Научный «туризм»

Владимир Михайлович Пушкарев, 2021

Сборник юмористических рассказов из жизни научных работников, просто из жизни, рассказы об отдыхе в Карпатах, Алатау, японских горах, на Десне, Днестре, Восточно-Китайском море, других пресных и соленых водоемах. Масса традиционных, оригинальных и супероригинальных кулинарных рецептов. Рецепт онкологического салата и онководки. Всевозможные инструкции (для грибников, ученых, молодежи, кулинаров, студентов…), в том числе для выезжающих в США, Японию и Европу с подробнейшей, жизненно важной информацией и ценами на пиво. Путеводители по Вашингтону, Суонси, Брюсселю, Нагасаки, Киото, Пальма де Майорке. Много другой ценнейшей информации. Содержит нецензурную брань.

Холодное лето 2000-го

Отчет по командировке в Штаты с глубочайшим политико-экономико-философо-психологическим анализом

1. Украина

Самая большая страна в мире — Украина!

Столица в Москве, тюрьмы в Сибири, а народ в

Канаде.

(Анекдот времен СССР)

Я вчера закончил ковку, аж два плана залудил,

И в загранкомандировку от завода уходил.

Копоть, сажу смыл под душем, съел холодного язя,

и инструкцию послушал, что там можно, что нельзя.

(В.Высоцкий"Загранкомандировка")

О поездке в США я впервые услышал от директора в конце года. — Язык знаешь? — спросило начальство. Надо — вивчу — уверенно махнул головой я. Выяснилось, что передо мной стоит непростая задача — помочь американцам приподнять их медицинскую науку. Ближе к Новому году состоялся второй разговор. Начальник был не в духе, и я понял, что «уже никто никуда не идет». В начале января я был вызван к мудиру (директор по-арабски) в третий раз. Паспорт при себе? — спросил директор. Имелся в виду заграничный. Я слегка опупел. На тот момент у меня не было даже обычного гражданского. Старый был давно просрочен — молдаване при проверке поезда Киев-Черновцы на границе уже не хотели пускать меня с этим паспортом на батькивщину. Ехать надо было в конце января. Но Украина — особая страна. Здесь можно полжизни добиваться своего с правильными документами, а можно с обычной «липой» сделать то же самое в три часа. Все дело в «подходце». Так что буквально через две недели я имел оба паспорта.

Во время очередной беседы с начальством я в основном клялся, бил себя в грудку и ел землю (из вазона), что не останусь в Америке, а обязательно вернусь и буду неуклонно повышать процент раскрываемости научных проблем, связанных с раком щитовидки.

Сразу после разговора у директора мне домой позвонил Брюс Вакхольц — какой-то начальник в совместном Англо-Американо-Японо — и т. д. проекте. Чтобы не позориться при детях, которые знают английский уже лучше меня, я убежал с трубкой в дальнюю комнату. К своему большому удивлению, я понимал почти все. Мои же «ответы», мягко говоря, оставляли желать…

Затем я принялся получать визу. Прочитал у консульства новые правила получения, уточнил детали по Интернету и даже набрался наглости позвонить в посольство. Вопрос им я зачитал по бумажке, ответа не разобрал. Они меня куда-то послали. Затем отправил запрос на собеседование. Три раза. Сначала Марина из офиса родной фирмы «Обрий-З», передала запрос по факсу. Мой текст был напечатан на обратной стороне рекламы каких-то женских гигиенических изделий (с бумагой, как известно, в стране «напряженка»), и девушка, не вдаваясь в подробности, добросовестно переслала в посольство обе стороны. Опасаясь неадекватной реакции на такое послание, я отправил запрос еще раз, уже лично. А затем продублировал запрос и по Интернету. Вскоре получил 3 приглашения на разные дни. 9 марта, выстояв за три часа четыре очереди и уплатив 75 долларов из личных сбережений, получил искомую визу. Из 20–25 человек, стоявших в первой очереди на мое время, визу получили 2 или 3.

Затем потянулись долгие дни ожидания. Как оказалось, Пентагон тщательно проверял мою личность. По-видимому, на принадлежность к «кейджиби». Наконец, ближе к маю военное ведомство США одобрило мою кандидатуру, и Вакхольц выслал мне билет.

Подготовка

Семь раз отпей, один раз отъешь.

Затем я начал готовиться. Беседовал с людьми, лично посетившими североамериканские штаты (Гриша Кашеваров, Таня Богданова), изучал карты, литературу, знакомился с ценами на продукты питания и мануфактуру. Максимум информации плюс карту Вашингтона, атлас автомобильных дорог и даже бланк декларации я получил у соседей Оли и Андрея. Отзывы об американцах были в основном отрицательными. Особенно нехорошо характеризовал их Гросс-Витя, утверждая при этом, что даже «посидеть по-человечески» там абсолютно не с кем.

Перелет

Хотел совершить посадку самолет, выполняющий рейс 13…

Летать я не люблю. В своей жизни я летал всего несколько раз и ни разу не получил от этого удовольствия. Наоборот. Особенно плохо я переношу состояние невесомости, и даже небольшое снижение значения «g» категорически не нравится моей пищеварительной системе. Лариса мне купила каких-то таблеток от воздушной болезни, но все равно опасения оставались. Витек подбросил меня в аэропорт и уехал, а я дотащил сумку до нужного прилавка и принялся заполнять декларацию. Руки при этом у меня дрожали, как у начинающего контрабандиста. Все же я пересекал государственный кордон в первый раз. Никак не мог подбить сумму вывозимых мной за границу ценностей. Все время получались разные цифры. С третьей попытки мне это удалось. На всякий случай я подошел к окну «Люфтганзы» и попросил девушку наметить мне дальнейший план действий. Она объяснила. Через 10 минут я был на таможенном контроле. Офицер внимательно ознакомился с декларацией и попросил меня предъявить ему видеоплейер. Оказалось, что это я так обозначил своими трясущимися руками аудиоплейер. На вопрос везу ли я компакт-диски, я честно ответил, что да, везу! Пришлось показать. Лариса загрузила их в кастрюльку, проложив для сохранности носками. В дисках (в основном блатная музыка) ему что-то не понравилось, и он велел вернуть наши главные культурные ценности обратно на Родину. Я заметался с кастрюлькой по залу, пока не сообразил оставить их на хранение той же девушке из «Люфтганзы». Затем я час ждал своего рейса, наблюдая за отлетающими в Израиль настоящими евреями — с пейсами, в черных шляпах и костюмах. В самолете я первым делом нашел бумажный пакет. Немного подумал и прихватил еще пакет соседа. Во время кормежки почти ничего не ел (о чем глубоко сожалею!). Давали соленую рыбу, но без жидкости ее есть было невозможно, а пить я не хотел — боялся, что объема моих пакетов может не хватить. Таблеток тоже не ел — берег трезвость мысли для пересадки. Сел нормально — все же ихние самолеты отличаются от наших слегка переделанных бомбардировщиков, пикирующих при посадке так, что у меня внутри весь ливер переворачивается. Но затем начались неприятности. Аэропорт во Франкфурте по сравнению с нашим Борисполем примерно то же, что сам Борисполь по сравнению с каким-нибудь «аэропортом» в Жмеринке или Мелитополе. Я остро ощутил себя забитым селюхом. В зале, где нас высадили, никого не было. Я с билетом наперевес побежал вдаль, пока не увидел первый работающий компьютер. Девушка взяла билет, посмотрела что-то на экране и сказала, что это гейт В-42 и что чистого ходу к нему 15 минут. После этого она, махнув лапкой, задала основное направление движения. У меня оставалось чуть больше получаса. Я побежал. У табло останавливался, но никакой информации не находил. Я уже был убежден, что опоздал на свой «Боинг», как вдруг увидел какой-то поезд с указанием нужного терминала. Оказывается — между терминалами (их три: А, В и С) ходят специальные поезда. Минут 10 искал уже в самом терминале свои «ворота» — гейт. Наконец нашел. В очереди уже стояли знакомые мне ребята из киевского самолета. Подошла моя очередь. Чиновник ласково, больше жестами, допросил меня, сам ли я собирал свой багаж, проверяли ли его в Киеве, и не помогал ли мне кто его переупаковывать. Мой вид явно не внушал ему доверия. Я сначала решил пошутить и сказать, что если бы я вез в багаже бомбу, то сам бы полетел другим самолетом, но затем вспомнил монологи Задорнова (…«они тупые»!!!) плюс мой жуткий английский и решил шутки временно отложить.

