Люди чёрной бабочки

Владимир Стариков

Потомок русских белоэмигрантов волею судеб оказывается в Бразилии. Однажды его тоскливое существование прерывается. Начав путь в амазонскую сельву с тривиальной целью, наш герой с каждым следующим днём начинает понимать, что всё неслучайно в этой жизни. Каждое событие – будь оно обыденное или страшное – часть загадочного ребуса на пути к неведомой цели. Что обретёт и что потеряет наш герой на этом пути? И какова истинная цель опасного путешествия?Время действия книги – середина 20-го века.

Глава 3

Сельва..Это слово всё чаще вторгалось в мою неожиданно изменившуюся жизнь. До моего переезда в Бразилию сельва являлась для меня чем-то совершенно обыденным, потому как в Парагвае она поистине всюду. Никогда ранее сельва не вызывала у меня какого-то повышенного интереса, а свою жизнь я связывал исключительно с городами. Но здесь, в Бразилии, после моей встречи с Раулом, значение слова «сельва» для меня изменилось и приобрело более весомый смысл. Сельва буквально наполняла собой все аспекты нашей предстоящей «бандейры». Вся информация связанная с этим была неразрывно связана с сельвой.

Свалившийся на меня в последние дни вал этой информации вызывал у меня смешанные чувства. Как человек любознательный от природы и выпускник исторического факультета, я с живейшим вниманием впитывал в себя всё об отрезке истории Бразилии, который как-то связан со всем тем что рассказывал мне Раул. И если я был хорошо осведомлён о президентах, управлявших страной в этот отрезок времени, то я почти ничего не знал ранее о работе «Фонда центральной Бразилии», «цитадели Шингу» и деятельности братьев Вилаш-Боаш. Изучая карту Бразилии и сопоставляя географические данные с информацией о «цитадели Шингу», я всё больше проникался грандиозности неисследованных территорий этой страны. Имена рек, текущих через бесконечные джунгли и названия горных хребтов возвышающихся над этими загадочными пространствами звучали для меня какой-то песней, разжигая моё любопытство всё больше и больше. Я ловил себя на мысли, что мне доставляет удовольствие разглядывать карту и при этом умозрительно представлять природу тех мест, куда падал мой взгляд на бумагу. И конечно-же меня более всего интересовал штат Мату-Гросу в середине которого лежала та самая «крепость Шингу».

Помимо простого любопытства я начал испытывать и ещё кое-что. Есть что-то парадоксальное в том, что в век запуска спутника в космос и стремительного развития новых технологий на нашей планете остаётся огромное белое пятно. Гигантские пространства бразильской сельвы, в которой поместятся несколько европейских государств совершенно не исследованы и могут скрывать в себе всё что угодно! Я чувствовал что помимо золота какая-то тайна существует в сердце непроходимой сельвы. И эту тайну скрывает непонятная завеса, за которую так хотелось проникнуть. Быть может я сам себе это надумывал, но доселе неизвестное мне чувство постепенно охватывало моё естество. Белые пятна на карте и реки, обозначенные пунктиром притягивали меня непостижимым магнитом. Что-то похожее на слышимый издалека манящий зов охватывало меня и я стал не находить себе места. С каждым днём этот зов усиливался, становился всё более властным. И у меня уже не только не оставалось сомнений по поводу приглашения Раула, но я уже благодарил судьбу за эту встречу. Я уже абсолютно точно решил для себя: я побываю в тех местах и загляну за таинственную завесу во что бы то ни стало.

Странное дело, но о деньгах я почти не думал..

* * *

— Покажи мне реки Ронуру, Кулуэни, Манисауа-Миссу и Суя-Миссу (1).-сказал Раул.

Я сделал это сразу. География мест, куда я желал попасть наверное уже не меньше чем Раул, давалась мне легко.

— Отлично, амиго! — похвалил меня Раул.

Мы сидели в моей съёмной квартире в Либердаде (2) и потягивали ледяное пиво.

— Раул, помнишь ты как-то сказал что в сельве с тобой произошёл случай, который запомнился тебе на всю жизнь? — спросил я.

— А у тебя хорошая память, амиго! Я ждал когда ты об этом спросишь. Что-ж, расскажу.

