Научный «туризм»

Владимир Михайлович Пушкарев, 2021

Сборник юмористических рассказов из жизни научных работников, просто из жизни, рассказы об отдыхе в Карпатах, Алатау, японских горах, на Десне, Днестре, Восточно-Китайском море, других пресных и соленых водоемах. Масса традиционных, оригинальных и супероригинальных кулинарных рецептов. Рецепт онкологического салата и онководки. Всевозможные инструкции (для грибников, ученых, молодежи, кулинаров, студентов…), в том числе для выезжающих в США, Японию и Европу с подробнейшей, жизненно важной информацией и ценами на пиво. Путеводители по Вашингтону, Суонси, Брюсселю, Нагасаки, Киото, Пальма де Майорке. Много другой ценнейшей информации. Содержит нецензурную брань.

Научный туризм

(Трилогия)

Раздел 1. Галопом по европам.

Часть 1. Англия. Вернее, Уэльс.

И носило меня…

(пестня)

Как это ни дико звучит, но весь 2002-й год я просидел в Украине. Не было ставших уже привычными походов в посольство, ожидания визы, билетов, оживленной переписки с Джерри, Брюсом… Но и этот год не прошел зря. Я провернул множество увлекательных дел: сдал магазин, договорился об четвертом издании своего «бестселлера» (в кожаном переплете с супером, на бумаге с водяными знаками и с цветными фотографиями на мелованной бумаге, переложенными калькой), получил научное оборудование на пол-лимона баксов, купил (недорого и вовремя — до того, как из Европы массово повезли"утопленников") Фольксваген-гольф 3-й модели — чудную машинку пожарного цвета. После жигуля езда на гольфе доставляла даже не удовольствие — наслаждение. Впервые в жизни ехал со скоростью 150 км в час. В Черновцы (540 км) я приезжал уже не к ужину, а к обеду, за 6–7 часов. И даже имел более-менее полноценный отпуск, чего не случалось уже много лет.

Начальство как узнало, что я похерил коммерцию, на радостях выделило мне персональный кабинет с новой (!) мебелью, холодильником, сейфом, умывальником, диванчиком, компьютером и обязало писать докторскую. Моя Лариса долго не могла примириться с фактом наличия дивана (особенно, учитывая мое «цветочное» окружение) и настоятельно рекомендовала директору убрать всю лишнюю, на ее взгляд, мебель из кабинета. Начальник обещал, но диван до сих пор на месте. А надо сказать, что не зря так Лариса беспокоилась — комната имела славные традиции в этом отношении. Один из моих предшественников на данной производственной площади в свое время закрывался в ней под конец дня с симпатичной лаборанткой, некоторое время слышался стук печатной машинки, затем откручивались краны умывальника и, под шум воды, в комнате что-то происходило. Что именно — писать не буду, не имею фактов.

Практически весь год я производил ремонт в лаборатории (32-ю покрасили в салатовый цвет, а 24-ю в будуарный, нежно-розовый) и получал научное оборудование от Джерри и ООН (это такая международная организация). Украина, как я уже где-то упоминал, особая страна. Чтобы забрать оборудование, подаренное нам Западом (научное или медицинское), из таможни, надо получить пять разрешений в различных ведомствах, которые очень уважают самих себя. Так, например, комиссия Минздрава заседает только 2 раза в месяц — чтобы, не дай бог, не перетрудить свои мозги облегченного типа, расположенные у них вблизи их же мозолистых задниц, ну не дай бог! Короче, груз я начал оформлять в январе, а оборудование получил в сентябре того же (надо все же отдать должное оперативности наших чиновников) года. Затем закрутились с Японией. От нашего «японского шпиона» Димы Старенького я получил письмо с предложением о сотрудничестве. Завлаб на это отреагировал вяло, а я решил, что стоит попробовать. Подготовил развернутую справку по Институту и отделу на английском, где особенно подробно расписал свои и Лесины научные подвиги. Колесики завертелись, и к концу года мы уже имели официальное предложение оформить договор между нашим и японским институтами и не менее официальное предложение — направить меня к ним на полгода. А в феврале приехал из далекой Японии сам (!) д-р Саенко, обещанный нам Джерри еще в марте 2002-го. Мы с ним славно пообщались, посмотрели Киев, попили перцовки, калгановки (от Казимира), и он вселил в меня новые надежды в плане поездки на восток. Ну и обучил нас в очередной раз методике выделения ДНК — как же без этого. Директор про Японию ничего слышать не хотел, а хотел как раз послать меня… нет, не туда, куда вы подумали, а рядом — в Европу. Но постепенно начало получаться все — и Европа, и Япония.

Последние недели перед поездкой я провел в состоянии непрерывного стресса и цейтнота. Походы по посольствам (суки-бельгийцы дали визу только через 5 недель — за несколько дней до отъезда!), эксперименты (и достаточно интересные) в лаборатории, всякие дела со Славой-книгоиздателем, оформление таможенных бумаг на груз с реактивами от Джерри, да еще и сдуру решил подготовить обзор по таксолу. А тут еще множество домашних проблем. В те дни я ложился в 8–9 часов вечера, а просыпался в 3–4 ночи и садился к своему обзору. Словом, прощание с ненькой я воспринял с некоторым (чтобы не сказать — большим) облегчением.

Перелет

В нарушение всех традиций в аэропорт меня вез не Gross-Витя, а Гриша. Приехал я теперь не за 3 часа до отлета, как это бывало раньше, а за 40 минут — как раз объявили посадку. Ну, я же ж солидный путешественник, а не какое-нибудь там село. Декларацию было заполнять лень, и я пошел «зеленым» коридором. С подозрением косясь на мои баулы, таможенница начала выспрашивать меня относительно валюты. Пришлось показать всё — и доллары, и евры, и даже те несчастные 20 фунтов, которые мне удалось купить в Киеве. От досмотра гривен отказалась. После взвешивания (перебрал 3 кило) и оформления багажа, ко мне подошли двое в штатском и настойчиво предложили пройти в специальную комнату. Такое со мной было впервые, но совесть моя перед таможней была чиста, как слеза младенца, и я сохранил спокойствие. После обстоятельных расспросов — «зачем, куда, а если того не будет дома — то тогда куда» и т. д., меня отпустили. Как я понял, их тоже привлек объём вывозимого за границу добра. Очень долго проходил паспортный контроль. Выспрашивали о целях поездки, выясняли, где именно находится Кардиф и зачем мне при этом бельгийская виза. Требовали документы на командировку или хотя бы удостоверение института. В общем — покидал страну с непривычными затруднениями.

В зале наскоро проглотил таблетку драмамина и встретился с земляком — Тарасом Финиковым, летевшим к нашему северному соседу. Мы немного поговорили, затем я побежал на свой КЛМ.

Кормили «нидерланы» так себе, а вот поили хорошо. Было и вино (белое и красное), и пиво «Хайнекен», и ликеры (взял «Бейлис»), и коньяки с висками. Но мне это было на руку, поскольку поел я дома как раз плотно, а вот выпил, как любит говорить наш завлаб, совершенно недостаточно.

Очень понравился подлет к Амстердаму. Масса воды — не страна, а сплошное болото. Наверное, много гнуса и комаров. Но очень красиво. С самолета. Поля, ровно прорезанные полосками каналов (должно быть, выращивают рис для пропитания), огромные территории, занятые теплицами, домики в идеальных строях, старинные готические церкви из темного камня. В общем, сверху все это немного напоминает сказочный пейзаж или картинку из современных компьютерных стратегических игр.

Аэропорт очень большой, но организован лучше франкфуртского. Много движущихся дорожек, четкие указатели, а главное, не надо искать никаких поездов до нужного терминала. На контроле мой ручной багаж опять привлек внимание — дважды пропускали через рентген. Я уже приготовился демонстрировать Джеррины письма, но обошлось.

В Кардиф летел на «Фоккере» компании «Ситихопперс» — маленьком самолете, вроде нашего АН-24. В отличие от полупустого самолета КЛМ, этот был забит до отказа. Только что не висели на подножках. Ну, много желающих попасть в Уэльс, что тут поделаешь! Не один я такой умный. Здесь тоже перекусил с пивком. Пришел к выводу, что надо летать с короткими пересадками — тогда точно с голоду не помрешь. Впервые сидел возле аварийного выхода. Стюардесса долго объясняла мне (сначала на голландском, потом на английском — я понимал примерно одинаково), за какую ручку надо дернуть в случае чего, чтобы освободиться наружу. Посадку совершали несколько необычно. Пролетели над сушей и направились в открытое море. Вначале я решил, что сел не на тот самолет и опять лечу в Америку, затем пришла в голову мысль, что это гидроплан, и садиться будем на воду. Но самолет, совершив длинный маневр, все же вернулся на земную твердь.

Кардиф, конечно, село. Наш Борисполь, по сравнению с ним, солидный воздушный порт. Выходили мы, не как принято в нормальных странах — по переходу прямо в зал, а спускались по трапу. Автобус, поданный к самолету, сломался (возможно, не смог потянуть всей массы прибывших пассажиров) — такого у нас в Украине даже представить себе нельзя! Стены аэропорта поколупаны, грязновато… В общем — далеко столице Уэльса до столицы Украины в плане приемки-отправки пассажиров.

Встречала меня Джерри с двумя детьми — очень живым мальчиком 5 лет, говорившим хриплым басом, и девочкой — раза в два старше. От Кардифа до Суонси примерно 50 км. Водит Джерри лихо, местами скорость доходила до 80 (миль в час), что для Англии неприемлемо. В Суонси вначале искали ее мужа, периодически сверяя его и наши координаты по мобильнику. Телефоном, кстати, Джерри пользуется непрерывно. Мужа нашли возле дорогого мне еще по Штатам гастронома «Сейфвей». Им оказался довольно молодой человек, слегка бомжеватого вида. На фоне солидной, фундаментальной Джерри он совершенно не смотрелся. Заехали в университет — завезли мои пробы. Затем начали искать мою квартиру. В темноте (темнеет здесь около 9 вечера — 11 по-нашему) это оказалось непростым делом. Джерри с бумажкой в руке оббегала все подъезды, я с 32 кг груза бегал за этой курицей. Затем я уже становился в центре площади и ждал, когда она подаст сигнал. Нужный подъезд оказался примерно в 300 метрах от машины. Затем началась беготня по этажам — на двери моей квартиры отсутствовал номер. Короче, когда мы, наконец, оказались в моих новых апартаментах, мне хотелось лишь одного — упасть здесь же возле порога и уснуть. Да, кстати, уже было начало первого ночи, по киевскому времени. Если учесть, что встал я в 4 утра, наелся драмамина, напробовался всякого алкоголю и набегался с тремя сумками по подъездам, можете легко представить мое состояние в тот момент.

Первые впечатления.

Ну, самое первое — езда по левой стороне. Очень необычные ощущения. Нет, по прямой я мог бы ехать и сам, но вот повороты и перекрестки — тут сам черт ногу сломит — где, как, куда поворачивать и кого пропускать. Это, между прочим, относится и к пешеходным переходам — смотришь на какое-нибудь четырехколесное чмо местного производства и с трудом соображаешь, что оно может совершить в следующий момент. Тут надо срочно лечиться от задумчивости. А то глядишь по привычке налево, а они, гады, справа подкрадываются! Так недолго и насовсем в Уэльсе остаться! Ну и автобуса надо ждать не совсем там, где у нас. То есть, можно и там — но он поедет немножко не туда, и тут уже, как говорит Жванецкий, надо хотя бы сесть лицом в нужную сторону.

Приехал я в настоящую весну. Деревья в листьях (у нас даже травы еще нет), все в свежей зелени. Уже цветут каштаны, черешни и прочие, неизвестные мне представители местной флоры. Узкие, чистые и хорошие дороги, вдоль которых пасутся группки черномордых (блек-фейс) овец — особенность Уэльса. Холмы, и достаточно высокие. Где-то рядом ощущается море.