«Боинг 777» мне понравился меньше. Огромный неуютный сарай с 9 рядами кресел. Полупустой. Многие граждане привольно располагались лежа поперек всех 5 центральных рядов. Из плюсов — персональный цветной телевизор с 6 каналами вещания. Рядом со мной летел хлопец из Латвии, работающий барменом на каком-то судне. Он доступно объяснял мне, чем и как пользоваться. На обед взял бутылочку красного французского винца — из винодельческого колхоза какого-то Жака Дебеф’а — и съел все поданное с большим настроением. Затем пил виски разных сортов, соки, в общем, намешал хорошо. Посадку пережил хуже, чем во Франкфурте, но без последствий. Все же две посадки в один день — для меня оказалось многовато. Встречал меня сам Вакхольц, лично! Ехали долго. Аэропорт в Даллесе находится достаточно далеко от столицы, а Национальный им. Рейгана принимает только маленькие самолеты вроде наших «кукурузников».

2. Америка

Военно-медицинский центр армии США им. Уолтера Рида (УРАМЦ)

Наконец, подъехали. У ворот полицейский проверил документы и позволил рукой. Долго блукали по кривым улочкам, пока нашли гостиницу. Брюс сам здесь был впервые. Гостиница имени Мелоуна (Мэлоун Хаус) мне понравилась. Невысокое здание из красного кирпича с шикарным входом и вестибюлем. У стойки менеджер — мало того, что очень черная, так еще и очень страшная. Поселили меня на 4-м (последнем) этаже в 450-м номере, рядом с персональным номером какого-то генерала. К большому моему разочарованию (чтобы не сказать — возмущению!), в номере оказалась только одна кровать (обещали две!). Огромный телевизор (не меньше 70 по диагонали), видик. Брюс рассказал, как чем пользоваться, вынул из гаманця пачку купюр на ближайшие две недели, оставил телефоны и уехал. Я завалился спать, но, как мне и обещал Вакхольц — проснулся в час ночи. Бодрствовал до утра. Смотрел телевизор. Утром встретился с моей кураторшей по лаборатории Еленой Моррис (тоже очень черной). Сначала она водила меня по кабинетам DCI (отдел клинических исследований) и представляла всем желающим. Я ходил за ней, пребывая в полулетаргическом состоянии, сонно лыбился всем встречным, раздавал мелкие сувениры и, как попка, повторял — найс ту мит ю. Затем зашли в столовую, где попили чаю с коржиками. Мой первый расход составил около 2 $ (чек прилагается).

Через пару дней переселили меня в лучший номер — с микроволновкой, холодильником, кофеваркой (кофи-машин) и двумя (наконец-то!) большими кроватями. В прихожей утюг с гладильной доской (погладить брюки в сервисе стоит около 3 $), в ванной фен и даже телефон, чтобы, так сказать, не сходя с очка, ответить на срочный звонок. Кстати, у них унитазы наполовину заполнены водой. С одной стороны — хорошо, с другой — сами понимаете…

Бесплатно подливают шампунь и гель для тела. Каждый день 2 пакета кофе для кофеварки (с сахаром, сахарином и сухими сливками) и свежее мыло. Плюс тряпочка для обуви, кулек на голову, чтобы не мочить волосы в душе. В самом номере масса настольных и напольных ламп. Верхнего света нет. Столик под старину с двумя креслами. Пара тумбочек, большие комоды с выдвижными ящиками, ниша для одежды (шкафа нет), сейф для хранения трудовых и прочих доходов. На тумбочке обязательная Библия, справочная литература и программа ТВ. Естественно — кондиционер. На двери масса запоров, которые настоятельно рекомендовали использовать, даже находясь в номере! В прихожей нового номера стоял странный запах, так что я впоследствии даже интересовался у менеджера — не скончался ли ранее в этом помещении кто-то из военнослужащих от боевых ран.

Прислуга — мексиканцы, так что общались мы в основном на мигах. Чаевых я не давал и, как оказалось, правильно делал. При сдаче номера, говорят, стоит положить под подушку пятерку.

Гостиница ведомственная, относительно дешевая (70–90 долларов в сутки), расположена примерно посередине Центра. Сам УРАМЦ занимает квартал (3 автобусных остановки в длину) между 16-й улицей, упирающейся в Белый дом, и Джорджиан авеню, в верхнем (северном) углу «ромба», который образуют границы Вашингтона на карте, и представляет собой большой парк с вековыми дубами, магнолиями, цветущими все лето, выбритыми зелеными лужайками, на территории которого разбросаны здания из красного кирпича в староанглийском стиле. Масса зелени, розарии, беседки, живописные пруды с рыбками (попадаются и достаточно крупные экземпляры!) и лотосами, фонтаны. Я сразу же отметил для себя (на случай непредвиденных финансовых затруднений) две большие урожайные сливы и кусты с лавровым листом. Позже я обнаружил грибы — шампиньоны, маслята и даже белые, густо растущие в частном секторе нашего парка. Особо хочу отметить огромное количество белок (больше, правда, похожих на крыс) на территории парка (при желании можно было бы заготовлять пушнину) и отсутствие насекомых — всяких мошек и комаров, что было очень удивительным, учитывая гнилой вашингтонский климат. Белки, кстати, в поисках пропитания с удовольствием роются в мусорных урнах. Есть спортивные площадки (корты), фитнесс-центр. Главное строение — военный госпиталь. Это огромное здание с кварталами и улицами внутри, секретными этажами, магазинами, столовыми, закусочными, парикмахерской и т.д.

Рядом с Центром, через 16-ю улицу, расположен огромный парк, тянущийся вдоль речечки Рок-Крик. В парке есть поле для гольфа, корты, стадионы и вообще места для отдыха. Сама речка, надо заметить, грязновата — недобдели местные экологи.

Еще один, очень богатый научно-исследовательский комплекс УРАМЦа расположен в селе Форест Гленн, двумя остановками метро дальше и занимает такую же, если не большую площадь.

Перед госпиталем площадка для вертолета, плац и флагшток. Подъем флага ежедневно в 6 утра, спуск в 6 вечера. На плацу по утрам строевая подготовка с последующей политинформацией по материалам газеты «Арми таймс» (шутка).

Напротив Мелоун хаус — дом для гостей (guest house) — гостиница для беднейших слоев военнослужащих. Есть также развлекательный центр с дискотекой, музей военной медицины с прекрасной коллекцией старинных микроскопов. Главной достопримечательностью музея являются мозги и осколки черепа Линкольна, равно как и пуля, лишившая его жизни. Глядя на этот экспонат, я невольно вспоминал миниатюру Довлатова:

— Подпись под иллюстрацией из военной книги: «Личные вещи партизана Боснюка. Пуля из его черепа, а также гвоздь, которым он ранил фашиста…» Широко жил партизан Боснюк.

Имеется и очень симпатичная церквушка, смахивающая на небольшой замок, с расписанием служб — католики в 9–30 утра, протестанты — в 11. Драк между верующими разных конфессий, типичных для нашей страны, не наблюдалось. За церковью — уже упоминавшийся частный сектор, где живут с десяток генералов и полковников. Недалеко от гостиницы установлен монумент Уолтеру Риду — борцу с желтой лихорадкой. Центр плотно огорожен от аборигенов. Есть внутренняя полиция, патрулирующая территорию круглосуточно, и контролирующая въезды на территорию. Сотрудники и гостевые работники маркированы бейджами, с указанием основных личных данных. Без бейджа находиться на территории нельзя — повяжут!