..Это случилось когда я решил вернуться на авиабазу Кашимбу после более двух недель моих скитаний по сельве в поисках золота. У меня кончались патроны, подходили к концу кофе и мука. Я явно переоценил свои силы и хотя я получил бесценный опыт выживания в одиночку, я понял что всё-же для такого дела как золотодобыча, нужен напарник. В один из вечеров я собрался остановиться на ночёвку. Я уже начал натягивать гамак, как вдруг услышал..стон. Знаешь, Сержиу, когда ты один в сельве и слышишь такие звуки-это очень страшно. Когда ты долго находишься в сельве один, то привыкаешь прислушиваться к каждому звуку. Общаясь с индейцами камайюра и мехинаку, которые живут рядом с постом Капитан-Васконселос, я наслушался от них всяких историй про злых духов, которые якобы обитают в сельве. Я замер и прислушался. Явные человеческие стоны и невнятное бормотание слышались совсем рядом. Схватив ружьё и подавив в себе страх, я начал осторожно приближаться к тому месту, откуда слышался стон. Вскоре я увидел страшную картину. На земле лежал человек. Его ноги были придавлены тяжёлым стволом дерева. Он был ещё жив и по португальски слабо просил о помощи..

Мачете всегда при мне и я схватив его, срубил небольшое дерево и используя его как рычаг с большим трудом освободил ноги человека. Притащив его в свой лагерь и распалив костёр, я осмотрел его. Обе ноги были сломаны. Тело его было истощено, страшно искусано муравьями и клещами. Было ясно что человек долго не протянет. Его речь больше напоминала бред.

Оказав ему ту помощь, на которую я был способен и сделав то что было в моих силах, я попытался с ним поговорить. Дерево, придавившее ему ноги упало на него утром, когда он спал в гамаке. Да, Сержиу, такое бывает..Когда становишься лагерем в лесу, то надо очень внимательно выбирать место для ночёвки.

Осмотрев его лагерь, я нашёл лишь ржавый мачете и..небольшой кожаный мешочек, в котором было золото!

— Возьми это себе..-пробормотал человек. Стало быть, это был гаримпейро. Сколько он так лежал, с перебитыми ногами и голодный-неизвестно. Кроме того, у него началась гангрена. Я хотел всё-же попытаться дотащить его до Кашимбу, куда оставалось идти не более трёх суток.

Наутро я взвалив его на себя и тронулся в путь. Идти по сельве и тащить на себе человека, пусть даже не очень тяжёлого-это адский труд. На одной из стоянок он снова заговорил:

— Амиго, оставь меня, я умираю..Там, между Пейшото-де-Азаведу (3) и Манисауа-Миссу..Золото, много золота..Ты ведь тоже его ищешь? Мы с американо тоже искали..Американо умер..Он был богат, но слаб..Я выходил, но проклятое дерево..Там, в серых скалах..Мне оно уже не нужно, найди его, амиго.. Там его хватит на многих..Серые скалы, ты их найдешь..Легко..Но опасайся крен-акароре и невидимых людей..Лучше идти туда.. через..

И через мгновение он испустил дух. Я оставил его там, в сельве..Закапывать человека в сельве бессмысленно: его всё равно выкопают и съедят звери и насекомые..

Из его бессвязной предсмертной речи я понял что он с каким-то американцем искал золото и нашёл его. Находится оно между реками Манисауа-Миссу, которая впадает в Шингу и Пейшото-де-Азеведу, которая впадает в Тэлис-Пирис. Какие-то серые скалы, которые легко найти. Посоветовал опасаться крен-акароре (4). Это индейское племя, о котором многие слышали, но никто из «цивилизадо» (5) не видел. Шингуано говорят это «чёрные великаны». Что под этим подразумевается-непонятно..Кроме того он говорил что-то о каких-то «невидимых людях», но вероятно это был предсмертный бред. И в конце своей речи он хотел сказать как лучше добраться до тех мест, но не успел..

Вот такая случилась встреча в сельве..Мешочек с золотом достался мне. Я припрятал его на подходе к базе, а рано утром перед отлётом из сельвы я принёс его и спрятал в своих вещах. В том районе сельвы, о котором говорил умерший и где по его словам много золота, я не бывал, но прекрасно знаю где это. Правда места очень гиблые-сплошные болотистые джунгли. Но можно будет при случае попытаться найти эти «серые скалы»..

Какие выводы я сделал для себя после этой встречи? Во первых, в сельву идти лучше всё-же не одному, но и не слишком большой группой. Во вторых, в джунглях Мату-Гросу и в районе верховий Шингу достаточно много золота. В третьих, несмотря на свирепые индейские племена, проживающие в тех местах, туда продолжают проникать гаримпейрос. И в четвёртых, всё-же чтобы безопасно передвигаться по тем местам-надо тщательно подготовиться.

