо пригласил его войти, хлопнул его по плечу и спросил, с чем он приехал. Дэн Лицян, назвав Ван Чжунли дядей Ваном, сказал, что его попросил приехать сюда отец. И тут же он положил под стол Ван Чжунли пакет, который держал в руках, и заявил, что это в знак признательности от его отца.

Когда Сяо Иху добрался до компании «Север—Юг», был уже полдень. Ван Чжунли и Дэн Лицян сидели в отдельной комнате в ресторане, уже заказав еду. После того как вошёл Сяо Иху и обменялся с присутствующими приветствиями, Ван Чжунли поднял стакан и сказал, что это директор Дэн из торговой компании «Цяншэн», которого он рекомендовал, и предложил Дэн Лицяну и Сяо Иху познакомиться. Дэн Лицяну Ван Чжунли сказал, что Сяо Иху — заместитель начальника участка из строительного бюро «Китайских железных дорог», отвечающий за конкурсы на поставку материалов и оборудования. Он сказал, чтобы Дэн Лицян впредь называл Сяо Иху дядей Сяо.

Дэн Лицян скромно кивнул Сяо Иху, поднял стакан, почтительно его приветствуя. Сяо Иху перед Ван Чжунли не мог не принять стакан с алкоголем, поднятый Дэн Лицяном в его честь. Пытаясь снискать расположение Ван Чжунли, Сяо Иху сказал, что Ван Чжунли рекомендовал ему Дэн Лицяна, и тот во время участия в конкурсе может непосредственно с ним связаться. Дэн Лицян сам взял на себя рассказ о деятельности компании «Цяншэн», сказав, что она также поставляет материалы некоторым подразделениями «Китайских железных дорог» на других линиях и попросив Сяо Иху оказать ему протекцию на этой линии.

— Все здесь свои, стесняться не нужно, — видя, что атмосфера уже стала достаточно дружелюбной, Ван Чжунли продолжил тему, опираясь на свое влияние. — Лицян молодой, надежды подаёт, компания у него большая, поддержим его немного, если потом будет какое дело, пусть его выполняет Лицян.

Сяо Иху, поняв, что имеет в виду Ван Чжунли, весело поднял стакан и чокнулся с Дэн Лицяном.

Дэн Лицян планировал после третьего стакана заговорить об Ань Сюэжун. Он сказал, что на проекте строительного бюро «Китайских железных дорог» работает его девушка. Сяо Иху, несколько сбитый с толку, спросил, кто же это. Ван Чжунли сказал:

— Это Ань Сюэжун, главный инженер на вашей мостостроительной площадке.

— Ага! — воскликнул Сяо Иху. — Оказывается, это Сяо Ань, идеально друг другу подходите!

Сяо Иху упрекнул Дэн Лицяна, что он раньше не сказал об этом, тогда бы он взял Ань Сюэжун с собой. Ван Чжунли похвалил Ань Сюэжун, что она такой молодой уже стала главным инженером, ведь это совсем не просто. Он попросил Сяо Иху по возвращении сказать Те Цзяню и Дан Хунци, чтобы они больше заботились о ней на стройке.

Ван Чжунли поднял стакан, залпом выпил и спросил у Сяо Иху, сложно ли выполнить то, о чем они говорили в прошлый раз. Сяо Иху притворился, что испытывает трудности, и сказал, что довольно сложно. С материалами и оборудованием, за которые он отвечает, проблем быть не должно, но те две бригады на строительство тоннеля он протолкнуть не может. Ван Чжунли, услышав это, показал, что недоволен, и спросил, кто против этих бригад. Сяо Иху сказал:

— А кто ещё может быть против? Решающее слово у нас имеет начальник участка, этот мой старый боевой товарищ, Те Цзянь. Он сказал, что директор Чжан его не предупредил, потому бригады, рекомендованные другими, распределять он не будет.

Сяо Иху полностью осознавал, что он говорит. Хотя он был связан с Те Цзянем судьбой военного братства, но строгий контроль Те Цзяня на

проекте не очень ему нравился. Когда происходит конфликт интересов, какие бы прекрасные чувства ни были между двумя людьми, вся их яркость может померкнуть.

Ван Чжунли с вытянувшимся лицом сказал:

— Идёт, Те Цзянь не согласен — и ладно, незачем его просить. Считай, я об этом деле и не говорил, я попрошу другое бюро его выполнить, но с конкурсом на материалы и оборудование ты мне должен помочь.

Сяо Иху бесконечно извинялся перед Ван Чжунли:

— Сам посуди, я лишь заместитель начальника участка, со мной не считаются, я не могу помочь тебе сделать это дельце, прошу прощения.

— Дело не твоё, — сказал Ван Чжунли, — Те Цзянь меня не уважил, и я вам тем же отвечу. Ничего страшного. Давай, лучше выпьем.

Сяо Иху нарочно вовлёк в конфликт Те Цзяня, одной фразой превратив его в противника Ван Чжунли.

Примечания

19

Великий поход — здесь отсылка к Великому походу Красной армии (1934-1936), героической странице в истории китайских коммунистов, когда Красная армия преодолела горные хребты и обосновалась в Яньани, чтобы набрать сил после борьбы с Гоминьданом и приготовиться к новой войне. (прим.ред.)

20

Почётное звание женщин, которые успешно проявили себя в работе или обществе. (прим. переводчика)

21

Мухами в Китае называют мелких коррумпированных чиновников.(прим.перевод.)