Телевидение.

Ну, телевидением нас не удивишь. C 60-х годов в ящик смотрим. Хотя 500 с лишним каналов — это не 3 и не 20, как у нас. Многие вещают круглосуточно. У меня был доступ примерно к 50-ти. Сначала я смотрел картинки, позже начал различать отдельные слова и даже предложения. А затем мне подсказали, что здесь для глухонемых и вченых из Украины существует такая чудная вещь, как субтитры. Они бывают двух типов — дословный перевод и общий смысл. Я пользовался 1-м типом. Так я стал понимать уже почти все. Вообще смотреть фильм с титрами очень забавно — на экране актер наклонился, слышны какие-то звуки — титры внизу: «Блюёт!». Или взял бутылку, слышно бульканье — подпись: «Наливает!»

Каналы есть информационные (4-й, 8-й, CNN, Fox) — новости, погода, спорт и утренний «трафик». Практически все новости — американские. Остальной мир отсутствует. Немного Европы — падение «Конкорда», немного России — Путин в Корее и совсем чуть-чуть Украины — Клинтон в Киеве. Зато «трагедия» Гонсалеса, которого жестокий суд отнял у матери, смаковалась на всех (даже спортивных!) каналах, очень медленно затухая, в течение полутора месяцев. Больное общество…

Есть несколько спортивных каналов. Бейсбол, местный футбол, баскетбол, хоккей, теннис, гольф. Все американское или, по крайней мере, с участием американцев. Чемпионат Франции по теннису резко перестали показывать, как только из сетки выбили всех американцев. Чемпионат Европы по футболу — как на другой планете. Показали финал (ночью!) через месяц после его окончания. Хорошо, что не через год. В основном я смотрел теннис и гольф — приятный, успокаивающий вид спорта. Я даже усвоил терминологию и разобрался в правилах гольфа. Меня, кстати, приглашали на живой бейсбольный матч с участием местной команды. Не пошел. Сказал, что меня от ихнего бейсбола уже тошнит (I am sick of…). И это было правдой, бейсбол — это 90% времени спортивных каналов, обязательный отчет во всех новостях, в крайнем случае — бегущая строка внизу экрана. Бейсболисты и игроки в американский футбол — самые высокооплачиваемые спортсмены в Америке. Кто-то подсчитал, что одно движение бейсболиста (ну, скажем, подъем ноги или взмах руки) стоит 50 долларов.

Есть каналы чисто рекламные. Круглосуточно крутят рекламу, например, ювелирных изделий или коллекционных предметов. Рекламы много и на других каналах — примерно, как на нашем «НТВ». Обычный блок — 5–7 минут. Но, во-первых: реклама обычно идет в конце получаса и, во-вторых, — реклама у них значительно интеллигентнее нашей с ее пархатыми маликовыми, прокладками (только что не показывают, как ими пользоваться), таблетками от запора и памперсами. Кроме того, есть телеканалы вообще без рекламы (только анонсы их же передач), причем, это каналы, круглосуточно демонстрирующие художественные фильмы + профессиональный бокс (смотрел в прямом эфире Тайсона, Льюиса и нашего Кличко) — HBO и Showtime. Но они и стоят 30–40$ в месяц. Фильмы, кстати, повторяются до 10 раз. Иногда один и тот же фильм идет подряд 2 раза.

Мэр города — черный, плюгавенький, с жиденьким пучком волос на темени (наш Омельченко по сравнению с ним — красавец, с ударением на последний слог!), имеет свой канал, где и произносит речи, практически круглосуточно.

Детские каналы — мультики, учебные, фантастика. Масса сериалов. Игры («О счастливчик» нашего «НТВ» — содрана буквально один к одному, за единственным, хотя и мелким исключением: вместо миллиона рублей разыгрывается миллион долларов), конкурсы, соревнования…

Много говорящих голов, обсасывающих большие и малые проблемы общества. Кулинарные каналы. Я любил смотреть французскую кухню. Широко представлены и бизнес-новости — курсы акций ведущих компаний, индексы мировых финансовых бирж…

Секса практически нет! Перед каждым фильмом идет заставка, указывающая на степень обнаженности персонажей, наличие насилия и ругательств. Последний пункт у них проходит под формулировкой «язык взрослых» (adult language). Все более-менее оголенное показывают после 10–11 вечера, когда дети (и я!) спят. По сравнению с нашим, их телевидение просто средоточие пуританства. У меня, правда, были отключены самые лучшие (судя по фильмам, которые там демонстрировались) каналы — с 29-го по 32-й. Возможно, там секса побольше.

Кстати, обязательное (!) наличие титров в телевизионных фильмах и передачах является частью их более общей заботы о людях. В отличие от нашей страны, где к народу уже традиционно относятся как к мусору и последнему быдлу, в Штатах к людям вообще, а к инвалидам, в особенности, относятся очень бережно, можно сказать с трогательной заботой. В метро есть обязательный лифт для инвалидных колясок, все автобусы оборудованы специальными приспособлениями для загрузки и выгрузки инвалидов, в районе пешеходных переходов на тротуарах предусмотрены пологие пандусы. После приезда из Америки я как-то посмотрел на наш город глазами инвалида. И понял, что даже из дому, в магазин, поликлинику такой человек без посторонней помощи выйти не сможет, не говоря уже о каких-то развлечениях, посещении кинотеатра, музея… Вот куда надо вкладывать деньги, а не в показушные памятники и скороспелые «храмы»!

Население.

Больше всего ненавижу две вещи: расизм и нег…ов.

Америку населяют негры и китайцы. Белые представляют собой незначительное, угнетенное меньшинство. Я тут видел парочку в нашем районе, двигались под забором, с испугом косясь на черных, проезжающих мимо в дорогих машинах. Из домов и машин выходить боятся. Живут в резервациях — за городом. Армия состоит из негров. Говорят, что где-то есть командующий из белых, но нам его не показывали. В телевизоре тоже одни черные. Китайцев пока меньше — их время еще не пришло. Немного мексиканцев. Самое страшное для белого — обидеть негра. Слово «негр» употреблять нельзя — это оскорбление (за «ниг…ера» могут уже и посадить!). Какое-то время использовали термин «чернокожие», сейчас негров называют «афро-американцами». Но и это не всем нравится — идет непрерывная работа над тем, чтобы найти термин помягче, поделикатнее… В общем, у белых имеет место какой-то комплекс исторической вины перед черными. Сами негры ездят на шикарных машинах с включенной на полную мощь музыкой и называют друг друга «братками» — как наша шпана. Как услышишь из-за угла какой-нибудь рэп на всю катушку — сразу ясно — едет «братан» (бразер). В Вашингтоне 90% черных — африканский город! Дискриминация по расовому признаку здесь действительно наблюдается. Черный может спокойно гулять по „белому” району, но не дай бог белому сунуться к „черным”. В лучшем случае он просто получит по морде, в худшем — его ограбят, изобьют или вообще „кокнут”. На севере страны негров меньше. На озере Эри я за 2 дня встретил только одного и обрадовался ему, как родному. Говорят, что здесь негра могут не обслужить в кафе, например. Нет, бить и вышвыривать на улицу не будут, а просто к столику никто не подойдет. Вообще, большой симпатии у белых к неграм я как-то не замечал.

Негры не работают. В основном. Живут на велфер в дармовых муниципальных домиках. Мне приходилось видеть в гастрономах, как негры расплачиваются за переполненную продовольствием тележку какими-то бумажками, причем сдачу получают уже натуральными долларами! Короче — хорошо быть афро-американцем в Америке!

Вежливость.