Рассказ Раула произвёл на меня немного тягостное впечатление, но оно ни коим образом не убавило моего желания побывать в сельве Мату-Гросу.

— Насколько я понял, мы будем передвигаться по сельве на лодке с подвесным мотором? — спросил я.

— Да, именно так. Исходя из своего опыта, я пришёл к выводу что это наиболее подходящий вариант. По воде с хорошим мотором гораздо быстрее можно добраться до многих мест. Даже если для достижения цели придётся идти пешком, то лодку можно спрятать и на обратном пути снова воспользоваться ей. Именно так поступают Вилаш-Боаш, когда они передвигаются по вверенной им территории. И всегда успешно достигают нужных мест. Но есть одна проблема..

— Что за проблема?

— Видишь-ли, Сержиу, купить лодку там, на месте, в верхнем Шингу, не представляется возможным. Лодок там совсем мало и все они-в ведении братьев Вилаш-Боаш. А они не продадут лодку ни за какие деньги, это совершенно точно. Ну а самый ближайший к тем местам населённый пункт, где можно купить хоть какую-то лодку, находится только на реке Арагуая. Думаю что в Шавантине, что на Риу-дас-Мортис, мы не найдём хорошую лодку с мотором. А мне хотелось бы иметь хорошую новую лодку, с хорошим новым мотором. Плыть по Шингу с севера не представляется возможным: пороги и водопады не дают это сделать. Если к примеру, мы купим такую лодку, скажем, в Арагарсасе, то полностью путь по воде вниз по реке Арагуая, а затем плавание вверх по Риу-дас-Мортис-это очень долго и огромный расход бензина, который тоже надо где-то брать. Кроме того, с Риу-дас-Мортис лодку надо будет тащить через водораздел к рекам текущим в Шингу. А дорог там нет..

— Так что-же нам делать? — поинтересовался я.

— Я работаю над этим, Сержиу. Думаю. А какие будут у тебя мысли на этот счёт? — спросил меня Раул.

Я задумался и смотрел на карту.

— Вот если бы привезти хорошую лодку в Шавантину, а оттуда есть участок дороги до посёлка Гарапу и по реке Рио-Сете-де-Сетембро (6) пройти в Кулуэни..

..и попасться в лапы Вилаш-Боаш с последующей высылкой.-перебил меня Раул.-Кроме того, начиная с устья Сете-де-Сетембро живут калапало (7). И далее много деревень шингуано. Они легко нас задержат, если не ликвидируют. Так что не вариант.

Я снова уставился в карту.

— А если..Всё-же доставить лодку на Риу-дас-Мортис, спуститься ниже по течению и..вот приток Риу-дас-Мортис, впадающий с запада. А рядом берёт начало река, текущая в Шингу..

..и эта река называется Суя-Миссу (8)! Всё правильно, амиго! Ты молодец! — похвалил меня Раул.-Следуя по течению этой реки, мы попадём в Шингу. Я поднимался по Суя-Миссу вместе с Клаудио Вилаш-Боаш на довольно значительное расстояние и могу сказать что река вполне пригодна для плавания. Самая большая проблема будет в том как перетащить лодку с Риу-дас-Мортис на Суя-Миссу через Серра-ду-Ронкадор. Вдвоём нам с тобой это будет не по силам. И здесь нужны деньги-чтобы нанять работников для такого дела. Буквально завтра я отправляюсь в городок Сан-Фелис на Арагуая. Известно что фазендейро с некоторых пор начали проникать через Сьерра-ду-Ронкадор и там имеется некое подобие грунтовой дороги. Кроме того один из знакомых нашей семьи планирует построить фазенду в верховьях реки Либердади, что недалеко от истоков Суя-Миссу. От него я и узнал о дороге от Сан-Фелиса через Серра-ду-Ронкадор. Вот по ней мы и доставим лодку с горючим в долину реки Суя-Миссу.

— Каков будет дальнейший маршрут после того как мы окажемся на реке Шингу? — спросил я.

— Есть несколько вариантов. Сначала всё устроим с лодкой, снаряженим, горючим и провиантом. А там решим. Кроме того уже на днях я получу дополнительную информацию с мест, которые гораздо ближе к Шингу, чем Сан-Паулу.

— Так ты действительно уезжаешь завтра? Но почему один, без меня? — решение Раула несколько обидело меня.-Чем-же буду заниматься я?