Третьим сильным впечатлением стали раздельные краны в ванной и умывальнике. Нет, я, конечно, об этом знал из литературы, но одно дело знать понаслышке, а другое дело — грубая действительность. Естественно, пробкой я не пользуюсь по гигиеническим соображениям, поэтому моюсь так: набираю в пригоршню холодной воды, затем быстро несу ее к горячему крану, довожу температуру до приемлемого для моей физиономии значения, и уже этой смесью умываюсь. Хорошо, хоть для ванной сделали короткий смеситель для душа в виде резиновых трубок, натягиваемых на краны, а то, чтобы помыть голову, пришлось бы нырять с этой головой в ванну.

Ну и розетки. Оказывается, англичане выдумали что-то такое, до чего не смогли дойти даже очень «умные» японцы с американцами. Вилка к электроприборам представляет собой такой набалдашник с тремя мощными штырями, и по размерам чуть меньше нашей вилки к электроплите на 380 вольт! Иногда размер этого штепселя сопоставим с величиной самого электроприбора, например — бритвы. Помню, я долго и безуспешно искал в Киеве переходник, пока Леся, дай ей бог всяких радостей, не принесла из дому свой.

Город

Городок Суонси очень уютный. Расположен на берегу одноименного залива. Симпатичные домики, узкие покрученные улицы. Ни одной прямой линии. В этом плане — далеко им до четко нарубленных кварталов Алма-Аты или Манхеттена. Чем-то смахивает на Черновцы, если бы их удалось отмыть. Центр города небольшой — лежит на плоском участке суши. Все горбы вокруг облеплены плотно упакованными домиками — как в горных кишлаках или аулах. Только местные «сакли» выглядят получше таджикских. Набережная — сплошные отели, вернее, отельчики на несколько номеров, первый этаж которых обычно паб или ресторан, причем, очень чистенькие и уютные! Летом Суонси, наверное — курорт или что-то вроде этого. Центр города — сплошные магазины и рестораны. Некоторые улицы — непрерывный ресторан. Все первые этажи (как минимум) заняты кафе и всяческими кабаками — местными, с турецкой кухней, индийской. Есть даже кафе «Рига», впрочем, достаточно запущенное. В самом центре расположен пассаж «Квадрант» — множество шикарных магазинов под одной крышей. Чтобы обойти его, понадобилось бы, наверное, с полдня. Вплотную к Квадранту примыкает базар, чем-то похожий на наши. Все перемешано — рыба, носки, овощи, книги, мясо… Здесь я купил переходник для их розетки. Приятно пройтись по мясным и, особенно, рыбным рядам. Масса свежайшей рыбы, морепродуктов — готовых и сырых… Очень аппетитное зрелище. Рядом что-то вроде кафешки, где эти морепродукты можно есть — берешь немного креветок или мидий на тарелочку, поливаешь каким-нибудь соусом (их с десяток) и тут же закусываешь.

От центральной площади, возле развалин крепости начинается мост, ведущий в огромный развлекательный центр. Гектары залов с игровыми автоматами, магазины, кафе… Рядом огромная оранжерея с тропической растительностью — «Плантазия».

Много церквей. В старинных зданиях из серого камня, современных помещениях. На любой вкус. Есть небольшая синагога, исламский центр со школой и молельным домом. Наткнулся даже на церковь для детей, больных раком. Судя по всему — приход у неё небольшой, так как домик невзрачный и в витрине первого этажа демонстрируются какие-то лифчики. Надо сказать, что с такой узкой специализацией в церковном деле я встречаюсь впервые. Следующим шагом в этом направлении может стать церковь для людей, страдающих мозолью на большом пальце левой ноги.

Город вполне безопасен. Гулять можно где угодно и когда угодно. За одним маленьким исключением — по пятницам, да и по выходным, когда суонсцы расслабляются в пивных после трудовой недели, после 11 вечера лучше одному не появляться на тех самых ресторанных улицах. Горячие валлийские парни могут обидеться на появление незнакомой физиономии в пределах досягаемости их передних конечностей. Ну и в дни футбола, о чем ниже.

Кстати, интересный факт — совершенно нет насекомых и полицейских. Ну, с насекомыми — понятно, при местных сквозняках не то, что насекомое — не всякая птица здесь удержится. Но полицейские — существа тяжелые, с касками, дубинками… Впервые я их увидел во время футбольного матча, и то в небольшом количестве. Причем, на лошадях, наверное, чтобы их труднее было догнать в случае чего. А так, должно быть, где-то прячутся от народа. В Марине (мой микрорайон) за все время я не встретил ни одного. Позже я все же изредка натыкался на парочку полицейских патрулей в центре города. Это были в основном, как говорят промеж нас теннисистов, миксты — мужчина и женщина, и занимались они в основном автомобилями. Неправильная парковка — одно из самых страшных преступлений в Суонси, после угона велосипеда.

Ближе к университету стоит странное, достаточно уродливое кубическое сооружение с большим «болтом» сверху, похожим на минарет. Этот «болт» с часами и курантами чем-то напоминает наш, над домом профсоюзов. Само здание содержит элементы восточного стиля — орнамент, полукруглые арки, и является муниципалитетом.

Есть стадион для регби (национальной игры валлийцев) и крикета.

Во время войны город был стерт с лица земли — flattened. Хитрые гансы, чтобы не летать вглубь страны, где их могли и долбануть из зениток, летали поближе, в Суонси, где тогда была мощная металлургическая промышленность и слабая ПВО.

Должен сказать, что город грязноват. Нет, в центре и в жилых районах, конечно, чисто, а вот в подземных переходах или немного в сторону — и тебе банки из-под пива или других напитков и какой-то прошлогодний мусор… Для меня это было некоторой неожиданностью.

Марина

Поселили меня в чудной квартирке в престижном районе — Марина. Адрес у меня Abernethy Quey 221/24. Что такое «Квей» — никто не знает (нет даже в оксфордском словаре на 120 тысяч слов). Это лучший район города, хотя отдельные кварталы самой Марины и отличаются по стоимости жилья. Самые дорогие квартиры — на набережной. Если средняя цена аренды квартиры в этом районе Уэльса составляет 300 фунтов в месяц, то в Марине это 300 в неделю.

Окна моей квартирки прямо выходят на бывший док — сейчас это стоянка дорогих катеров и яхт — очень живописный вид с балкона. Напротив меня, через док — самая шикарная гостиница Суонси — "Мариотт", но тоже с английским оттенком — смахивает (почти по Высоцкому) на большой склад, только с окнами. На тыльной стороне здания железная труба, из которой всегда идет дым — наверное, отапливают помещение гостиницы. Номера до 105 фунтов (не в месяц). Через проливчик от меня два музея — maritime и еще один, на ремонте, небольшая картинная галерея. Рядом памятник Дилану Томасу, а возле моего дома установлен монумент сэру Генри Вивиану, эсквайру, который достойно представлял Суонси в Английском парламенте, шесть раз эректед (так и написано большими буквами — ERECTED) туда друзьями и прочими избирателями. Возле него я выбрасываю мусор. Не из неуважения, а просто рядом с ним стоит первый мусорный ящик по дороге на работу. В центре города есть еще один монумент Вивиану, на этот раз барону Синглтонскому. Должно быть, родственнику. Есть еще и улицы имени других Вивианов. Надо думать, эти сэры плотно держали город в свое время. За углом, возле кафе, установлен небольшой памятник пьяненькому капитану Кэту, подпирающему фонарный столб — персонажу из произведений Д.Томаса — один из символов Суонси.

Место тихое, не слышно городского шума (ночью слышен даже бой «курантов» с местной «ратуши»), площадки между домами аккуратно вымощены плиткой и красивым булыжником и засажены деревьями — очень уютно. Звукоизоляция же самих квартир — ни к черту! Так, например, я отчетливо слышу спокойный разговор соседей сбоку. О том, что кто-то из жильцов успешно воспользовался унитазом, сразу же узнает весь подъезд. А утром (около 5) весь наш подъезд и 2 соседних все время будит какой-то козел, с грохотом сбегающий по лестнице и хлопающий входной дверью. Хорошо, что я еще живу по киевскому времени и сам встаю в эти же часы. Кроме того, по ночам хорошо слышны и речь и, особенно, песни гуляющих в приятном подпитии местных жителей — звуки по воде очень хорошо передаются, а в замкнутом домами пространстве еще и усиливаются. Кстати, таких ночных гуляющих достаточно много — непуганый народец. Погуляли бы они у нас где-нибудь на Сырце!

Есть у меня и стоянка для машины — она закрыта специальным дрыном, ключ от которого у меня. Подъезд (8 квартир — по 2 на этаже) на замке, у каждого свой ключ от входной двери. Для прочих — переговорное устройство. Мусор надо выносить к подъезду по средам, но только в черных мусорных мешках. Я среды ждать не хочу, да и мешки покупать не хочется, поэтому всю освободившуюся с вечера посуду складываю в кулек и регулярно «оскорбляю» память сэра Вивиана. Такие вот несложные правила проживания в нашем районе.

От «большой земли» Марину отделяют док и глубокие протоки, через которые переброшены разводные мосты, как в С.-Петербурге, только чуть поменьше. По каналам яхты выходят в открытое море — проветриться. По выходным иногда приходится довольно долго ждать переправы. Между прочим, за два года возле Марины утонуло больше десяти человек. В основном, в темное время суток и, в основном, — нетрезвые граждане. Но должен сказать, что не всякий трезвый человек сможет выбраться из глубокого канала с отвесными стенами, особенно ночью. Кроме каналов от прочего городского быдла, Марина защищена земляным валом с крепостной стеной, высотой около 5 метров. И все же эти меры оказались недостаточными, как я уже отмечал — кое-какая сволота прорывается к нам, особенно по ночам, отвлекая уважаемых граждан от здорового сна.

Рядом туристический центр, яхт-клуб, автостанция, 2 супермаркета, тюрьма — всё необходимое. Есть крохотный магазинчик и рядом с моим домом. Очень много здесь всяческих кафе и ресторанчиков (совсем близко итальянский со всевозможными пиццами и пастами), в том числе и знаменитый «Бифитер» в бывшем здании насосной станции. Есть еще рыбный базар — для оптовиков. Магазины по продаже яхт и катеров. Оказывается, те катера, которые «припаркованы» перед моим окном, стоят в среднем порядка 120 000, а некоторые и за 200 000 (да и это далеко не предел). Это цена очень хорошего дома в Суонси или квартиры в той же Марине. А однажды я увидел настоящую средневековую каравеллу. Сначала подумал, что это аттракцион для детей, потом оказалось — частная яхта, ну не яхта — корабль. Хозяева иногда ночуют в своих катерах с семьями. Пьют, закусывают, дети за столиками делают уроки. Романтическая нация!

Те домики, что я видел в Инете, судя по их ухоженности и автомобилям жильцов — очень дорогие. Но и здесь ничего. Солидная публика, хорошие машины. Видел, правда, одного негра — но он здесь, как белая ворона. До моря мне несколько минут ходу. От Марины начинается пешеходная (и велосипедная) тропа, тянущаяся по всему побережью залива до маяка. По ней я хожу в Prifysgol — университет по-местному. Это 40 минут спокойным шагом — «сорок минут здоровья». Очень приятно и в хорошую погоду, и в дождь — только надо одеваться потеплее. В принципе, до университета можно доехать и на автобусе (2-й маршрут), но проездной документ стоит 3 фунта в день. Это упаковка хорошего пива. Вещи, сами понимаете, несоизмеримые — поэтому хожу пешком. К тому же дойти до автобуса — 15 минут, почти половина дороги до работы. А особое удовольствие — в дни, когда море отступает на полкилометра, пройтись по влажному, ровному, укатанному волнами песку. Шум прибоя, крики чаек, занимающихся на отмелях своим мелким бизнесом и неповторимый йодный запах водорослей…

В хорошую погоду, да если еще для обострения зрения немного «принять», с дамбы виден Девон. Не Девон из палеозоя с его ящерицами (чтобы тот увидеть надо «принять» значительно больше), а просто кусок Англии — северное побережье Девоншира.