Американцы очень вежливые люди. Первое время это меня раздражало. Потом привык, хотя и с трудом. При выходе из лифта обязательное «извините», хотя никто никого не толкнул (боже упаси!) и даже не помешал. В ответ надо что-то сморозить — «итс ОК», «нот эт ол» или «ю а велкам». В гостинице и даже на территории парка все здороваются. Приходится что-то отвечать. Все время в напряжении! Хочешь расслабиться, просто погулять — не дают. Все страшно доброжелательные. Все улыбаются. Обязательно уступят дорогу, место в очереди, а если ты, не дай бог, уступил — сердечно благодарят! В магазине принято здороваться с кассиршей, плюс несколько необязательных фраз, а Володя Яковченко (бывший киевлянин) еще что-то уточнял насчет «киссес» — разобрать, что именно, мне не удавалось вследствие проблем с языком.

Увидев вас в 20 метрах от перехода, водитель обязательно остановится, и будет терпеливо ждать, пока вы соизволите дойти до него и перейти улицу. Тут уже со стороны пешехода считается хорошим тоном не перейти улицу, а перебежать легким галопом. Может быть, потому что у каждого есть машина, такая взаимная вежливость — обычное дело. В магазине, в лаборатории — все страшно предупредительные с радостными улыбками на лице. Встречают, как близкого родственника после долгой разлуки. В общем, приятно, особенно если вспомнишь «доброжелательные» лица наших людей на таможне, в троллейбусе, в магазине, да просто на улице…

Еда

Самые точные приборы в мире — столовые.

А.Кнышев

В учебнике по английскому в разделе, посвященном питанию, я прочитал (первая фраза раздела): американцы много едят. Таки да. Много. И непрерывно. Лежа, стоя, сидя, и даже на ходу умудряются жевать какие-то чипсы или печенье, запивая это бурдой из огромных стаканов. Едят, будем смотреть правде в лицо, всякую дрянь — гамбургеры, чизбургеры, хот-доги, питы. Я как-то купил (5.99$) гамбургер в гостиничном ресторане. Он, конечно, резко отличается от нашего размерами. Съесть я его не смог. Много и невкусно. Хорошая пища в ресторане — хорошо и стоит. Небольшой пучок травы, политый чайной ложкой соевого соуса, в загородном ресторанчике стоил 12 долларов (в магазине за такую же точно траву я платил 2.5 за фунт (454 г.)). Мне понравился французский ресторанчик, куда бывший киевлянин Яковченко иногда заводил меня после тенниса. Мясо со специями или луковый супчик с сыром плюс бокал красного «Мерло» — недорого и очень вкусно. Очень мне понравились и «суши» в японском кафе. Сырая рыба разных сортов — белая и красная, мясо крабов и осьминогов со специальным соусом, настоящей горчицей, от которой глаза на лоб вылазят, какие-то острые маринованные растения, ну и рис. Все это красиво упаковано и принято есть палочками. Я долго тренировался, затем все же сбегал за вилкой. С подачи Володи я попробовал и мексиканскую кухню в ресторанчике где-то под Фредериксом. Тоже понравилось, особенно острые (таки острые!) соусы. Справедливости ради стоит отметить, что не только Яковченко открывал для меня продовольственную Америку, но и я приобщил его к некоторым видам местной провизии, в том числе — к авокадо и креветкам.

Самое большое впечатление произвел индийский ресторан, куда меня завезли наши лабораторные арабы. Куриное мясо ярко-красного цвета (специи!), кебаб из баранины, креветки в специях, овощи, запеченные в тесте, — в общем, очень вкусно. Все это запивается индийским пивом — недорогим и достаточно качественным.

Параллельно c набиванием желудков вся Америка борется с «фэтом», то есть с жиром. В основном теоретически. По ТВ на всех каналах рекламируются таблетки, сжигающие жир, куча спортсменов во главе с Чаком Норрисом демонстрирует тренажеры, укрепляющие отдельные или все сразу мышцы. Все женщины хотят быть «sexy», то есть худыми. Вера Яковченко, переехав к папе и критически оценив некоторые места на его фигуре, сразу же попыталась ограничить его дневной рацион одним бананом. В магазине на этикетках продуктов самыми большими буквами пишут содержание жира. На это же нацелена и реклама. Вот в наших чипсах жира уже на 25% меньше, а вот молоко вообще без жира (такая синеватая водичка — типа нашего советского колхозного), а в этом печенье на 5 калорий меньше, чем том, что вы купили позавчера, и т.д.

Сам я с первых же дней активнейшим образом включился в потребление продуктов. Вначале питался в гостиничном ресторанчике, затем Яковченко завез меня в супермаркет «Сэйфвей», и я осуществил заветную мечту Никиты Сергеевича в своем отдельно взятом холодильнике. С собой у меня был только кофе — «Галка» и «Маккофе» — удобная вещь (советую всем начинающим путешественникам, хотя от собственно кофе там очень немного, можно сказать — ничего нет). Морозилку забил бараниной и телятиной. Немного красной рыбы. Свинину я, как бывший мусульманин, не брал — после нее трудно мыть посуду. Позже покупал куриные грудки или ножки, но главное место в моем холодильнике занимали «морские тараканы» — омары, лангусты, креветки, устрицы… Креветок я отъел там на всю оставшуюся жизнь. Особенно мне нравились крупные чищеные креветки с хвостиком по 11–13$ за фунт. Высыпаете этот фунт в мисочку, побольше перчика, соль, специи — и на 3 минуты в микроволновку. Вынимаете — а они уже в красном остром соусе, над ними пар, а запах, запах… Берете экземпляр за хвостик, кунаете его в соус и — в рот. Хороши они с пивом! Но и с красным вином ничего. Омары (6 баксов за «хвост»), напротив, особого впечатления не произвели — наверное, не было условий для нормальной готовки. Понравились мне и луизианские раки, которыми нас угощала еще одна киевлянка Алла в Мидвилле. Затем я распробовал устрицы. Ел их и из ракушек, но больше всего мне понравились подкопченные детки (бэби) устриц в оливковом масле. Открываете баночку, кладете устрицу на небольшой кусочек черного хлеба, капаете на нее лимонным соком да под пивко — чудный закусон!

Значительное внимание уделял я овощам и фруктам. Помидоры, да и перцы у них никакие — без вкуса и запаха, а стоят дорого. Поэтому я ел авокадо, капусту брокколи, «весенние» травы и, особенно, спаржу. Дурные американцы, правда, не догадываются, что спаржу надо собирать, пока она еще не вылезла из земли, и продают в основном жесткие переростки зеленого цвета (очень редко — белого по 5 долларов за пучок). Но, как говорится — на бесптичьи и ж… соловей. Так что приходилось есть зеленую, лишь вспоминая чудесные блюда из домашней спаржи, которые готовила бабушка Тереза в Черновцах.

Завтракал я в номере — кофе с молоком и печенье. Печенье у них есть очень качественное — мне понравилось овсяное с грецкими орехами и изюмом (2.85$ за одну упаковку или 4 за две). Иногда спускался в ресторанчик и брал фруктовый салат — кусочки манго, дыни, арбуза, персиков, виноград — все это оплачивалось по весу (стоимость блюда в пределах 1 доллара).

Обед — пару сосисок под соусом ткемали или сацибели (грузинскими!) с тушеными овощами (брокколи, спаржа, молодой картофель).

Ужин. Ну, тут уж я разворачивался! Вначале — легкая закуска с пивом — приморить червячка. Из тюбика с пастой из анчоусов, выдавливаю колбаску на кусочек черного хлеба, кладу сверху дольку острого фиолетового лука (1,79 за фунт!), резким движением сворачиваю головку на запотевшей бутылочке пива «Микки»… Благодать! Затем, уже немного успокоившись, вынимаю из холодильника, замаринованные еще с утра в красном виноградном уксусе или калифорнийском вине, полоски баранины, выкладываю их на большую разовую тарелку, поливаю острым мексиканским соусом с кусочками овощей, рядом укладываю пару веточек капусты брокколи, полпучка спаржи, порезанный красный или оранжевый перец (очень дорогой — 3–4$ за фунт, т.е. — за штуку!), две картошки, порезанные на дольки (посоленные и поперченные), и на 8 минут в печку. Тем временем сервируется стол. В центре устанавливается бутылка с каким-нибудь «Божоле» или чилийским «Мерло», моется зелень (кинза или местные травы), подбирается программа по ТВ… В общем, после такого ужина, да после полноценного трудового дня (в 4–30 утра — начало), я, як кажуть у нас на Вашингтонщині, — дэд мэн!

