Карта и другие стихотворения

Гойко Божович, 2018

Гойко Божович – один из самых популярных современных сербских поэтов, литературных критиков и издателей. Основная тема его поэзии – трагические моменты в истории его страны, отражающиеся в личных судьбах людей.

Как волна

Поднимались и падали голоса.

Словно приборы застольные звякали,

Доносясь до террасы, с которой

Все, что видели мы, стало явью.

И с которой мы с сыном

Сурово смотрели вперед, в тело города,

Будто в плоти его я открою

То, что прежде не видел ни разу,

Картины, причины всех голосов

И голоса всех причин.

Смех накатывал точно волна

Из глубин почерневшего моря

И исчезал, ничего не сказав,

Оставив надломанными слова:

«…это перед войной…»

«…мы теперь исчезаем…»

«…о, как мы устали…»

Вот и все, что он произнес.