— Не обижайся, амиго.-сказал Раул, опустив руку на моё плечо и улыбнувшись, спросил:-У тебя есть подружка? Здесь, в Сан-Паулу?

— Есть, но..ничего серьёзного..Мы встречаемся иногда..

— Сержиу, а скажи-какие женщины лучше-парагвайки или бразильянки? Только честно!

— Если честно-ваши лучше..

— Правильно, Сержиу! Бразильянки-лучшие в мире! Поэтому пока меня не будет-отдыхай, встречайся со своей подругой..как её зовут?

— Флора..

— Отдыхай с Флорой, сходите в кино, в ресторан. Скажи ей что нашёл новую работу, но не говори где и кем. Вот тебе деньги..даже не протестуй! Только пожалуйста: ни Флоре, ни ещё кому-либо о нашем деле-ни слова!

— Раул, я клянусь тебе..

— Верю, мой друг, верю. И всё-же помни, что от одного слова всё может рассыпаться.-сказал Раул.-И ещё..Сержиу, я не думаю что те люди смогли запомнить тебя в кафе и узнать где ты сейчас находишься: Сан-Паулу огромный город. Но всё-же будь осторожен.

— Ты думаешь что..

— Сержиу, я ничего не думаю, просто советую тебе. Кстати, в кафе №38 на проспекте Пенья ты приходил после увольнения оттуда?

— Нет.-ответил я.

— Правильно. И не нужно туда ходить.-сказал Раул.-Если в моё отсутствие возникнут какие-то проблемы, то можешь смело обращаться к моим братьям. Ты им понравился. Пока, амиго. Скоро увидимся.

* * *

После отъезда Раула я был сам не свой. Я всё-же был обижен на него. Почему он не взял меня с собой? Ведь мы-же компаньоны..Зачем он так поступил? Что это значит?

«А что ты хотел? Поставь себя на его место. Он тебя совершенно не знает.» — подумал я.

Действительно-если я начну болтать про наше предстоящее путешествие, про то куда мы отправимся и с какими целями-то наверняка погубить все начинания и как минимум нажить себе неприятностей. А то чего и похуже..

«Возможно Раул решил меня проверить. И по моим поступкам, которые я буду совершать в его отсутствии, он будет судить обо мне и решать: взять меня с собой или нет. А в отсутствии-ли? Может он никуда и не поедет, а будет следить за мной?» — не очень приятные мысли начали заполнять мою голову.-«Деньги у меня есть-он дал их мне специально. И вот, если представить что я начну сейчас шляться по барам с подружкой и болтать всем и каждому о том куда мы скоро поедем и какие сказочные богатства нас ждут, то..То можно сделать выводы о своём компаньоне. Да, он определённо решил меня проверить! Ну что-ж..Скорее всего я на его месте поступил бы точно также!»

«Будь осторожен. Зачем он мне это сказал?! Неужели те люди, что напали на Раула в кафе на проспекте Пенья, так опасны?! А почему бы и нет? И вполне возможно что они уже приходили в кафе и наводили справки обо мне у Бернардино и остальных! А если эти люди действительно опасны-то старый лысый трус всё расскажет обо мне, если ему пригрозят ножом или пистолетом. И что будет дальше? А дальше они станут искать Сержиу Серебрякофф, русского из Парагвая по всему Сан-Паулу! А если найдут? Тогда мне отомстят за бросок этой злополучной чашки. И постараются вытащить из меня всё что я узнал от Раула..И если я откажусь говорить..»

Я ходил по комнате из угла в угол, не находя себе места.

«Какой-же я идиот-снял жильё в Либердаде! Надо было снимать в западной части города! А здесь не так уж далеко от проспекта Пенья.. Надо было снимать в Консаласао..или в Жардим-дас-Бандейрас (9). А здесь меня гораздо легче найти.»

С этого дня у меня началась настоящая паранойя. К Флоре я не пошёл. Для неё я исчез-как и для моих бывших коллег из 38-го кафе. Целых два дня я сидел дома и посматривал время от времени в окно из-за шторы на улицу: не следят-ли за мной. Мне даже началось казаться что вот этот сеньор на «Шкоде» неспроста приезжает к нашему дому..Но как оказалось он приезжает к какой-то смазливой девице из нашего дома. Таким образом, это я следил за ним, а не он за мной..

Я прислушивался к каждому шагу на лестничной площадке, к каждому голосу за дверью квартиры. Дошло до того, что я просиживал часами на стуле возде двери и время от времени бегал к окну..