Выпивка

Two beer or not two beer?

В отличие от своих примитивных фильмов, где каждый герой не расстается с бутылкой пива или стаканом виски в течение всех 2 часов своего пребывания на экране, реальные, живые американцы на удивление мало пьют. Нашему человеку только мигни, и он уже готов принять дозу (как говорится: не всегда пьян, но всегда готов!), а я вытаскивал двух сотрудников лаборатории на рюмку хорошего армянского коньяка целый месяц! За все время видел двух пьяных американцев. Одного напоил сам, второй — негр — в два часа ночи гулял под окнами гостиницы и тихо пел. Увидев меня в окне с бутылкой пива (я таким образом лечился от бессонницы), он радостно заулыбался и помахал мне рукой. Я помахал в ответ.

В моей жизни остались три радости: водка, пиво и водка с пивом!

Пьют в основном пиво. Хотя это не совсем пиво. Так, 2–3 градуса. После бутылки пива разрешают ездить на машине. Конечно! Если в том «пиве» столько алкоголя, как в нашем лимонаде! Поездили бы они после бутылки «Міцного» или «Оболонь-2000». Я пил в основном «Бадвайзер», «Микки» (самое дешевое — около 4 долларов за 6 штук — и, в общем, неплохое), мексиканскую «Корону» с нормальным градусом и, изредка, европейские — «Гролш» и «Хайнекен» (7$ за упаковку). Местные «Корону» не пили. Покупали для меня. По их мнению, только мексиканцы и русские с их невероятной алкогольной выносливостью способны потреблять такое крепкое пиво. Володя Яковченко предпочитает темные сорта пива, Самуэль Адамс, в частности. Под конец, с подачи Димы Лукинова (еще один экс-киевлянин), я распробовал местное пиво — «Фогги боттом» — в переводе «туманное дно» (от названия одного из центральных районов города), и в дальнейшем всячески поддерживал вашингтонского производителя.

Пиво отпускается только членам профсоюза.

И.Ильф, Е.Петров.

Где-то на втором месяце пребывания в Центре произошло непоправимое — меня отлучили от пива. В местном магазинчике нагло потребовали предъявить «ксиву» — military ID. А я свой военный билет забыл в Киеве. Надо мной нависла серьезнейшая угроза алкогольного голодания, хотя, как я уже упоминал, того алкоголю в ихнем пиве с гулькин х… Выручал по выходным Володя (дай ему бог здоровья и всяческих радостей) и офицер доблестных вооруженных сил США — Елена, у которой был требуемый «аусвайс». Правда, приходилось завозить это пиво теперь ящиками, и у дежурных по гостинице, при виде вносимых нами припасов, вытягивались физиономии и делались круглые глаза. Кроме пива, по военному билету отпускали и научную литературу в местной библиотеке, так что я был лишен не только материальной, но и духовной пищи.

Из вин мне больше всего понравились чилийские. Относительно дешевые, 3–4 у.е. за бутылку, очень качественные — не уступающие хорошим французским. Дима мне сказал (а он знает вопрос не понаслышке), что равноценное чилийскому французское вино стоит на порядок дороже. Брал и местные калифорнийские — в основном для замачивания мяса. Реже — итальянское «Мерло» и французское прошлогоднее «Божоле».

В общественных местах пить (даже их «пиво») нельзя — привлекут и крупно оштрафуют. Володя предупредил меня на корте, что этикетку следует прикрывать рукой. В местах отдыха — парках, пляжах тоже нельзя. Поэтому на озере Эри я, накрытый попоной, разливал вино под столом, а затем тщательно маскировал стаканы кульками, чтобы их не заметила охрана парка, да и простые граждане тоже. Дима сказал, что увидят — донесут обязательно. Сознательность очень высокая.

Больное общество…

Язык

Из перевода первых американских видеофильмов на русский.

Актер на экране: «How do you do!» Перевод: «Как вы это делаете?»

Реплика другого актера: «Its all right!» Перевод: «Да все правой!»

С языком у меня больших проблем не было. В детстве я выучил на спор англо-русский словарь на 3500 слов. Думаю, что сейчас, вместе со спецтерминологией, тысяч 10 запасу у меня есть. Во всяком случае, все, что я хотел им выразить, до них доходило без проблем. Я же американцев воспринимал с трудом. Даже в винных отделах гастрономов. Когда обращались ко мне непосредственно, медленно и, так сказать, чеканя слог, понимал более-менее. Их разговор между собой — не понимал совсем. Негры вообще говорят на каком-то птичьем языке. В лаборатории одна афро-американка объясняла мне, как программировать прибор. После каждого слова или фразы она произносила неизвестное мне слово «ина», несомненно, важный элемент программы. Только приглядевшись, в какую клавишу она при этом тыкает пальцами, я понял что «ина» — это «enter» — ввод. Яковченко говорил, что в определенных кругах (в которых он имел удовольствие вращаться некоторое время) для общения надо знать три слова: «гет», «фак» и «ОК». Этих же познаний, в принципе, достаточно и для просмотра некоторых фильмов, подпадающих под категорию «action». В реальной жизни я за все 3 месяца не слышал даже слова «шит», которое в их фильмах и ругательством не считается — что-то вроде нашего «блин».

Через 2 месяца работы в лаборатории я делал доклад на семинаре. Американцы обожают выступать на семинарах и слушать выступающих. Причем, доклад не по добытым мною тяжким трудом данным, а по моей высокохудожественной книге. Имея в распоряжении словарик на 7000 слов, я оказался в затруднении. Все же мне удалось (при неоценимой помощи Димы и Лены Лукиновых, а также Верочки Яковченко) перевести несколько своих побрехеньок и достаточно успешно пересказать их на публике. Им понравилось, хотя Задорнов был прав — чувство юмора у них (или у нас) специфическое.

Вам колбаску послайсать или писом?

(из разговора продавца с покупателем на Брайтон-бич)

Все же существенно улучшить свой английский я не смог. Мне объяснили, что на это уходит до года. Для наших проблема языка иногда приобретает противоположный знак. Очень трудно сохранить русский у детей, особенно маленьких. У Веры (14 лет) уже заметен акцент. Ваня (чудный ребенок 6 лет) все время пытается соскочить в разговоре на английский. И хотя дома ему это запрещают (…а що це ти заговорив їхньою собачою мовою!..), чувствуется, что ему очень хочется общаться простым и надежным языком, вместо того, чтобы ломать себе язык русскими падежами.

Лаборатория

Существуют 2 варианта вывода нашей науки из кризиса — фантастический и реалистический. Фантастический — это мы сами ее поднимем. Реалистический — прилетят марсиане и помогут.

Между аккуратными зданиями из красного кирпича, расположенными на территории центра, стоит большой уродливый сарай грязно-желтого цвета. Это и есть наша лаборатория. Завлаб мне сказал, что как только я закончу свои исторические исследования, здание снесут. И действительно, за 3 дня до моего отъезда к сараю подогнали технику и начали ломать с одного конца. В ответ на выраженную мной озабоченность завлаб меня успокоил, сообщив, что до воскресенья (дня моего отъезда) еще постоит.

«Начинка» лаборатории произвела на меня впечатление. Приборы, на покупку каждого из которых надо потратить половину научного бюджета Украины, стоят там десятками и, в общем-то, без большой загрузки. Современные хроматографы, приборы для PCR, позволяющие наблюдать процесс накопления ДНК по ходу реакции, точные пипетки, высококачественные реактивы… И все же, когда Дима завел меня в один из корпусов Национального Института Здоровья — NIH (организации, по сравнению с которой NASА — просто босяки и голодранцы), я испытал легкий шок. Исследование, на которое у нас даже в лучшие времена уходило 2 года, с помощью показанного мне прибора можно было осуществить за 15 минут. В тот момент я ощутил себя просто таки пещерным дикарем. Короче, там я понял, что мы уже никогда, нигде и ни при каких обстоятельствах не догоним американскую науку. Тем более, что двигаемся мы пока в противоположную сторону.

