Тетракатрены

Григорий Аркадьевич Марговский, 2021

Книга бостонского поэта Григория Марговского, проиллюстрированная московской художницей Еленой Моргуновой, это современный образец сотворчества: поверх времени и пространства, во имя духовного единения и любви к цвету, линии, звуку и метафоре.

Филология

В нью-йоркской синагоге старый хазан

Попался мне, один из пустомель,

Уверенных, что «шмайссер» как-то связан

С молитвой их святой «Шма Исраэль».

Мне сделалось смешно: ведь я филолог,

А он рассвирепел — и тут же в крик:

Мол, оттого был Третий рейх недолог,

Что в ствол убийц Барух Кадош проник!

Мол, с Каббалой эсесовскому сброду

Не совладать, расстрелянным во рву

Г-сподь мгновенно даровал свободу

Ступить на землю предков наяву!

За очередью «шмайссера» звучало:

«Шма Исраэль», их воскрешал иврит!

Узрев безумье с самого начала,

Решил я: пусть Исайя говорит…