На третий день я решил что надо брать себя в руки. Я вышел из квартиры и двинувшись по Диогу Ваз в сторону улицы Буэно де Андраде, всматривался в кажущиеся мне подозрительными лица и оглядываясь каждые пять минут. Тем самым я начал привлекать внимание прохожих своим поведением-так во всяком случае мне казалось.

«Чёрт возьми.» — думал я.-«Не жилось тебе спокойно-надо было бросить эту дурацкую чашку! Вот теперь жди беды..»

Прогулявшись и зайдя в магазин, я вернулся в квартиру. Слежки за собой я не обнаружил и успокоился.

«Всё, хватит! Надумал сам себе страшилок. Те люди в кафе-что напали на Раула-скорее всего смотали удочки из Сан-Паулу в тот-же вечер! Ведь свидетели драки и неудавшегося нападения с ножом были-а значит могут быть проблемы с полицией. Так во всяком случае они должны решить и хотя-бы на время удрать из города. Ну или затаиться на какое-то время..»

Я понемногу стал успокаиваться. Но всё-же бдительности не терял. Выходя из дома, я обязательно внимательно оглядывал улицу из окна. Всегда тщательно проверял замок двери перед тем как лечь спать и перед тем как войти в квартиру после прогулки. Несколько раз вечером я задерживался в одном из переулков выходящих на Диогу Ваз, и наблюдал за домом, в котором я снимал квартиру. Но ничего подозрительного я не заметил.

«В конце концов, если кому-то понадобится меня найти-они меня найдут» — решил я.-«И не стоит только из-за одной этой мысли впадать в паранойю и подозревать каждого встречного.»

* * *

В баре «Трибо Верде» на улице Сао-Жоао Батиста, куда я стал захаживать по вечерам, были всё те-же лица. Здесь подавали простую, но качественную домашнюю еду и напитки. Раньше, когда я работал буфетчиком в кафе, я столовался там. Теперь я был безработным и надо было где-то недорого питаться. Побродив по окрестным заведениям, и отведав в них еду и напитки, я остановил свой выбор на этом скромном заведении. Здесь недорого и вкусно кормили, радушно принимали гостей, а барменша, наполнявшая бокалы была очаровательна. То-ли из-за кухни, то-ли из-за барменши в бар захаживали почти одни и те-же люди. Я посещал это заведение уже третий вечер и меня уже узнавали, здоровались со мной. Барменша Себастьяна улыбалась мне и махала рукой в знак приветствия. Вот и сегодня я удостоился её ослепительной белозубой улыбки.

— Привет, амиго! — сказала она мне, когда я подошёл к стойке.-Чего тебе налить?

— Привет, Себастьяна! Холодного пива пожалуйста.

— Как тебя зовут? Ты недавно где-то здесь поселился? — спросила она меня, наливая мне пиво.

— Меня зовут Сержиу.-Ответил я.-Да, недавно. На улице Эспирита.

Не знаю почему я соврал очаровательной барменше-мулатке. Возможно моя паранойя ещё не закончилась..

— А что-в баре «Алемао» тебе не нравится? — спросила Себастьяна.-На Эспирита это лучшее заведение.

— Мне нравится у вас.-ответил я.-Когда тебе наливает такая барменша-пиво становится в несколько раз вкуснее.

Себастьяна довольно расхохоталась. А потом сказала:

— Сержиу, а ты не паулист и наверное даже не бразильеро! По говору слышу-ты издалека.

— Ну да. Я издалека..-Я давно уже ненавидел свой акцент.-А ты местная, паулистка?

— О, нет! Я из Сеара (10).

Девушка почему-то не стала спрашивать откуда я. И я был ей за это благодарен. Холодное пиво, красивая девушка, приятное заведение. Да что я там себе надумал?!Всё хорошо. Раул уехал по делу, никто за мной не следит: ни он, ни кто-то другой.

— Себастьяна, а кто эти люди? Я здесь в третий раз, но вижу почти одних и тех-же. Вот это что за парочка в углу? — поинтересовался я у барменши.

— Это Тео и Габриэла. Они живут на той стороне улицы. У них любовь..

Тео и Габриэла казалось не замечали никого и ничего вокруг кроме друг друга.

— А вон тот старик в тёмных очках, который пьёт кофе?