За 3 месяца работы в лаборатории, я извел только резиновых перчаток на сумму, значительно превышающую мои расходы на научное оборудование и реактивы в Киеве за две пятилетки. Не говоря уже о том, что фасовка воды (1 л), которую мы использовали для помывки гомогенизатора (только!), стоит около 6 долларов. Для приготовления же реактивов использовалась особо чистая, специально обработанная вода, о стоимости которой я могу только догадываться. Хотя, деньги американцы считать умеют. Перерасход TRIzola обсуждался в лаборатории так же остро, как и наши неудачи при выделении ДНК. Вместо дорогих кулеров для перевозки проб — купили нам дешевые пенопластовые ящики…

Работает в лаборатории сброд со всего мира. Арабы, индийцы, ирландцы, какие-то испанские негры из карибского бассейна, китайцы… Ну и мы. Вавилон, одним словом.

Раз в месяц в лаборатории проходили семинары. Это маленький праздник для сотрудников. Фрукты, кофе, круасаны, тортик. Спиртного не бывает (ни боже мой!) — единственный хотя и крупный недостаток таких собраний.

Кроме лабораторной комнаты, у меня был «офис» — неуютная каморка с письменным столом, шкафами и компьютером («дубовый» пентиум), подключенным к сети. Лазерный принтер с пачкой бумаги. Да, шикарный копир с запасом бумаги разного формата.

Погода

В последнем письме ко мне в Киев Вакхольц сообщал, что средняя температура летом в Вашингтоне 40⁰ при 100% влажности. Ночью, правда, температура может резко упасть до 38⁰, а то и 36⁰! Сведения подтверждались другими очевидцами, в частности Гришей. Чтобы понять, что такое 40⁰ при 100% — представьте себе теплицу в жаркий солнечный день через полчаса после полива. Соответственно, я набрал легких безрукавок, шорты… Действительность превзошла все мои ожидания — температура колебалась от 11 до 15⁰. Кондиционер я включал только на обогрев, а, выходя на улицу, мне хотелось надеть все рубашки сразу. Вакхольцу я сказал, что полученные мною деньги я потрачу на приобретение шубы. А в это время Луизиану объявляли зоной стихийного бедствия — люди мёрли от жары прямо на улицах, ТВ советовало из домов не выходить, а тем, у кого нет кондишен, короткими перебежками двигаться в библиотеки, магазины, и прочие заведения с кондиционерами. Надо сказать, что парочка теплых деньков (где-то 96⁰ по ихнему Фаренгейту) таки была и у нас — так что я немного отогрелся.

Магазины

Америка есть общество потребления. И это не просто затертая фраза — это, как говорил мосье Бендер, прямо-таки медицинский факт! Магазины — лучшее, что есть в Америке, за исключением, может быть, Диснейленда и восхода солнца в Большом каньоне. Я посещал в основном супермаркеты, забитые под потолок всевозможными товарами. Думаю, что если бы в такой магазин перенести среднего покупателя Украины из периода конца 80-х (когда уже сказалось «благотворное» воздействие «реформ» этого козла Горбачева), испытанный им шок мог бы привести к невосполнимой утрате психического здоровья! И хотя, казалось бы, меня уже трудно удивить товарным изобилием (все же с 92 года вращаюсь в околоторговых сферах), но, когда вместо наших (в лучшем случае) тысяч единиц ассортимента видишь десятки или даже сотни тысяч — в зобу слегка спирает дыханье. Володя очень сокрушался, что не смог меня сфотографировать в момент первого посещения продуктового супермаркета. Поведение мое было явно недостойным учредителя солидного киевского магазина, да еще и с самой Десятинной улицы!

Особенно мне нравились винные отделы. Я мог часами бродить среди стеллажей, разглядывая этикетки известных марок вин и отмахиваясь при этом рукой от назойливых продавцов — объясняться с ними мне было затруднительно. Позже, правда, я нашел другой способ их отшивать — просил принести бутылочку «Каса-дель-Фьоре». Продавец уважительно вскидывал брови, на всякий случай подходил к стеллажу с итальянскими винами, где разочарованно разводил руками и отходил от меня в дальний угол.

Войдя в магазин, я первым делом шел в овощной отдел. Во-первых, в больших магазинах всегда стоят столики с очищенными и нарезанными фруктами с воткнутыми в них зубочистками (дыни, арбузы, манго…), которые можно пробовать. Затем орешки. В специальных стеллажах насыпаны фисташки, арахис, фундук, кешью… Ну, фисташки в магазине есть неудобно — надо куда-то девать шелуху, а вот кешью — в самый раз. Прихватил жменю, жуешь их и продолжаешь осмотр. Пока смотришь — доллара на 3–4 накушаешь. Овощей и фруктов — масса. Все красиво выложены на прилавках и стеллажах. Много незнакомых. Какие-то тыквочки, салаты, корни, клубни, плоды… Володя толком объяснить мне что, как, и с чем едят, не мог, несмотря на свое славное ботаническое прошлое. Дима с Леной знают больше. После их консультаций и разъяснений я попробовал несколько новых фруктов (тамаринд, starfruit) и получил пояснения по ряду овощей. Ел папайю. Очень хотелось съесть корень юкки, но я сдержался. Возле стеллажей с продуктами — рулоны с целлофановыми кульками, весы, чтобы прикинуть вес нефасованной продукции. Покупал я в основном персики, виноград, яблоки, реже бананы (55 центов за фунт). Очень дорогие у них лесные ягоды.

Сотрудник нашей лаборатории мусульманин Бадер по субботам возил меня в национальные магазины — мексиканский, испанский, индийский. Самое большое впечатление произвел восточный (oriental), в котором представлены продукты из Таиланда, Кореи, Малайзии, Китая и т.д. Орехи, экзотические овощи, фрукты, рыбы, змеи, моллюски, черви, тараканы, бамбук во всех видах, консервы бог знает из чего, а соусов и специй — тысячи наименований! В такой магазин надо ходить, как в музей — с опытным гидом. Я узнал, может быть, 5% от всей товарной массы.

Производитель товара делает все, чтобы привлечь, заманить покупателя. Особенно разнообразны кондитерские изделия. Дурят бедных американских деток, как хотят. Жевательные конфеты в виде яичницы, машинок и прочих странных предметов. В длинную трубочку насыпан сахарный песок. Открываете трубку с одного конца и высыпаете себе сахар в рот. Детям очень нравится, хотя стоит этот песок уже почти как золотой.

Хочу подчеркнуть, что американских товаров на прилавках магазинов очень мало. И стòят они соответственно. Такое впечатление, что на Штаты работает вся планета. Основная масса товаров — дешевое китайское барахло (действительно барахло!). Доходит до смешного — американские сувениры (брелоки, футболки с видами Вашингтона…) тоже делаются в Китае!

Цены в магазинах очень разнятся. В центре города цены в 2–3 раза выше, чем на периферии. Тут покупают только ленивые американцы и глупые туристы. Футболку можно купить за 20 (вернее за 19,95!) долларов в сувенирном киоске на Пенсильвания авеню, а можно и за 1 доллар где-нибудь в системе магазинов Value City. Спортивные брюки с начесом, которые у нас стоят 80 гривен, я покупал за 1 доллар. На радостях взял 3 пары. Рубашки из чистого хлопка — 1$, туфли известной Нью-Йоркской фирмы — за 15! Самые низкие цены в военных супермаркетах, но для их посещения надо иметь тот самый «аусвайс» — military ID.