Раньше на месте тропы была проложена первая в мире (!!!) пассажирская железная дорога — от Суонси до Мамблс. Кажется, это было в 1804 году — точная дата в памяти населения стерлась. Кусочек «дороги» еще сохранился — в симпатичных игрушечных вагончиках «под старину» катают детей.

Вдоль дорожки стоят угрожающие знаки в сторону владельцев собак: и на берег их, согласно специального, 1996 года, законодательного акта, с мая по сентябрь пускать нельзя, и гулять им без поводка не разрешается (штраф, или по ихнему пенальти — 100 фунтов), и собачьи какашки надо собирать и складывать в особые урночки (тут штраф уже 1000 фунтов!) — даже особый запрещающий знак придумали, на котором изображена перечеркнутая красной полосой собачка, присевшая в напряженной позе. Для облегчения жизни собачников в определенных местах находятся специальные зеленые пакеты для этого самого… Я, правда, не думаю, чтобы кого-то наказывали такими штрафами, так, наверное, для острастки. Хотя, с этих англосаксов станется… Примерно посредине дороги в университет находится стоянка для машин. Сюда подъезжают по утрам хозяева с собачками, живущими в отдалении от моря, но которым (собачкам), видимо, прописан морской воздух. Ну и, чтобы закончить с собачьей темой, хочу сказать, что приличных собак здесь нет. Так, пару овчарок, один терьер… Остальное — всякая собачья сволочь — дворняги и беспородные шавки с торчащей в разные боки шерстью. Сотрудник «моей» лаборатории Нэд тоже держит достаточно живую и веселую псину. Говорит, что лабрадор. Ну, не знаю, может и лабрадор — по виду так обыкновенная дворняга.

По дорожке ходят старички, и бегает спортивная, иногда совсем раздетая молодежь. Многих я уже узнаю. Кое-кто даже здоровается. Первой, около 8 утра, я встречаю худосочную полинявшую девицу старшего школьного возраста, затем меня обгоняет какой-то хитрож…й тип на оригинальном велосипеде. Едет он, лежа, как на раскладушке, мотыляя ногами впереди, под рулем — там у него педали. Должен сказать, что это устройство мне очень понравилось — как раз для моей натуры, только непонятно, как на нем стартовать без двух ассистентов. Затем навстречу мне, сверкая толстыми коленками, важно вышагивает солидная дама в темном торжественном костюме (клубный пиджак с эмблемой и шорты), шляпе и с сумочкой. Запах ее духов я ощущаю еще на протяжении 50 метров. Ближе к университету я встречаю джентльмена — тоже в хорошем костюме, белой рубашке с галстуком, лакированных ботинках и — на велосипеде. Очень гармоничное сочетание. Кроме гуляющих в приморской зоне, есть еще две категории людей — сидящих (просто сидят на скамеечке или на ступеньках и смотрят в море) и активно отдыхающих на берегу. Среди последних — спортсмены, рыбаки и выпивающие.

Рядом с Мариной — порт с настоящими доками. Их три: имени королевы (самый большой), короля и принца Уэльского — самый мизерный. В общем — никого не забыли. Ну, насчет королевы я бы спорить не стал — кто при власти, тот, естественно, и называет в свою честь самый большой док. А вот за принца обидно, все же у себя в Уэльсе мог бы выбрать док и получше. От доков отходят в море 2 пирса — на потора-два километра. На них сидят местные рыбаки и дефилируют отдыхающие граждане. Ну и я изредка.

Вначале море было в двух сотнях метров, но затем ветер переменился, и однажды, возвращаясь домой, я с удивлением увидел, что волны энергично лупят в дамбу, по которой проложена променадная тропа.

Квартира

Квартира двухкомнатная — гостиная и спальня. Хорошо оборудована кухня — есть все самое необходимое — штопор (вот вам пример заботы о ближнем!) и кружки для пива — что значит цивилизованная страна! Стиральная машина, газовая плита, тостеры, миксеры, микроволновка, посуда (в том числе и различные бокалы для вина), кастрюли, в общем — всё. Отсутствуют мелочи — ложки и вилки. Ну, да — не графья, можно есть и так, да даже и руки пачкать необязательно…

В комнате ТВ, кресло, диванчик, столик и стол со стульями. Выход на балкон, на котором в дождь находиться нельзя. Для балкона в кладовке есть два пластиковых кресла. В спальне большие шкафы для одежды и двуспальная кровать. Телефона нет, да он мне, собственно, и не очень нужен.

Конечно, квартира с видом на море, да еще и в 10 метрах от него — это что-то особенное. Но с другой стороны, как мне кажется (на всякий случай), лучше жить немного подальше, ну буквально на 20 метров вглубь территории. В штормовую погоду брызги заливают всю тропу — даже забор не спасает — и достают до 2-го, если не 3-го этажа. Сотрудник лаборатории Нэд говорил, что в шторм некоторые слабонервные жители этих домов при ударе особо большой волны отбегают к дальней стене комнаты. Лично с меня хватает и вида на док.

Университет

Сочетание современных (но тоже в английском стиле) и старинных зданий — Синглтонское аббатство, например. По центру строится что-то суперсовременное — практически из одного стекла. Многие здания обвиты каким-то плющеобразным растением — очень симпатично смотрятся. Вообще много зелени — бывают, правда, буки и клены с красной листвой, но это исключение. Зеленые лужайки тоже подстригают, но без присущего американцам фанатизма. На территории чудесный парк с озерами (рыбы нет — проверял лично), маленький университетский ботсад, пивная (паб) — в старинном стиле и очень уютная (это слово, наверное, у меня будет встречаться чаще всего). Пивную я посетил на следующий же день — человек не голубь, долго терпеть не может! Это была «парти» по случаю прощания с японкой Кейко, возвращавшейся в свое Киото. Мне принесли 1 большой картофель + немного сыра и бекона — на 3 фунта стерлингов. Это без напитков. При этом каждый платит за себя сам, ну и заказывает, что хочет. Такое вот английское угощение. Есть и столовая для студентов, но мне ее настоятельно не рекомендовали. Рядом кофе-бар — это уже получше, но обед порядка 5 фунтов. В общем, здесь на еде особенно не сэкономишь. Полтарелки пустенького томатного супчика + 2 ложки салатика из капусты — 1.5 фунта!

Рядом с университетом большой Синглтон-парк — родовое поместье сэра Вивиана Синглтонского — чудное место (см. цв. фото). Вековые дубы (один дуб с кроной диаметром метров 40!), платаны, очень красивые хвойные деревья, в том числе и мои любимые лиственницы. Клены и буки с темно-красной молодой листвой. Изумительные лужайки с группами небольших деревьев, пруды, речечки, озерцо. Здесь можно гулять часами. Очень красивый парк. На его территории расположен еще один ботсад — очень маленький, уютный и тоже чем-то похожий на Черновицкий!

Лаборатория

Говорят, что лучше всех себя чувствует на рабочем месте Папа римский,

так как он видит своего непосредственного начальника распятым на кресте.

В лаборатории приняли очень хорошо. В «офисе» дали стол, стул и хороший компьютер с необычно (для нас дикунів) высокой скоростью передачи данных по Интернету. За пару часов я «выкачал» из него больше, чем у нас за месяц. Сейчас моя библиотека составляет несколько гигабайт текстов статей и рисунков, если вы можете себе представить, что это такое.

Как и в Америке — очень вежливая, доброжелательная публика. В помещении все здороваются, даже незнакомые. При следующей встрече — кивок головой или просто улыбка — приходится кивать и щуриться в ответ. Хотя в целом — приятно.

Сама лаборатория неплохо оборудована, не хуже моей в Киеве (шутка!), и работает в ней всего 3 человека. Главный после Джерри — кандидат биологических наук Нэд — веселый разговорчивый хлопец, сидит все время за компьютером. Когда-то он побывал в Казахстане и на Алтае (спускался по горным рекам) и сохранил теплые воспоминания о российско-казахском гостеприимстве и не менее «теплые» впечатления о водке, вернее о разведенном спирте, которым его там поили, как говорят на Украине, досхочу. Кроме него, есть Лиз — приятная девушка с первыми признаками образования, и лаборант Стёпа (Стив) — судя по всему — неплохой спец в молекулярно-биологической технике. Джерри руководит своей группой издалека — по телефону. В этом отношении им хорошо, почти как римскому Папе. По понедельникам Джерри знакомится с научными успехами и достижениями группы за прошедшую неделю, так сказать — разбор полетов. По вторникам в ланч-тайм семинары, на которые я хожу исключительно, чтобы пожрать — на них бесплатные бутерброды, соки и десерт. Платит за это все фармацевтическая фирма. Ну, плюс некоторая языковая практика. Обычно доклад с картинками мне более-менее понятен, а вот обсуждение уже проходит мимо моего сознания. Недавно прослушал коммерческий доклад по таксолу. Так что я теперь пишу ручкой, обозначенной этим соединением, и на бумаге, им же маркированной.

Лаборатории на удивление просторные, почти всегда пустые. Относительно занятой выглядит Джеррина и то, наверное, по случаю моего приезда. А так все население сидит за компьютерами и выуживает из Инета всевозможные сведения не только научного характера. Я получил в безраздельное пользование огромный островной стол, но реально работаю по всей лаборатории — где мне удобно в данный момент.

Работаю я по новой, 5-й по счету, методике. Но и эта грешит недостатками. Кое-что я по ходу предлагаю исправить. Анализ полученных ДНК и РНК проводим по высшей планке, используя самые большие праймеры, на мелкие не размениваемся. Пока все идет хорошо. Обещают показать количественную ПЦР, ну и анализ экспрессии генов с помощью биочипов — ДНК-микроэррей.

Университет имеет кучу дорогого оборудования — хроматографы, ДНК-секвенаторы, даже прибор для изучения экспрессии генов — на которых некому работать. Вообще, деньги сюда вкладывают немалые — про строительство я уже упоминал, но, как я понял, не дают денег на зарплату. Поэтому людей не хватает. Между прочим, у Джерри самый большой грант в университете — 108 000. Цифра значительная, если учесть, что у других профессоров — 3, ну 7 тысяч и то далеко не у всех. Так, что Джерри, хоть и курица (это не только мое мнение!), но с золотыми яйцами.

По случаю праздников лаборатория собирается и идет (едет) в ресторан или паб. Интересно, что почти у всех сотрудников лаборатории дни рождения в мае. Так у Джериного начальника — профессора Ленарда (занимается раком молочной железы) был день рождения 12 мая. Дамы подарили ему торт в виде женского бюста, даже со съедобным бюстгальтером в натуральную величину, так где-то пятого размера. Надо признать — народ с юмором.

Достопримечательности

Главной культурной ценностью здесь почитается поэт Дилан Томас. Рядом с нами — культурный центр имени, а также театр. Каждый старается подчеркнуть свою близость к Томасу. Вот здесь он выпивал, здесь читал стих, здесь закусывал, а на этом крыльце завязывал шнурки от ботинок. Весь город пописан изречениями и выдержками из его поэтических произведений. Короче — любят в Суонси поэзию. Надо сказать, что Дилан — «наш пацан». Большой был любитель до напитков! Когда я спросил о нем Нэда, тот выразительно пощелкал пальцем по горлу. Ну и жил недолго, как и положено поэту — 39 лет. Интересно, что есть переводы его поэм на русский. Здесь считают, что после Шекспира, он второй. Но, возможно, это патриотический перегиб. Я тоже приобщился к его поэзии — купил себе маленькую книжечку за 60 пенсов.