— А, это Кампуш. Он слепой. Живёт где-то неподалёку, приходить сюда стал недели две назад кажется. Мы жалеем старика. Наливаем и накладываем ему побольше, когда он приходит поесть. Слепому жить непросто-ты сам понимаешь..

Слепой Кампуш пил кофе с молоком. Его лицо, наполовину скрытое огромными тёмными очками, напоминало мордочку крысы. Время от времени он доставал платок и вытирал им губы..

— А вон тот здоровенный негр? По моему он к тебе неравнодушен..-тихо спросил я Себастьяну.

— А-а..Энрике. Ну да. Он шляется сюда из-за меня, я знаю. Живёт в Камбуки, аж за госпиталем. И не лень ему сюда мотаться..

Энрике сидел с другого края стойки и с неодобрением наблюдал за беседой обожаемой им мулатки и какого-то белого появившегося здесь три дня назад.

Я допил своё пиво, поблагодарил Себастьяну, которая пригласила меня приходить ещё, расплатился и вышел из бара. Через минуту я услышал что за мной кто-то идёт. Я ускорил шаг, но человек следующий за мной не отставал.

«Вот оно, началось!» — подумал я и не сбавляя шаг, оглянулся. С одной стороны я почувствовал облегчение, а с другой..За мной шёл чёрный великан Энрике и у меня не было никакого желания с ним общаться.

— Эй, амиго! — крикнул он.-Постой. Чего ты испугался?

Я остановился. Энрике явно приревновал меня к Себастьяне.

Огромный негр подойдя ко мне, улыбнулся. Но улыбка была недоброй.

— Слушай, ты ведь иностранец, да? — спросил он.

— Ну допустим..

— Я ведь сразу это понял по твоему говору..Так вот, иностранец. Себастьяна-моя девушка! И если ты ещё..

— Постой, Энрике.-перебил я его.-Я вообще-то женат. Чужая девушка мне не нужна. Я просто поболтал с Себастьяной, спросил у неё-кто такие посетители бара..

— Это правда? Ты женат? На бразильянке? — спросил Энрике.

— Конечно правда! Кстати, меня зовут Сержиу.

Гигант снова заулыбался, на этот раз по доброму и протянул мне руку:

— Ну а я Энрике, как ты уже узнал. Будем знакомы. Не обижайся на меня, я ведь думал что ты к Себастьяне подкатываешь. Вот думаю, наглый иностранец!

И он засмеялся. Я тоже.

— Ладно, заходи в бар завтра, Сержиу! Вместе пивка попьём.-пригласил меня ревнивый почитатель красивых барменш.

— Спасибо, Энрике. Приду обязательно.

«Скорей-бы приехал Раул». — думал я входя в квартиру.-«Как бы следующее знакомство не закончилось для меня хуже.»

На следующий день Раул так и не появился. Вечером я снова был в баре «Трибо Верде», где я поужинал, а потом мы вместе с Энрике пили пиво. Никаких разногласий между нами не было. Я старался меньше уделять внимания Себастьяне и её обожателю это понравилось. Он дружески хлопал меня по плечу и говорил что свернёт шею любому кто посмеет наехать на «амиго Сержиу».

Так получилось что из бара я вышел сразу вслед за слепым Кампушем. Сразу-же у выхода он вдруг поскользнувшись упал. Я подбежал к старику и помог ему подняться. Это видели все посетители бара и я заработал дополнительные очки в их глазах.

— Спасибо, парень.-сказал слепой.-Тебя кажется зовут Сержиу, не так-ли? Ты-хороший человек, Сержиу. Дай Бог тебе всего хорошего.

С тех пор «хороший человек Сержиу» стал желанным гостем в баре «Трибо Верде».

******************************************************************************

Примечания.

1. Реки бассейна Шингу.

2. Либердаде-один из жилых районов Сан-Паулу.

3. Пейшото-де-Азеведу-приток реки Телис-Пирис бассейна реки Тапажос-притока Амазонки. В бассейне Пейшото-де-Азеведу найдены месторождения золота.

4. Крен-акароре-одно из индейских племён языковой группы «же» (Je).

5. «Цивилизадо» — так индейцы бассейна Шингу называют некоренных бразильцев.

6. Сети-де-Сетембро-приток реки Кулуэни.

7.Калапало-одно из индейских племён карибской группы.

8. Суя-Миссу-правый приток Шингу.

9. Консаласао, Жардим-дас-Бандейрас-районы Сан-Паулу с проживанием преимущественно обеспеченного населения в 50-е годы.

10. Сеара-штат на северо-востоке Бразилии.