Посещал и русские магазины. ПСС Довлатова в книжном магазине Вити Камкина стоит 45 долларов! В продуктовом видел пиво «Славутич», 1.99 за бутылку. Черный хлеб около 3$. Любовался селедкой. У нас столько стоит черная икра. А за небольшую банку черной икры у нас уже можно приобрести автомобиль «Запорожец». Из наших продуктов в других магазинах видел маринованные помидоры, олію, шампанское Артемовского завода, грузинские вина и специи.

В магазинах существует система скидок для постоянных покупателей. Разница при покупке с карточкой и без карточки иногда очень существенна. Для члена «клуба» фунт персиков стоит 99 центов, для нечлена — 1,99! На первой закупке продуктов по Володиным карточкам я сэкономил больше 20 долларов. Кольцо с натуральным рубином стоимостью 105$, по карточке Лены нам продали за 42! А система сэйлов! Проигрыватель компакт-дисков можно было купить за 27 баксов. Но к таким распродажам народ готовится заранее, приезжают пораньше, стоят в очередях…

Очень распространены покупки через Интернет. В телевизионной рекламе помимо телефона магазина, обязательно указан e-mail. В этом плане мы, по сравнению с ними, еще в каменном веке.

В общем, в Америке надо уметь жить!

Женщины

Дама, снимите противогаз…

За все три месяца пребывания в Соединенных Штатах Америки я видел, наверное, с десяток красивых женщин. Из них две или три негритянки. Из этого десятка следует отнять трех наших. Итого семь. Чувствуется, что в борьбе с «фэтом» нация терпит сокрушительное поражение. Особенно уродливы негритянки после 30-ти. Тонкие ноги, даже бедер нет и огромная, выпирающая в разные стороны, задница. И все это обтянуто тонким трико. Кошмар. На территории госпиталя я отметил для себя достаточно миловидного белого майора и даже познакомился с ней (она работала в системе нашего DCI). Дальше знакомства дело не пошло — Володя меня предупредил, что с местным женским элементом надо быть предельно осторожным, особенно с биохимиками и майорами вооруженных сил.

Поэтому я испытал просто какой-то сексуальный восторг по возвращении в Киев. Сколько у нас красивых женщин! Даже таможенница, теребившая меня полчаса с багажом, показалась мне красавицей. В общем, могу уверенно сказать, что у нас столько некрасивых женщин, сколько у них красивых.

Здоровье

Особых проблем не было. Через неделю после заезда начали выпадать волосы. Я перепробовал несколько шампуней — ничего не помогало. Володя советовал натирать голову луком. Я поинтересовался — почему бы не смесью лука и чеснока. Эффект тот же, зато запах интереснее. Затем начались проблемы с зубами. Я понимал, что это естественная реакция на новые условия питания. В Украине мои зубы большой нагрузки не испытывали («…все реже и реже нарушается кислотно-щелочной баланс…»), здесь же, дорвавшись до жратвы, представленной в таком жутком ассортименте, я многократно увеличил нагрузку на челюстной аппарат, и зубы не выдержали. Начали отваливаться кусками. Кое-что все же осталось.

Сами американцы относятся к своему здоровью трепетно. Занимаются спортом. Не пьют, не курят. В помещениях вообще курить нельзя. На весь огромный госпиталь, в котором работают тысячи человек, найдется, может быть, с десяток курящих. Курилки расположены в грязных закутках, возле мусорных баков, в общем, в таких местах, где я и оправляться бы не стал.

Американцы очень любят лечиться. Причем не просто там подлечить чирей или попить таблеток — средний американец за жизнь съедает до тонны этого добра — а по-взрослому, с серьезными полостными операциями. Пожилой человек, особенно со средствами, как правило, в среднем раза 3 в течение жизни успевает побывать на операционном столе. И это норма. Бегают к хирургу надо и не надо. А тем только дай! Врачи, наряду с юристами — одна из самых высокооплачиваемых категорий населения. Ну, про стоматологов я не говорю. Наши люди говорят, что если слетать домой, с подарками всей родне, попутно пожив еще с недельку в Париже, и полечить зубы в Киеве — это все равно будет значительно дешевле, чем заниматься этим в Штатах.

Работа

Я работаю отлично,

премирован много раз…

Как говорят между нами, дипломатами — мой визит не был подготовлен. Стажировку начали издалека — выделением ДНК из крови! Причем, кровь брали свою — из вены (видя такое, я робко поинтересовался, где мы будем брать щитовидную железу). После успешного выделения, я объяснил им, что свою первую ДНК я выделил еще в одна тысяча девятьсот семьдесят четвертом году, что несколько пригасило их педагогический азарт. Основной же метод для щитовидки не пошел. Получались позорные цифры. Дело в том, что данный метод не предназначен для выделения ДНК. То есть ДНК получить можно, но это примерно то же, что закручивать винтик топором вместо отвертки. Руководство Проекта решило сэкономить и с помощью одного метода выделить и ДНК, и РНК. А когда слишком много хочешь, мягко говоря, немного получишь… Методику отрабатывали всей лабораторией. Я тоже подавал отдельные советы. Все это сопровождалось напряженнейшей перепиской с Англией и Японией для согласования каждой, даже незначительной, модификации метода. В результате, непосредственно к запланированной работе я подошел только через месяц после начала. Все графики были сорваны. Заговорили о продлении командировки. В общем, в отношении организации работы американцы такие же козлы, как и мы. И если первый месяц я ощущал себя отдыхающим на курорте, то последний иначе как кошмарным назвать нельзя. При норме 8–10 (ну максимум 12 — больше центрифуга не берет) образцов ткани в день, я выделял ДНК из 63! Ставил по 192! PCR в день. В последний день я уже паковал вещи, а в это время еще шли электрофорезы. В общем, показав я цим американцям, як працюють у нас в Україні! Местные были в восторге (я перехватил письмо от ихнего начальства к нашему), предлагали перебросить меня на другой проект. Сами же сотруднички лаборатории особенно себя не утруждали. Шеф-араб мирно спал после обеда у себя в кабинетике — сиеста! Те, кто нас обслуживал, были, конечно, бедные. Им приходилось работать даже по выходным! Находиться в лаборатории самому не разрешалось — только в присутствии местных. Богомольной Елене иногда с трудом удавалось попасть на вечернюю воскресную службу в церковь.

Машины и дороги.

Машин очень много. Практически нет битых машин. Очень мало старых — в основном это европейские (они в здешних условиях просто вечные — я видел «Вольво» и «Мерсы» конца 60-х), но всегда в хорошем состоянии. Такое, как мой «жигуль», я встречал всего один или два раза. Масса машин б.у. продается. Очень недорого. Много машин просто выброшены хозяевами и умирают возле домов. Я как-то проходил мимо стоянки с автомобилями, любой из которых стоил 591 доллар. Там стояли добротные джипы, минивэны, спортивные машины — золотое дно для наших специалистов.

Дороги очень хорошие. 2 ряда в одном направлении — это практически всюду. Часто 3 и больше рядов, причем без всякого встречного движения. И даже в этих условиях пробки, особенно по утрам, — обычное дело. Часто выделяется особый ряд (самый левый) для машин, которые везут 2 и больше пассажиров. Машинам с одним водителем в этот ряд заезжать нельзя. Таким образом поощряется использование одной машины для нескольких соседей или сослуживцев при поездке в Вашингтон. Разметка дорог идеальная. О съезде (exit) на нужную вам дорогу узнаете миль за 10, затем через каждую милю объявления повторяются. На обочинах останавливаться нельзя — может плохо кончиться. Володя рассказывал, что одна семья остановилась — мальчик захотел на минуту в лес. Он и остался в живых. Остальных вырезали из машины автогеном. Нельзя останавливаться и на специальных стоянках — только в случае поломки (emergency exit). Для съезда существуют специальные зоны отдыха — с закусочными (ресторанчиками), туалетами, часто возле заправочных.

В отличие от дорог, улицы в городах кое-где (даже в центре Вашингтона!) напоминают улицу Фрунзе на Подоле. Особо хотел бы отметить чистоту дорог. Володя, например, моет машину раз в 3 года. Я, правда, тоже, но между нашими машинами есть некоторая разница в степени чистоты.