Кроме того, есть развалины старого замка, рядом с местным «небоскребом» — 20-этажной стекляшкой, принадлежащей богатой организации — «Бритиш Телеком». В центре города расположен ортодоксальный храм им. Св. Марии, почему-то с украинским национальным флагом на флагштоке.

Вдоль пешеходной тропы стоят три памятника — а) жертвам 1–2 мировых воен, с поименным списком; б) суонсцам, отдавших жизнь за независимость Британии в Англо-Бурской войне 1901–2-го годов; в) монумент собаке Джеку, спасшему 29 душ утопленников, среди которых и две души собачьи.

Есть и музеи, но до них у меня пока руки, вернее, ноги не дошли.

Показали мне здание суда, расположенное для удобства рядом с тюрьмой, и очень красивую, солидную церковь, ныне превращенную в кабак! Страна, в отличие от Украины, можно сказать, на пороге атеизма. И это мне по-человечески понятно — причем тут, объясните мне, какой-то бог, если трудящемуся негде выпить и посидеть со вкусом или отметить успех любимой команды.

Погода

Погода в день приезда и на следующий день была чудная — лето. В костюме мне было особенно «хорошо». Правда, на следующий день обещали дождь, и он таки пошел. Это как раз совпало с моим намерением первый раз пройтись пешком до университета. Задняя моя половина вымокла до нитки — ветер дул в спину с залива. Мой зонтик — китайское барахло — здесь, как мертвому припарки. Англичане ходят с солидными, не складывающимися зонтами, только самую малость уступающими по размерам семейным пляжным зонтам. Выходить из дому без зонта — тут такое даже в голову никому не придет. Ну, разве что на 2 минуты — мусор вынести. Сейчас — дождь каждый день. Хорошо, если не весь день. Воздух насыщен водяной пылью, верхняя часть города в клубах тумана. Карпатская погодка. Мне сказали, что для апреля-мая это обычно — сезон дождей. Ну, затянулся немного — с погодой это бывает. Довольно прохладно (10–16 градусов), а в сочетании с постоянным (!) сильным ветром — просто холодно. В квартире еще не отключено (середина июня!) отопление. Сообщения Ларисы о 30-градусной жаре установившейся в Киеве с первых чисел мая — для меня, как новости с другой планеты. Я как всегда, промахнулся с одеждой — набрал безрукавок. Теперь закаляюсь. Удивляют местные — я в куртке, свитере и теплой рубашке чувствую себя более-менее сносно, а они в шортах, маечках (не тенниске, а именно в короткой маечке, чуть больше лифчика), да еще и с голыми спиной и пузом. Купаются в море! Ну, просто какие-то моржи хреновы… Это и к детям относится.

Тепло

Первый теплый день случился 28 мая! Тут же население толпою рвануло на пляж. Купающихся было немного — в основном загорающие. Вода здесь «прогревается», если можно употребить это слово, где-то к августу.

Причем, сидят, лежат (в одежде и без) прямо на песке, даже без подстилок. Едят, пьют, костры жгут, пекут колбаски. Я человек не очень брезгливый, но всему есть предел — как говорил мой любимый киногерой Голохвастов — «пардон, там же ж можуть собачки…». В общем, неприхотливая нация, вроде китайцев. Кстати, для колбасок и прочих мясопродуктов — придумали такой разовый гриль. Это среднего размера коробочка из плотной фольги, которая раскрывается пополам, и в каждую половинку насыпают древесных углей. Над углями тонкая сеточка — на нее кладут колбаски и жарят. Очень удобно. Колбаски с самой разной начинкой продаются в магазине.

Разомлевшие от «жары» жители Марины вышли пить пиво на выносных столиках местных кафе и ресторанов. Обеды, ужины и утренние кофепития переместились на балконы, террасы и в садики возле домов. Я впервые вышел из дому в безрукавке.

Должен сказать, что по приезду я сразу же затолкал все купленное пиво в холодильник. Затем потихоньку его оттуда достал — в течение мая его уместнее было бы хранить возле отопительных батарей. И вот под давлением новых погодных обстоятельств, сначала робко — по одной бутылке, а затем уже и целыми упаковками пиво вернулось в холодильник. Ненадолго, впрочем.

Кстати, посмотрели бы вы на тот пляж на следующее утро. Такого срача даже у нас не сразу найдешь! Народ оттопырился по полной! Кучи пивных банок, бутылок, разовой посуды, полиэтиленовые пакеты, кое-где тлеющие костры, кто-то на радостях или с перепою даже подстилку оставил… Причем, «уборка» пляжа происходит «естественным» образом — приходит море и уносит все лишнее.

Длилось это счастье 3 дня…

Продукты

Соотношение между рублем, фунтом и долларом:

фунт рублей стоит доллар.

Анекдот времен СССР

(Эпиграф не к месту)

Вначале меня завезли в самый дешевый магазин «Теско». Это совсем рядом с Мариной. Работает круглосуточно! Так что, если ночью надо «добавить» — пожалуйста. Ну, правда, в воскресенье — устраивают небольшой перекур — работают с 10 утра до 4 дня. Так ведь даже наш трудолюбивый Бог, по слухам, отдыхал в воскресенье после своей халтуры.

Цены, по сравнению со Штатами, значительно выше. Я не говорю уже о сверхдешевых военных магазинах Уолтер Рида! Есть и удобство — винный отдел уже не располагается через дорогу, как у дурковатых американцев, а находится, как ему и положено, здесь же — среди закусок. Ассортимент последних — жуткий. Даже в Вашингтонских супермаркетах я такого не видел. И прошу учесть, что это вам не Лондон, не Манчестер, а так, заштатный городишко, что-то вроде нашего райцентра.

Все исключительно дорого! Относительно дешевые продукты самой фирмы «Теско». Так сок, например, стоит — 78 пенсов (такой же сок других фирм — в два-три раза дороже). Напомню, что 1 фунт это около 10 гривен! Меня, правда, успокаивали, говоря, что в Лондоне все еще дороже и намного.

Я, кстати, обратил внимание, что если учитывать цены у нас и у них, то фунт здесь или доллар в Штатах по своей покупательной способности приближаются к нашей деревяненькой гривне. В противовес приведенному анекдоту.

Масса сыров (с плесенью и без), соусов — под все виды продуктов. Нашел даже горячо любимый мной соус от Анкла Бэнса — «сычуаньский» — 1.68 за банку. Много всевозможных индийских карри — оказывается, есть даже зеленый карри. Готовые продукты: жареное мясо, например, или молодая картошка с укропчиком.

Нашел и мою любимую пасту из-под анчоусов. Причем итальянскую — она гораздо лучше марокканской, которую я брал в Штатах. Впервые в жизни ел лук по 20 гривен за килограмм (99 пенсов за фунт)! Цены на чеснок тоже радуют — 3 маленьких головки стоят 1.15 фунта! Такой чеснок надо продавать по зубкам! Ну и есть соответственно — зубок в неделю. Больным там, или беременным — в виде исключения — два.

Овощи, молоко, мясо и хлеб подразделяются на 2 категории — «organic», полученные без добавления всякой химии, и обычные. Первая категория продуктов — для богатых людей и, как правило, раза в два дороже. Несмотря на очевидную полезность такой еды — очередей за ней я не наблюдал.

Говядина у них дорогая и на вид очень пожилая, а вот свинина относительно дешевая. Причем с этой свинины можно картины писать — настолько она красиво выглядит — вверху полоска белоснежного сала, под ним нежная мякоть свежайшего розового мяса, всё это художественно выложено на витрине — ну просто глаз не оторвать, особенно на пустой желудок.

Всегда есть свежие мидии (часто устрицы и мясо гребешков), креветки и филе свежей рыбы. Очень вкусные плавники ската. Селедки нет. Рыба не дешевая — филе стоит порядка 9 фунтов за кг. И это, б… — в морской стране! Самый дорогой — тунец — до 15 фунтов. В специях — 23. Креветки относительно дешевые — 2–3 фунта за 250–300 г. Свежий омар — 25 фунтов за кило.

Хлеб неплохой. Не то, что в Америке. Нашел даже что-то похожее на ржаной хлеб. Германским называется. Очень тяжелый, плотный, страшноватый на вид. Наверное, таким хлебом кормили узников в немецких концлагерях. Стоит он, аж 95 пенсов. Ну, с нашим «украинским» его даже близко ставить нельзя, но, как я уже где-то указывал — на бесптичьи и ж… соловей.

Яйца (6 штук) стоят целое состояние — 1.45 фунта! 1 (одно) яйцо — 2 гривны! С ума можно сойти. Что они с этими курами делают, что те несут такие дорогие яйца? Может, у них куры дикие и за ними нужно охотиться? Как по мне, уж лучше омары кушать.

Много диковинных овощей и фруктов, назначения и способа употребления которых я не знаю. Есть сладкий картофель, есть ямс, о котором я читал у Дефо. Авокадо — 1 фунт за штуку. Небольшие персики — 69 пенсов штука! Бананы, маленькие, зеленые, покрученные как червячки — 55 пенсов за фунт (полкило). Много овощных наборов — в коробочке маленькие морковки, горошек и спаржа, например. Или спаржевая фасолька с морковкой. Все, кроме ямса, очень дорого. Кстати, приезжую японку Марико, спросили, как ей здесь цены, по сравнению с Японией. Она сказала, что промтовары примерно в такую же цену, а вот продукты здесь значительно дешевле!!!

Интересно, что в магазин я часто входил с сумками, портфелем, пакетами — никто ни разу не проверил это все на выходе. Хотя, у входа в магазин постоянно дежурили двое из ихней СБ. Видимо, один взгляд на мою физиономию убеждал контролеров, что перед ними кристально честный человек, для которого взять чужое или иным образом нарушить священное право частной собственности так же невозможно, как, например, для леди Астор пукнуть на званом обеде у королевы.

Напитки

Очень дорогое пиво. Примерно 3–4 фунта (40 гривен!) за упаковку. А упаковка — не 6, как у людей, а 4 банки или бутылки! А ихний эль вообще диких денег стоит — 1.5–2 фунта за пинту (в лучшем случае) или поллитру! Цена зависит от градуса и плотности. Но, должен сказать, вещь стоящая. Я, по возможности, приобщаюсь. Уважаю фуллеровские эли, «гоблинов» с яркой этикеткой и «звезду Ньюкасла» (7.5%).

Вино, наоборот, относительно дешевое 2.5–4 фунта. Неплохой выбор французских и итальянских. Много австралийских и южно-африканских. Есть немецкие, португальские, калифорнийские (я в их сторону «пилюю»). И даже аргентинские. Немного чилийских. Не нашел английских, но мне сказали, чтобы я сильно не расстраивался — их все равно пить нельзя. Для начала взял французское розовое — «Каберне франк» и 2 австралийских. Розовое, с поэтическим названием «Баррамунди» и изумительным нежно-рубиновым цветом — понравилось. Красное — крепкое и жестковатое. В гостях пробовал белое австралийское шардоне (очень крепкое для сухих вин — 14 градусов) и красное — очень густое и терпкое. Оно выдерживается в дубовых бочках, как коньяк. Прикупил и легкое, чуть играющее розовое португальское — раньше вин этой страны, кроме портвейнов, пробовать не приходилось. Наконец, купил очень неплохое сицилийское вино! Из пива беру надежный «Гролш», относительно дешевый «Карлсберг», какое-то очень дешевое французское пиво в удобных бутылочках (0.25 л) и самое дешевое «Теско» — 1.20 за литр. Есть, правда, еще дешевле — порядка 1 фунта за литр, но это 2–3 градуса — сами понимаете — уважающий себя человек пить такое не станет. Ну, может — в крайних обстоятельствах…

Должен сказать, что изредка здесь происходят непонятные перекосы в ценах. То выбросят «бордо» «гран крю» по 6 фунтов (!!!) вместо обычных 60, то мой любимый «гролш» уценят в два раза (надо только брать целый ящик), то марочное (АС) «бордо» — продают по 2.5. Последнего я набрал с десяток бутылок, сколько мог донести — больше не успел, разобрали — не один я такой образованный.

Пить можно и на улице, причем, не пряча бутылку в кулек или маскируя этикетку иным образом, как у больных на голову американцев. После работы многие сидят на пляже (в том числе и чисто женские компании) — выпивают под легкую закуску.

Кстати, хочу отметить еще одно удобство этого супермаркета — помимо индивидуальной цены продукта или пива, внизу приводится пересчет на вес (на кг и фунт) или объем. Так значительно легче сравнивать реальную цену провизии. Я помню, мы с Ларисой-«товароведом» все время ходили по складам с калькулятором, вычисляя реальные цены. И еще одно — на всех продуктах 2 даты: срок годности и крайний срок его выставления на витрине — обычно на 1–2 дня меньше первого срока. То есть, за два дня до окончания срока годности магазин обязан снять его с продажи!

Еда

Питание является одним из основных условий существования человека —

одной из основных проблем человеческой культуры.

И. Сталин

С пищей здесь все в порядке. Утром — коржики с изюмом и «Маккофе» — единственное, что я взял из дому. В обед — бутерброд с ветчиной, травками, перцем (0.64 за штуку) и огурцом (0.35 фунта,… их мать, стерлингов за половину поганого тепличного огурца). Вместо ветчины можно взять итальянскую салями с перцем. Кроме того, на работе бесплатный кофе с молоком (позже оказалось, что не такой он уж и бесплатный — в конце месяца содрали 3 фунта).

Ну, по выходным или вечером — это разговор особый. Проще всего — 200 грамм свежих чищеных креветок, не очень больших — те значительно дороже. Готовится соус — дрессинг из свежих помидор с базиликом, несколько (я не преувеличиваю — именно несколько) капель острого западно-индийского соуса чили, немного соли. Поливаете этим креветки и потребляете с пинтой «Гролша». Можно взять пару листов ветчины, смазать их совершенно неострой французской горчицей (оригинальный вкус!) плюс салатик — ужин готов. Салатик делаем так: нарезаем немного помидор, огурца, перца и притряхиваем это сверху местной зеленью (весенние травы). Сверху поливаете каким-нибудь дрессингом, да тем же помидорным, черный перец, соль — салат готов. И под это самое австралийское «мунди»…

Или: вынимаете из коробочки свежие, тонко нарезанные чуть подкопченные свиные биточки, буквально на пару секунд опускаете их на горячую сковородку и под острый соус чили дяди Бэнса, да немного лучка, полкартошечки, созревшей тем временем в микроволновке, а рядом бокальчик с южно-африканским «Cape Merlot» — плотным вином с необычным кровавым оттенком. А лучше всего: берем парочку свежих филейчиков лосося или незнакомой мне белой рыбы (2–3 фунта за упаковку), солим, кунаем в муку и кладем на горячую сковороду с оливковым (подсолнечного я пока не нашел) маслом. Переворачиваем и затем сверху поливаем густым острым соусом с кусочками овощей. Через 5 минут блюдо готово. Тут же отваривается 1 картошка в мундире. Выкладываем рыбку на большую красивую тарелку (не «Веджвуд», правда, но из хорошего полупрозрачного фарфора с очень приятным мягким акварельным рисунком), рядом уже стоит охлажденное португальское розовое в пузатой бутылке, хлеб, немного травки. А по ноутбуку уже запущен российский фильмец, на паузе ждущий щелчка мыши… А пока рыбка доходит, можно полирнуться французским пивком с пачечкой недорогих (единственный продукт, дешевле украинского) и вкусных (в отличие от Америки) чипсов.

Словом, гарно в Уэльсе по вечерам.

Нормальная и полезная еда есть еда с аппетитом,

еда с испытываемым наслаждением.

Акад. И. Павлов

В принципе, моих доходов хватило бы, чтобы питаться и в ресторане или кафе. Но за те деньги, которые мне будут стоить в кабаке две сосиски с жареной картошкой и ложкой гороха, я могу купить 2 кусочка отборного, свежайшего рыбного филе (не только без костей, но и без шкурки — так сказать — и тебе бонлесс, и тебе скинлесс), пожарить их в оливковом масле, полить сверху специальным рыбным соусом (средиземноморским или тайским — их несколько десятков) и хорошо провести время с бутылочкой эля («Гордость Лондона», например) — удивительно вкусного, плотного и красивого (темный янтарь) напитка.

Правда, в последнее время я, по рекомендации местных китайцев, возвращаясь домой, стал заходить в китайский ресторан «Лотус» и брать 1–2 блюда (в основном рыбу и морепродукты) на вынос (take off). Это недорого — 3–4 фунта, очень вкусно и, в общем-то, одним блюдом уже можно хорошо насытиться.

Ну, да что мы все о жратве да о жратве — пора поговорить о духовной пище.

Книги и другие промтовары

Как и продукты — всё очень дорого. Зубная паста — 1.88, спички — 34 пенса, стиральный порошок (самый дешевый, естественно) — 1.7. Зонтик — 13 фунтов. Шампунь — 8. Приличные туфли — от 40 фунтов. Не разгонишься. Ну, в знаменитый «Марк и Спенсер» я пока не заходил. Могу только представить, какие у них там безобразия с ценами. Есть специальный магазин сувениров — «овечий магазин», так как 90% всех сувениров это изображения черномордой овцы. Цены дурные (меньше фунта ничего нет), с большим трудом выбрал что-то более-менее стоящее. При этом, если все американские сувениры делают в Китае, здесь — в Пакистане и прочих колониях.

Относительно дешевые здесь ювелирные изделия, особенно натуральные бриллианты. Основная масса золота, обозначаемое «9 карат» — дерьмо — там того золота с гулькин… А вот «18-каратное» (785 проба) золото или платина стоят уже очень дорого.

Книги, естественно, дорогие. Но и здесь встречаются явные перекосы. Большой Оксфордский словарь (1110 страниц) с тезаурусом (120 000 + 140 000 слов) — 6.95! Большой научно-технологический (тоже больше 1000 страниц) словарь — 2.95!!! Почти ПСС Голсуорси — 1.50. А поздравительная открытка для папы (есть у них такой праздник — папин день) в разворот — 1.99! Подробный атлас Великобритании формата А3 купил за 1.99 вместо первоначальных 6.99. Очень дешевые книги с классикой издательства «Penguin» — 0.99. А вот какое-нибудь фуфлецо, вроде дамского романчика вам обойдется уже в 3–4 раза дороже. Ну, как и всюду — нельзя спешить с покупками и надо знать, где покупать.

Особая тема — Гарри Поттер. Ну, просто подурели все с этим Поттером! В каждом книжном — у входа отдельная стойка со всевозможными изданиями (совсем не дешевыми) на эту тему, видео, плакатами. По ТВ показывали очередь за очередным изданием — ночуют на улице! Психоз какой-то. Ну, а книжные ребята — пользуются, работают по принципу — куй железо, не отходя от кассы…

Язык

Языка здесь два — валлийский и английский. Названия пишутся на обоих, и между ними — ничего общего (University — Prifysgol, director — cyfarwyddwr!!!). Сам Уэльс по местному называется «Камри», как японская тойота. Пиво — cwrw! Издеваются над людями!!! Читается, правда, как “куру”. Ну, я пока живых носителей валлийского языка не встречал. Только по телевизору. Произношение очень необычное и по звучанию что-то среднее между языком бушменов и прибалтийскими языками. Наверное, это язык недобитых норманнами кельтов, которые торчали здесь до начала 1-го тысячелетия н.э. Кстати, язык — один из наиболее древних на территории современной Европы. Интересно, что валлийцы имеют родственников за границей. Население французской Бретани — тоже кельты. Да еще в Испании, кажется, имеется где-то кельтский островок…

Кстати, не дай вам бог назвать Уэльс Англией — это обида. Не такая смертельная, как для шотландца, но все же достаточно тяжкое оскорбление! Так что англичан не только ирландцы недолюбливают. Даже сейчас в Уэльсе и Шотландии существуют националистические партии, призывающие свои народы восстать на священную войну против проклятых английских оккупантов. Уже тот факт, что Уэльс, не имея естественных преград, отделяющих его от Англии, сохранил за многие века свою национальную самобытность, язык и культуру, а в какой-то мере и территорию, не растворился, не исчез в диком смешении народов UK — свидетельствует о твердости духа его небольшого народца. Это вам не Украина, где половина украинцев за годы советской власти стали русскими, а когда разрешили выезд в Израиль — евреями. Да и сейчас следы прошлой борьбы видны по всей территории Уэльса — чуть ли не в каждом селе — крепость! Причем в крепостях отсиживались завоеватели — англичане, и выехать из замка, не рискуя получить вилами в задницу, можно было только с приличным отрядом охраны.

На бытовом уровне ненависть к англичанам нашла отражение в спорте. Местные болеют за Уэльс и за все команды, играющие против англичан, даже за турков.

Что касается меня — то я впервые погрузился в чисто английскую среду. Никаких Вер, Дим и Володей — все, что удалось самому понять — твое! И надо сказать — кое-что таки понимаю, особенно под пивко… Моя слабость в том, что пытаюсь говорить так же, как и на русском, которым, впрочем, тоже не очень хорошо владею. Вначале я долго выстраиваю полновесную, литературную фразу на русском, затем начинаю вспоминать необходимые мне английские слова, если не нахожу — пытаюсь предложение немного упростить, затем следует очередное упрощение, которое, в конце концов, приводит к простой, примитивной фразе. Ну, примерно по такой схеме: 1. Не будете ли вы столь любезны, глубокоуважаемый сэр, оказать услугу и показать мне… 2. Не могли бы вы показать мне… 3. Покажи мне… (might — may — can).

Но, если серьезно, то мне английский уже не выучить. Это, как говорил мосье Бендер — медицинский факт!

Телевидение.

По сравнению со Штатами ТВ здесь сильно обрезанное. 5 или 6 программ, среди которых 2 валлийские. Правда, и времени особенно нет. Прихожу в 7, пока там пиво, чипсы, то да се — уже пора и спать ложиться. Иногда смотрю новости по ВВС или спортивные передачи по ней же. Гольф, соревнования по бильярду, футбол. Так, видел финал кубка Англии. Встречались Саутгемптон и Арсенал, за который я и болел — там играет (и неплохо играет) бывший динамовец Лужный. Ну и финалы Европейских кубков с триумфом Шевченко. Особое впечатление произвели королевские скачки в Эскоте. Масса лимузинов, сэры во фраках и серых летних цилиндрах, дамы в немыслимых шляпах и нарядах, увешанные драгоценностями, с бокалами из-под шампанского в руке… Очень все торжественно выглядит! Уимблдон — это событие для всей страны. Показывают все матчи. Интересные интервью. Переживают за своих.

Если американское ТВ средоточие нравственности и целомудрия, то английское — его предел. Здесь, если женщина заголяет руку выше локтя — уже эротика, детям до 21 смотреть нельзя!

Население

Негров мало. Зато есть всякие индийцы, пакистанцы, бангладешцы и турки — ничуть не хуже. Они живут в отдельных кварталах, национальную принадлежность которых можно определить по ресторанчикам. Как почувствовали на улице запах карри — все, вы в индийском районе. Довольно много китайцев. Эти, как тараканы — по всей планете — наверное, уже и в Гренландии должны в скором времени появиться. У них в Суонси есть рестораны, ассоциация женщин-китайцев и воскресная школа.

Основная масса населения — белые, но не просто белые, а рыжие или, на худой конец, белобрысые особи с веснушками, без пигментации, чуть ли не с красными глазами, как у кроликов. Хотя, попадаются и «брунеты».

Машины и дороги.

Машины в основном европейские. На удивление много французских. В первую очередь — «пежоты». Фирма выпустила несколько моделей маленьких и очень уютных авто — экономных и достаточно симпатичных. Относительно мало немецких (они здесь, как и в Америке, очень дорогие), среди которых доминирует «Фольксваген-гольф». Много и других Фольксвагенов: «Поло» и совсем крохотных — «Лупо». Достаточно много японцев — тоже маленьких. Много «Опелей», но здесь они почему-то называются «Воксхолл» (Vauxhall) — «Воксхолл»-астра, «Воксхолл»-корса… И эмблема у них не стрелки «туда-сюда», а какой-то лев с крыльями и куриной головой. Среди итальянских популярен «Фиат» — пунто. Есть и английские автомобили. Чаще всего — «роверы», но попадаются и какие-то ископаемые средневековые модели. Они, кстати, очень уютно смотрятся. Судя по всему, англичане, в отличие от россиян, поголовно влюбленных в «жигули», в отношении автомобилей особым патриотизмом не страдают. С удивлением встретил «Шкоду» — причем в качестве такси. О ней здесь весьма хорошо отзываются. И даже как-то раз наткнулся на «брателло» Диминого «Ланоса», причем, тоже такси, и самое удивительное — с английским рулем.

Машины в основном маленькие или очень маленькие 1–1.5 литра — англичане народ экономный. Особенно, если учесть, что литр бензина или солярки стоит до 80 пенсов (больше 6 гривен)! Это вам не Юнайтед Стейтс, где бензин дешевле, чем на Украине. Надо сказать, что мощных двигателей и не требуется — местные скорости — это в основном 30–40 км в час. В городе дороги перегружены, даже в выходные, а на их загородных «хайвеях» и 20 км/час — жуткая скорость.

Самой популярной моделью, без сомнения, является фордик «Ка». Это такая двухдверная раскоряченная инвалидка, похожая на перевернутую ракушку. Пятиметровых рыдванов, как в Америке, с самолетными двигателями на 5–6 литров, я здесь не встречал. Очень мало и этих монстрозных джипов. Большими машинами считаются Ягуар, Вольво, Мерседес и БМВ. Люди побогаче покупают шикарные спортивные модели — но тоже очень маленькие, двухместные купе и кабриолеты — тойоты, БМВ Z-3, ауди ТТ, всякие там Феррари, лотосы, порше… Наиболее распространенным типом авто является маленький хетчбек с 2 или 4 дверями. И можно без преувеличения сказать, что вот как, например, Австралия — страна кенгуру, так Англия — страна маленьких хэтчбеков.

Практически нет битых и ржавых машин. Если все же кому-то и случается задеть другую машину — то результат обычно мизерный — разбитый фонарик или поцарапанная дверца. Таких аварий, как у нас, масштабных, от всей души, чтобы 5 машин сразу, из них две-три «всмятку» — здесь не бывает. Мелкий народец, живет без размаха!

Все машины очень чистые. Так, где-то птичка какнет или мушка к стеклу на ходу прилипнет.

Автомобили — дешевые. Значительно дешевле, чем на Украине, особенно подержанные. Так, например, опель Вектра 98-го года здесь стоит меньше 5 тысяч долларов. БМВ в прекрасном состоянии — 5000–6000 фунтов! Видел чудную тойоту — за 450! Не знаю, что с ней было такое — может без мотора. Вы будете смеяться, но часто маленькая, экономная машинка стоит дороже большого, престижного, по нашим понятиям, автомобиля. Очень дорогие Шкоды — порядка 14000 фунтов!

Я сразу же обратил внимание на то, что почти все машины оборудованы различными противоугонными устройствами. Оказывается, в этом плане у Суонси плохая репутация. Сейчас ситуация изменилась к лучшему, а раньше это было просто бедствием. Причем, в основном этим занимались пьяные студенты — такое у них было развлечение.

На знаках тоже иногда пишут их смысл — на треугольнике (пересечение с главной дорогой), например, — уступи дорогу. Светофоры оборудованы не только световым, но и звуковым сигналом, наверное, для слепых и рассеянных.

Номера у англичан разные — спереди белые, сзади — желтые, но до нашего радужного многоцветья им, конечно же, далеко — воображения не хватает. Убогая у них, прямо скажем, по сравнению с нашими ментами, фантазия.

Невзирая на стоимость горючего — машин очень много. Отсюда — проблема парковки. 2 фунта в час — это нормально.

Дороги, будем говорить, не очень. Ну, сравнивать с нашими — не приведи господь (в этом плане Украину можно сравнивать только с Монголией или Габоном), но и до Америки им далековато. Еще по магистральным, с 4-полосным движением можно ездить, но чуть в глубинку… С разметкой, правда, все в порядке. Осевая линия часто размечена стеклянными фонариками — что особенно удобно при езде ночью. Сказать, что здесь дороги узкие — это ничего не сказать. Зачастую 2 легковушки расходятся с трудом. Я не всегда верил, что мы разминемся со встречной машиной. Но иногда дорога сужается настолько, что и одной машине проехать непросто. А если попадается встречная или, не дай бог, автобус — приходится пятиться до развилки или специального расширения. Мне объясняли, что эти дороги были сделаны в свое время для лошадей, но мне кажется, что в некоторых местах разъехаться было бы непросто даже на козах. И при этом все двигаются на приличных скоростях — с настроением, с ветерком. Я лично видел, как Лиза спокойно беседовала по телефону с бой-френдом, ухитряясь одной (!) рукой крутить рулем и переключать передачи! И это на приличной скорости, вечером, в дождь, по узким кривым улочкам с многочисленными перекрестками.

Язвы капитализма

— Ху а ю? — Ай эм ан анэмплоймент.

— Энд ху а ю? — Ай эм ан анэмплоймент ту.

(Диалог из советского учебника английского языка)

Прим. Анэмплоймент — безработный.

На четвертой неделе пребывания в Суонси увидел бомжей. Возле гастронома «Теско». Мне даже на секунду померещилось, что это я в Киеве возле родного универсама №3. Ну — один к одному оболонские бомжи — 2 мужика и одна женщина. Заросшие, загорелые, с грязными сумками, один с удочкой. Ну, может, выглядят чуть поприличнее наших — все же страна развитого капитализма, а не нашего дикого, имени Леопольда Давиловича Чучмы. И вид у них был значительно жизнерадостнее, чем у наших, хотя причиной тому, вероятно, было наличие стеклотары (должно быть не пустой), позвякивающей в одной из сумок.

Позже, гуляя по городу, я забрел в, скажем так, менее аристократический район, с неграми, подозрительными субъектами возле магазинов. Оказалось, что бомжи не такая уж и редкость в городе — просто надо знать, где их искать.

Затем у двери своего дома нашел призывы сдавать старую одежду — для нуждающихся. Ну, мне сдавать было нечего, я бы и сам не отказался от какого-нибудь пожертвования в виде свитерка потеплее. В начале июня по дороге на работу я обнаружил возле тропы в кустах спящего человека — полная аналогия с нашими бомжами на берегу озера. Правда, на настоящего бомжа он был не очень похож — приличный спальник, да и одежда вполне сносная. Наверное — один из местных моржей, а может быть, семейный конфликт вытолкнул бедолагу в объятия ночи… Жены, сами знаете, всякие бывают. Такие жены бывают, что ужас! Но это отдельная тема.

А на втором месяце проживания, идя утром на работу, я впервые увидел двух полуголых «ночных бабочек». И где! В родной Марине! Ну, бабочками их, положим, трудно было назвать, особенно одну из них, под центнер весом. Если продолжать пользоваться энтомологической терминологией, то, скорее — гусеница от ночной бабочки. Для меня это было шоком! Я уже было, начинал думать, что древнейшая профессия каким-то непостижимым образом обошла Суонси стороной, образовав такой себе аномальный оазис нравственности, и вдруг — такое! Причем, разврат происходил в одном из этих дорогих катеров. Можно сказать у меня перед глазами.

Развлечения

Летом, наверное, купаются. Хотя, судя по всему, до глубокой воды здесь надо брести километра два. А поскольку у меня желание купаться обычно пропадает при заходе в воду по колено — то берут меня большие сомнения, смогу ли я здесь купаться вообще. Особенно при их диких ветрах.

Серфинг. Уже в конце апреля я видел придурков, залезающих в море с доской и парусом. Один при мне ранним холодным утром (правда, одетый в резиновый костюм), в дождь поперся на этой доске в штормящее море, как-то умудрился при таком волнении взобраться на нее, и уже через 5 минут был на средине залива. При таком ветре — скорости у них просто дикие — сравнимы со скоростью хорошего катера. Кроме того, здесь пользуется популярностью езда по берегу на такой трехколесной тележке, или просто на скейтборде с колесами — при помощи небольшого парашюта. Ближе к селу Мамблс есть поле для гольфа. Играть на нем, правда, сложно — площадь маленькая. Можно, правда, тренировать первый удар в сторону моря. Я видел такое в гольф-клубе в пригороде Вашингтона — стоят м…даки в ряд и шарашат мячи в озеро — кто дальше. Кстати, поиграть на настоящем поле — стоит от 80 фунтов! Не самый дешевый вид спорта. Гуляя вдоль побережья Атлантического океана, я случайно попал на профессиональное поле для гольфа. Должен вам сказать, что для поддержания его в должном порядке требуются немалые деньги. Особенно меня поразил «грин» — площадка, на которой расположена лунка. Вы знаете — трудно поверить, что такое может быть создано человеческими руками. Плотный зеленый ковер, даже скорее щетка из какой-то особой травы, удивительно ровно выбритый и ухоженный. Ну, с травой здесь проблем нет — слава богу, дождей хватает, но как, каким инструментом можно добиться такого качества газона мне совершенно непонятно.

Состоятельные граждане выходят на своих яхтах в море. Кстати, яхта это не только удовольствие. В начале сезона с ней надо добре повозиться — помыть, подкрасить, проверить двигатель, заправить, заполнить бар, наконец…

Рядом с Мариной спортивный центр — крытый бассейн, корт. Сбоку площадка для детей — специальный манеж для скейтбордистов и велосипедистов.

Рыбачат. И не только бомжи. Сначала копают червей в морском песке (какие-то странные черви — любят соленую воду), затем сидят со спиннингами. Причем, устраиваются в удобном для них месте и упорно ждут, когда море с рыбой подойдет к ним поближе! А еще говорят, что мы ленивые!

Ну и путешествуют. В турбюро постоянные очереди. Мне с трудом удавалось поменять валюту. Путешествуют все. Так, Нэд, например, в прошлом году смотался в Южную Африку. Весело там, говорит — без нагана лучше из дому не выходить — негры озоруют. Лиза, уже при мне, отлучилась на три недельки в Австралию! Стив собирается осенью на континент, на матч Италия — Уэльс. И это граждане с зарплатой 17–25 тысяч фунтов, что для Англии совсем немного.

Из дневника “нового русского”:

Вечером перечитывал пейджер.

Много думал…

Я развлекаюсь гулянием по городу, просмотром наших фильмов у себя на компьютере и чтением — Сорокина (тут скорее попыткой чтения), а также последних сочинений великого Солженицына. Какой все-таки жуткий язык у этого писателя! Громоздкие, с трудом прочитываемые фразы. Новые, им придуманные, или поднятые из архаичных словарей слова, которые застревают, как кость в горле, отвлекая внимание от сути написанного. Да, и его верблюжий апломб раздражает — пророк, мессия! Всех учит жить: Россию, Украину, Америку… Ну, с Сорокиным все ясно. Человек пишет о том, что ему ближе, роднее всего — о дерьме. Пишет, правда, в отличие от Солженицына, простым народным слогом. Я бы посоветовал читать его по утрам с сильного перепою. Вместо того, чтобы совать в рот два пальца — прочитай абзац из «Нормы» — и бегом в туалет — все произойдет само собой.

Читал новые и перечитывал старые произведения Войновича. Все-таки хороший писатель. А как он гениально предсказал Путина! Лешка Букашев в Москорепе — это ведь Путин — один к одному.

Женщины

Через мой характер слабый

Бес попутал меня с бабой…

А.Зиновьев

(Эпиграф не к месту).

Красивых нет. В общем и целом — как в Америке. Так, иногда отдельные фрагменты тела еще могут привлечь внимание, но чтобы все это сошлось на едином экземпляре — такого не было! И это при том, что я работаю на территории университета с 2000 студентов! Много толстых даже среди молодежи, особенно в нижней части. Причем, обтягивают все это джинсами, спортивными брюками — плюнуть хочется. И ходят, как утки — переваливаясь с ноги на ногу. Я понимаю, конечно, что, находясь среди такой жратвы, трудно удержать тело в рамках, но надо хотя бы пытаться… Короче, еще раз убедился в том, что, как говорит Жванецкий — лучше нашей бабы — нет! Кстати, интересное наблюдение. У них все красивые женщины — в кино и на ТВ. У нас красивые — на улице и в быту. В кино же — сплошные уродины. Посмотрите, например «Брат» Бодрова — это ж специально таких выискивать надо! Конкурс объявлять! А возьмите ту же Чурикову, Крючкову или Васильеву, да большинство других. Ну, талантливые, но надо же, чтобы и глаз радовали — формами, выходкой, физиономией!

Выходные

Второй выходной совпал с майскими праздниками — получилось 3 дня. В обед за мной заехал Нэд с женой и собакой. Мы посмотрели полуостров Гауер или Говр — это юго-запад Уэльса. Вначале доехали до Мамблс — здесь заканчивается пешеходная тропа, начинающаяся от моей Марины, и стоит действующий маяк — Мамблс Хэд. Хэд — значит голова. Затем по этим жутким дорогам — вверх и вглубь. Проехали мимо крутых скал, обтянутых предусмотрительными туземцами сеткой. Это чтобы, едучи в кабриолете, камнем по балде не получить. Дома, даже маленькие халупки, здесь сверхдорогие, значительно дороже шикарных особняков в центре Суонси. Особенно помещения с видом на залив. Можно сказать, что домик на полуострове есть розоватая мечта каждого суонсца.

Доехали до Россили (цв. фото) — крайней западной точки полуострова. Пейзажи здесь удивительные. Скалы, на которых пасутся черномордые овцы, чудные виды на обширные пляжи и заливы. Здесь располагается местная достопримечательность — остров (или в течение 2 часов полуостров) — «Голова червя» — Worms head. Во время отлива ни за что не подумаешь, что это остров. И многие именно так и не думали. В результате оказывались отрезанными от всей Великой Британии, Уэльса и любимых пивных широким проливом. Имеются, впрочем, здесь и спасатели, извлекающие за умеренную плату горе-путешественников из западни.

Широченный ровный пляж кое-где украшают скелеты погибших (налетевших в свое время как раз на эту «голову») еще парусных кораблей. Затем посетили несколько очень симпатичных старинных церквушек, полуразрушенных замков и вернулись к главной цели путешествия — пивной.

Пивная

Впервые посетил настоящий английский паб. Интерьер из темного дерева, камин, низкие потолки, оригинальные разливочные устройства с фарфоровыми рукоятками — в общем, очень уютно. В углу большой ТВ — компания смотрит местный матч по регби, на других столах выпивают небольшие группки или просто по двое приятелей. Можно курить. Пабы должны закрываться в 11 вечера, но многие не придерживаются этого правила — работают дольше. Особенно в дни выходных, праздников и футбольных матчей. Пиво в этом пабе варят его сотрудники, что уже не является обычным в наше время. Причем, пиво пяти сортов — от темного эля до светлых «лагерных».

Джерри возила нас (меня и японку Марико, прибывшую на стажировку в клинику онкоцентра) в глубь полуострова, где расположена дорогая гостиница имени какого-то кинга, ну и, естественно, паб — популярное место для любителей красиво поесть в выходной. Там я впервые попробовал национальное валлийское блюдо — молодую баранину, тушеную с абрикосами. На гарнир овощи — отварная морковка, зеленый горошек и большая картофелина (jacketed potato) с маслом. Мясо очень вкусное, нежное, почти без привкуса баранины, и его много — больше уже ничего съешь. Хотя и стоит 8 фунтов. Запивали элем местного производства.

Мамблс

Изредка я предпринимал дальние пешеходные вылазки, иногда до 30–40 км. Вдохнуть чистого океанского воздуха, да и вообще… Ходил я обычно по пешеходной тропе в Мамблс (это километров 10–12), а затем вдоль побережья мимо многочисленных заливов. С собой брал пару пива, чипсов — и на полдня, а то и больше. Места там чудные. Глубокое море, чистая вода, большие волны, скалы, и прекрасные песчаные пляжи в заливчиках. Купаться не купался, а ноги в Атлантическом океане мыл! По берегу здесь много не погуляешь — скалы настолько иссеченные водой и острые, что любое падение, даже с небольшой высоты, привело бы к большим разрушениям в организме. Поэтому над скалами и над обрывом (высота метров 30–50) проложена очень приятная пешеходная тропа. Идти по ней одно удовольствие. Чем дальше от Мамблс — тем меньше на ней людей. Пугаются отходить далеко от машины. В районе заливов — культурный пляж, обозначенный специальными флагами. Только между ними и можно купаться (10–15 метров). Заплыть за буек — боже упаси — тут же выловят спасатели и оштрафуют. На многочисленных террасках над заливом — множество кафе, ресторанчиков, прочих забегаловок — с мороженным для детей. Сидят себе люди с бокальчиком винца или стаканом пива, закусывают, любуются далями… Глядя на все это, я невольно задавал себе вопрос, а что мешает нам отдыхать вот так с бокалом хорошего французского вина или стаканом пива, с качественной закусочкой. Получать удовольствие от еды, от общения, от красивого вида, от вкуса напитка… Неужели обязательно надо нажраться водки, намешать еще портвейна, шампанского, пива — прекрасно осознавая, что тебя ждет завтра, да даже еще сегодня! А затем еще бегать по ночному городу с риском нарваться на серьезные неприятности — «добавлять»! Облевать себя и все вокруг, а наутро лежать трупом в постели или с чугунной головой плестись на работу с единственной мыслью о бокале холодного пива, от которого (и это тоже заранее известно) лучше не станет… Ну просто, как существа другого биологического вида, с другой психикой, без ограничительных барьеров в мозгах…

Сам городок Мамблс — это сплошная пивная. Если в других городах надо считать здания, где есть увеселительные заведения, то здесь — наоборот, легче учесть те, в которых пивных нет. На дверях многих закусочных призывные плакаты, гарантирующие, что обед из двух блюд не обойдется вам дороже 6–8 фунтов. На самом берегу, возле пирса, стоит шестигранная стекляшка — кафе, уже с самого утра забитое народом. Чуть позже, с 12 — открываются рестораны.

Сюда любят приезжать на выходные студенты. Говорят, что они проходят весь город, последовательно отмечаясь в каждой пивной. А затем веселятся на улице всю ночь, поют песни, на радость жителям. Нас сюда возили праздновать день рождения Лизы. На берегу залива — старинный ресторанчик West Cross Inn (см. карту Говра, рис.22). Достаточно дорогой. Порция лосося — около 10 фунтов. На выбор несколько сортов хорошего эля. Я еще обратил внимание на чаевые, которые оставил профессор Ленард — 8 фунтов — целое состояние для меня, ну, правда, нас было 12 человек.

Есть в Мамблс и другие достопримечательности, кроме пивных — хорошо сохранившаяся старинная крепость, симпатичные церквушки.

Курение

Курят. Везде и помногу. У меня был даже легкий шок, когда в первый же день я увидел, что в закрытом помещении, в столовой, среди питающейся студенческой молодежи — спокойно курит целая компания. Я думаю, у правоверного американца, случился бы припадок при виде этого безобразия. Очень много курящих женщин. На пачках сигарет большими буквами надпись — «курение убивает»! Просто и однозначно! Это вам не наша блекота — «минздрав, здоровье, предупреждает…» Цены на сигареты дикие — порядка 5 фунтов за пачку. Я думаю, что при таких ценах курильщикам Суонси монументы надо ставить рядом с собакой Джеком и награждать медалями, как во время войны за прыжок на амбразуру, а не отпугивать всякими надписями. Люди самым дорогим рискуют, чтобы помочь родной стране. Да с таких доходов и налогов можно любую экономику поднять, даже украинскую! Хотя здесь я, наверное, немного погорячился.

Кстати, на семинаре по эпидемиологии рака показывали статистику. Так вот, человек, потребляющий 2 пачки в день — с почти 90%-й гарантией получит рак легких.

Здоровье

Как обычно, через три недели начали выпадать волосы. Не помог даже родной шампунь. Если так будет продолжаться, то из Японии приеду с головой, как колено. Правда, до сих пор я ездил на запад, и есть надежда, что при перемещении в противоположную сторону волосы, наоборот, начнут сильно отрастать. Ну, время покажет — пока это гипотеза. Самое удивительное для меня здесь то, что я, каждое утро промерзая насквозь, до костей на холодном ветру, иногда промокая до нитки — не только не простудился, но даже и легкого насморка не приобрел. Неужели же морской воздух оказывает такое живительное воздействие?

Сейчас боюсь одного — сбить ноги. Это кажется, что полтора часа ходьбы — пустяк. Пустяк, если раз в месяц, а если каждый день, да в новых туфлях… И других вариантов нет, разве что велосипед купить, как это сделала японка. Я ее спрашивал, что она с ним будет делать в конце стажировки. Она обещала подумать.

Кстати. Долго думать ей не пришлось — через 2 недели велосипед украли. Как говорится — мелочь, а приятно (шутка). Возле магазина — перекусили тросик. Был составлен протокол по всей форме, со свидетелями, наблюдавшими, как трудится угонщик, полицией… Я ее спросил, будет ли она покупать новый. Она обещала подумать. Между прочим, мои сожаления по поводу пропажи ее велосипеда были вполне искренними — я собирался его арендовать на пару-тройку выходных для дальних поездок на полуостров.

Птицы

Как не всякая птица долетит до середины Днепра, так и не всякий птах может удержаться на местном побережье. Прописку в Суонси получают только матерые чайки, весом со среднего индюка — не меньше 5 кг. Остальную мелочь сносит ветром к чертовой матери. Надо сказать, что эти чайки меня немного достали. Имеется в виду не сам факт их существования, а звуки ими издаваемые — это и кудахтанье курицы, и плач ребенка, и крик петуха, и мяуканье кошки… И все это на максимальной громкости. Кроме чаек, в доке перед моими окнами плавают утки и, изредка, лебеди.

Переписка

Из дому приходили тревожные сообщения — Лариса вынуждена сменить гардероб (наросли годовые кольца) и вставить дополнительные зубы, Виктор оборвал турник и сломал лифт в доме… Я, конечно, тоже хорош — нельзя столько денег на еду оставлять, но всему есть предел… В ответных письмах я им осторожно намекал, что надо немножко сдерживаться при виде пищи, как писали Ильф-Петров, не делать из еды культа, вообще относиться к этому без фанатизма. А то не успеваю я куда-нибудь отъехать, как одна зубы ломает об колбасу (вставить их обратно — целое состояние!), а второй обрывает турники с лифтами.

Обмен валюты

Я и не подозревал, что нам в этом плане так хорошо живется в Украине. Вкинул сотку в амбразуру и получил свои пять сотен деревянных. А вот в Англии так не делается. Тут к этому подходят, как к большому, важному событию в вашей жизни. Вначале на вас заполняется большая анкета, в которой содержится масса сведений — подробный адрес, паспортные данные — только что фотографии тещи двухнедельной давности не требуют. Затем вас заносят в компьютер (все это занимает около часа), забирают валюту и назначают дату очередного свидания — так, через 3–4 дня. После заключительной встречи выдают кучу документов, надежно свидетельствующих, что эти 5000 йен вы не украли, убив японского туриста, а честно обменяли именно в данном пункте. Ну и курсы покупки-продажи у них соответствующие. Это вам не 5.33–5.332, как у нас. Доллар у них 1.78–1.56! При такой марже английский банкир может таки себе кушать булочку с маслом.

Визиты

Побывал в гостях у Нэда, у родителей Лизы и у Джерри с проф. Ленардом. Должен сказать, что каждый такой журфикс — это не очень большое удовольствие. И далеко не всегда полученные калории и градусы алкоголя оправдывают нервную энергию, затраченную на такой визит.

У Нэда внешне небольшая халупка, которая внутри оказалась достаточно просторной. Два этажа с массой небольших комнаток, подвал с выходом в садик, гараж. Пола в квартире не было — Нэд производил ремонт дома с целью лично нажиться на студентах осенью. Я интересовался, где он сам будет жить в это время — осенью в палатке на берегу уже холодно. Оказалось, что он планирует на какое-то время поселиться у родителей жены — националистов, страстно ненавидящих англичан и разговаривающих дома исключительно на валлийском. Папа жены Нэда даже возглавляет политическую партию крайне националистического толка, борющуюся за освобождение Уэльса от английских колонизаторов. Самый тяжелый в его жизни удар папе нанесли две его родные дочери, вышедшие замуж за проклятых англичан, в том числе и за Нэда.

У родителей Лизы шикарный домик с чудным садиком, грядками, ставком с рыбой. Папа работает на БП, так что может себе позволить. Подъехать к дому, правда, можно только на сверхмощном автомобиле — дорога местами вертикальная. Меня очень хорошо встретили, и мы прекрасно побеседовали на различные темы — от политики до музыки. Я пообещал заправляться на Украине только на заправочных папиной фирмы (и держу слово). Лиза потом говорила, что ее мама была совершенно очарована мною. Возможно, сказались предварительные установки — наверное, ожидали увидеть дикуна, который ест мордой прямо из тарелки.

Ну, у Джерри дом с большой буквы — солидный каменный особняк на 3 этажа. В Лондоне такой бы стоил порядка миллиона. В правом крыле дома солидный клуб для любителей бриджа. Я осторожно поинтересовался у Джерри — не является ли это частью их семейного бизнеса — и получил отрицательный ответ. У Джерри мы, однако, пробыли недолго — попили бельгийского пива, поговорили с очень юморным джентльменом из Эдинбурга и Брюсом Вакхольцем, тоже гостившим в Суонси. Затем перешли в дом профессора Ленарда, расположенный неподалеку. Собственно это уже не дом, а небольшой замок из серого камня, с большим садом перед и за домом. Место исключительное — за передним садиком сразу же начинается большой парк. Вначале посидели в большой гостиной — окна от пола до потолка, камин со старинными щипцами для углей, хорошая музыкальная аппаратура. Заговорили о музыке, и я их шокировал заявлением (после демонстрации профессором его коллекции компакт-дисков), что у меня этих дисков порядка двух тысяч, и что я их покупаю по 10 пенсов за штуку. Кажется, у них спички стоят значительно дороже. Затем перешли в просторную столовую, где нам подали классически запеченную говядину. Вина были средние по качеству, а одно вообще несъедобное — профессор приказал вылить бутылку в раковину. Сидел я рядом с женой профессора — Таней — и она тихонько мне жаловалась на свою тяжкую судьбу — уехала из Эдинбурга, где у нее все родные и знакомые, и поселилась в этой дыре, чтоб она пропала… Ну, у каждого свои проблемы — у одних, как говорится, суп жидкий, у других — жемчуг мелкий… Лично я бы в Суонси пожил с удовольствием.

Очень мне понравился десерт. На стол поставили три сосуда на спиртовках (роклетницы или фондюшницы) с черным, белым шоколадом и фруктовым сиропом. Накалываете на вилку свежую клубнику или другой фрукт, и макаете ее в разогретый шоколад. Оказалось, что это очень вкусно. Я даже решил попробовать это сделать дома. В общем, это был самый шикарный прием, в котором я участвовал за границей.

Марико

Марико (Моришита-сенсей) приехала из Нагасаки на полторы недели позже меня. Очень живая смешливая барышня. Очень толковая, как для японки. Квартирку ей сняли получше и с телефоном. Хотя место у меня все же интереснее. Сразу же купила велосипед и даже пару раз им воспользовалась. С деньгами, видимо, проблем нет. Так, Марико могла позволить себе с утра съездить в Лондон (билетик — 43 фунта), просто чтобы купить японскую книжечку. В то время как я экономил 3 фунта на автобус, она активно путешествовала. И вся разница между нами в том, что я приехал, как бедный родственник, и живу на «чаевые» от Джерри, а она (или ее институт, страна) может за себя заплатить. Моя же страна, вместо того, чтобы дать денег на проезд и проживание мне — человеку, который может принести ей какую-то пользу, если и не сейчас, то в обозримом будущем — оплачивает проезд козлам, которых и близко нельзя подпускать к границе с цивилизованными странами (а лучше вообще держать где-нибудь в тихом, хорошо огороженном месте), которые дома эту страну обворовывают, а за границей — позорят. Вот в результате и получается, что Марико — человек первого сорта, а я даже не второго, а где-то между третьим и четвертым. Этот раздел людей на сорта я впервые очень остро почувствовал в Обнинске, весной 2002-го года. Мы всей компанией после конференции обедали в местном ресторанчике, и я вдруг просто физически ощутил свою третьесортность, по сравнению с иностранцами. На первый взгляд — вроде все люди, как люди. Нормально одеты, умеют кушать ножом и вилкой… Но: я в своей стране ем обед, оплаченный гостями — Джерри или Майклом, сплю в гостинице, оплаченной ими же, и приехал на совещание за их деньги! И обидно было наблюдать, как уважаемые люди, академики, доктора наук стоят с протянутой рукой в очереди к Джерри за своими 120 долларами. В общем — дожились…

К тому же, Джерри или Ямашита могут поехать в любую страну, и в каждой их будут встречать как дорогих и уважаемых гостей. От нас же стараются отгородиться, как от чумных или прокаженных, всяческими визовыми и прочими барьерами. Уже в Венгрии или Словакии, кажется, бетонную стену строят! Раньше самым серьезным препятствием для поездки за рубеж были деньги, сейчас и они уже не имеют решающего значения. Даже туристические фирмы перестали принимать документы от людей, не побывавших за границей раньше.

Безопасность

Наверное, ни одна нация не заботится о собственной безопасности так, как англичане. В комнате все розетки имеют отдельный выключатель. Все провода от розеток уложены в специальную пластиковую трубку. Каждый штепсель имеет предохранитель! Представить себе, что такая вилка с мощными медными штырями оплавится при включении утюга или электрочайника, просто невозможно — она не то, что 1 киловатт — 1 мегаватт выдержит! Это, что касается электричества. Велосипедисты ездят в касках. Вы видели у нас хоть одного придурка в каске, ну не считая спортсменов, конечно. В машине — ремень безопасности — святое! Пристегиваются даже сидя на заднем сидении. При ремонте и сужении дороги — выставляют временный светофор, попеременно пропускающий машины сначала в одну, а затем в другую сторону. Дети (не все, правда) на скейтбордах — в касках! Ну, можно себе представить такое у нас! Перед моим отъездом начали ремонт нашего корпуса. Вход на территорию, обозначенную, как строительная (еще задолго до начала работ), требует немедленного одевания каски. Я помню, мне эту каску искали минут 15, хотя на то, чтобы пройти в комнату с холодильником и забрать пробы, мне потребовалось полминуты.

На пляжах выгораживают небольшой участок, по центру выкатывают вышку на колесах — вроде судейской в волейболе, на которой, как дятел на суку, сидит спасатель. Внизу — маленькая лодка. Заплывать за буи — боже сохрани! В общем — что-то похожее на пионерский пляж в Крыму. Единственная разница — купаются еще не по часам, а как придется — отстают от наших пионеров в смысле организованности. Чуть ветерок усилится — сразу вывешивается красный флаг — купание запрещено! А эти горы, обтянутые километровыми сетками!

Жалеют себя, дрожат за свою жизнь, падлюки!

Футбол

Это разновидность стихийного бедствия. С другой стороны — отдушина для трудящихся, деньги, торговля… Болельщик Суонси пользуется плохой репутацией — чуть ли не худшей во всем ЮК. Поэтому до и, особенно, после матча — всюду усиленные наряды конной и пешей полиции в специальных светоотражательных жилетах. В день футбола лучше на машине в город не заезжать, да и не гулять слишком поздно по городу — можно нарваться. Болельщики бурно и долго празднуют победу. Многие гуляют всю ночь. Даже до нашей респектабельной Марины докатываются волны народной радости.

Разное

Жители Суонси любят татуироваться. Мужики татуируют в основном конечности. Женщины — область пупка и спину. У некоторых рисунок расположен на самой-самой…, внизу, одним словом. Существуют специальные салоны, где консультируют, подбирают краски, рисунок. Причем, с очередями!

Последний день

Как и день приезда — это был чудесный солнечный денек. Я упаковал вещи, вынес мусор, прибрал квартиру, помыл посуду — хотя, в целом, все имело приличный вид и без дополнительных усилий. Постирал Джеррино белье. Я имею в виду выданное ею мне постельное белье.

После обеда заехал Нэд с собакой, женой и индианкой (или индийкой) — очень черной и небольшой по размеру барышней. Поехали в самое красивое место на полуострове — залив трех скал (Three cliff bay). От дороги к нему надо идти аж 200 метров, что для местных является непреодолимым препятствием — как я уже говорил, боятся отходить от машины. Зато это самый безлюдный залив на побережье. Попробовав воду, мы с Нэдом решили купаться. Для меня купание с этой стороны Атлантического океана имело еще и символический смысл.

Украина

При оформлении груза возникла проблема с сухим льдом. В этой долбаной КЛМ никто не мог сказать точно, сколько можно грузить льда. Нэд последовательно обзванивал все конторы, постепенно подбираясь к верхушке администрации авиакомпании. Я его отговаривал — мол, плюнь, возьмем, сколько надо, и хрен им в зубы! Но законопослушный англичанин так не поступает. Тем более с хреном. Когда выяснилось, что можно два кило — отвесил на весах (!) ровно 2 кг и засыпал в ящик. Еле удалось его уговорить досыпать еще грамм 300 про запас — все же до аэропорта час ехать. Как я и предполагал — никто нас не проверял.

На таможне в Борисполе мои ящики сразу же потащили на рентген — не дали даже задуматься, по какому коридору идти. Указывая на ящик с образцами, чиновник спросил, что в нем находится. Я ответил, что ДНК. — А что это такое — поинтересовался он. Это ДНК, равнодушно повторил я. И тут его сосед вдруг напрягся и по слогам произнес — дез-окси-рибо-нуклеиновая кислота. Видимо, школьное образование оставило некоторые рудиментарные следы в его еще не до конца проспиртованных мозгах. Я в ответ поощрительно улыбнулся. Гордый своими познаниями, он сразу же пропустил меня дальше и даже помог пройти таможенный контроль. Меня только спросили, зачем мне японские йены. — Да, вот собираюсь слетать на чемпионат сумо в выходные — скромно и вполне серьезно ответил я. Таможенники шутки не поняли и посмотрели на меня с возрастающим уважением.

Заключение

Так что панове новоукраинцы, если вдруг почувствуете, что скопилась в вашей душе усталость, отбросьте на фиг все свои мелкие делишки и прилетайте к нам в Суонси. Походите по кривым уютным улочкам, погуляйте «зорькою бубновой» по пешеходной тропе вдоль залива, попейте свежесваренного эля в местных пивных, и душа ваша успокоится, хотя бы ненадолго. Ну, по крайней мере, до встречи со светлыми ликами наших таможенников в Борисполе.