Знаки.

Самый популярный знак — «стоп». На территории нашего Центра этих знаков было значительно больше, чем во всем городе Киеве. Для особо тупых американцев на знаках пишут его смысл: на знаке «пересечение с главной дорогой» — «пропусти», на «кирпиче» — «не въезжай» и т.д.

Из машин котируются японцы — «Тойота», «Мазда». «Хонда» вообще самая покупаемая и угоняемая машина. Местные машины дороже, больше жрут бензина, считается, что комфортабельнее. Рассчитаны на 5 лет эксплуатации. Европейские машины лучше всех, но и дороже тоже. Из Европы — «Мерседес», «Фольксваген» и «БМВ». Английские — «Ягуар», «Роллс-Ройс». Ни одного «Оппеля», никаких французских и итальянских. Да, «СААБ» и «Вольво» из Швеции.

Бензин стоит ровно столько же, как и у нас. Вот только зарплаты у нас с ними немного разные.

Ездят все очень дисциплинированно. Хотя, козлов и у них хватает. В основном это китайцы, привыкшие у себя на родине ездить на велосипедах, корейцы, пуэрториканцы. Скорости высокие. За городом 75–80 миль в час. Полиция тоже прячется в кустах с фарой! Но, если превышение скорости меньше 10 миль, обычно не останавливают. Штрафы дикие. Елену, поставившую машину возле родной лаборатории на инвалидском месте, родной же полицейский оштрафовал на 200 баксов. Бывает и больше. Бадера пытались оштрафовать на 600 + 5 каких-то пунктов. Штраф, кроме прямого убытка, предполагает еще и повышение платы за страховку. Так что за один проступок бьют дважды. Штраф можно оспаривать в суде. Если полицейский не явился, вы выиграли, но даже если и явится, судья все равно может скостить долларов 40.

Транспорт

Сказать, что мне повезло с жильем — это ничего не сказать. До лаборатории было 2 минуты свободного ходу. Метро очень приятное, удобное, но минимальная поездка стоит 1.10. В час пик в 1,5–2 раза дороже. А час пик у них начинается с 5–30 утра. Доехать до ближней к землякам Лукиновым станции по одной линии, без пересадки (пересадка — дополнительная наценка) — 3,5$. За эти деньги можно два дня жить. Хорошо развито и автобусное сообщение. Между станциями метро ходят так называемые метробусы. От гостиницы до метро и в другой исследовательский центр нас возил шаттл (микроавтобус), бесплатно. Хотя «наши люди на такси не ездят» — но этот вид транспорта тоже доступен. Поездка по центру — 4–5 долларов. Столько же от станции метро Такома до нашего Центра (15 минут пешком). Надо сказать, что система оплаты такси в Вашингтоне, наверное, самая оригинальная в мире. Город разбит на специальные зоны, и стоимость поездки главным образом зависит от пересечения этих зон.

Вера

Экономлю и не ем даже супу я…

В.Высоцкий

Вера приехала из Белоруссии на неделю позже. Это было недоразумение. Патологически худая. Высокая — выше человеческого роста, как выразил Яковченко, подробно оглядев ее интересную фигуру. Практически полное отсутствие мяса на конечностях, в общем, какой-то «бухенвальд». Глядя на нее, никак нельзя было предположить, что Белоруссия имеет самый высокий уровень жизни среди стран СНГ. Даже «голодный» до женщин Володя, в поисках новой жены добиравшийся почти до западного побережья, не покусился на Верины прелести. Одевалась так, что я даже позволил себе пару деликатных намеков.

Патологически «экономная». Купила себе за 4 доллара 5-килограммовую фасовку овсяных хлопьев и с напряжением ела их все время с самым дешевым, обезжиренным (фэт-фри) молоком. При покупке мороженого тщательно изучила все ценники, сопоставив их с содержимым прилавка, пока не выбрала самое большое из самых дешевых. Я, наверное, так покупал бы автомобиль или дом. В японском ресторанчике выбрала самый дешевый вариант «суши» и запивала его водой, хотя стакан ее воды стоил всего центов на 20 дешевле моей бутылки сока. Покупкой штанов для Веры занималась самым серьезным образом вся лаборатория — ей все казалось непомерно дорого.

На лабораторных праздниках ела за троих.

Но наибольшее впечатление на меня произвел ее день рождения. Я на свои именины предусмотрел 2 бутылки шампанского, бутылку «Ани», купил фруктов, печенья. От лаборатории был торт, мороженое, чипсы и посуда. Вера на свой день рождения не потратила ни цента. Более того, все принесенные сотрудниками недоеденные припасы, бережно собрала и унесла домой. Через два дня (когда убедилась, что сама съесть все не успеет) она пригласила меня и Володю к себе в номер. Володя отказался, а я, прихватив с собой парочку сувениров, пошел. На столе стоял доеденный на 4/5 торт и мелкие осколки чипсов, обычно остающиеся на самом дне пакетов. Этим «угощение» и ограничивалось. Я вернулся к себе в номер и принес упаковку пива. Так мы и отмечали Верин день рождения. Под конец «ужина» я поинтересовался, чем она собиралась угощать Володю — все же мужик здоровый, и после работы… Вера подумала и сообщила, что у нее в холодильнике имеется еще пол-сосиски.

Обнаружив сливу возле лаборатории, залазила не нее вместе с мелкими негритятами и обрывала плоды.

Нанесла серьезный урон военному бюджету Соединенных Штатов. Спалила центрифугу, компьютер, бактерицидную лампу (вторую, выданную ей взамен первой, разбила), сломала ценную пипетку, оставила на ночь включенной УФ-лампу в спектрофотометре, забывала закрыть дверь в лабораторию (вход по спец-пропускам)…

Доставила массу проблем руководству лаборатории и проекта. Сначала ее не пропустила Минская таможня — по приказу «бацьки» бдительно охраняющая научную собственность Беларуси. Пришлось ее билет сдавать (с большими потерями) и покупать новый в бизнес-классе, на 800$ дороже. Позже возникла проблема с Вериными образцами — это были куски щитовидки с прилегающими тканями (чуть ли не с кусками грудины), весом до 100 граммов. Их пришлось везти на освидетельствование в Филадельфию — дополнительные затраты на транспорт (в том числе и такси!) и гостиницу. Я в тот момент чувствовал большую гордость за Богданову (идеально подготовившую образцы), наш Институт и Украину в целом. В указанной последовательности.

И вот после такой суперэкономии Вера вдруг купила за 500 баксов билет в Лос-Анжелес и махнула к бой-френду на праздники (прихватив еще 3 рабочих дня), чем огорчила Вакхольца до невозможности. После напряженной переписки, с участием всего аппарата NCI, Веру выселили из гостиницы на 5 дней и вычли из «чаевых» 150 долларов. В сумме потери Веры составили около 1000. Ставка на бой-френда была высокой. И напрасно. Володя, с его большим опытом жизни в Соединенных Штатах Америки, сразу же оценил шансы Веры в этом предприятии, как нулевые.

Если учесть еще и «легкое» отношение к чужим деньгам (я напоминал ей три раза о необходимости вернуть деньги, потраченные Бадером при покупке ее кроссовок), то портрет Веры получит необходимое завершение.

Аборигены

За все время работы в Центре, я не встретил ни одного плохого или просто неприятного мне человека. В лаборатории за нами ухаживали, как за малыми детьми (особенно за Верой). Возили по магазинам, доезжая до побережья Атлантического океана (там цены ниже, чем в столице), водили в рестораны. Практически все первые выходные мы проводили в гостях у сотрудников. Надо сказать, что такие визиты не отдых, а тяжелая нагрузка, так как приходится много говорить, рассказывать о розбудове незалежной Украины, о наших экономических «успехах», давать оценку личности Ельцина, Путина, Сталина, Хрущева… Нашими политиками как-то не интересовались. При этом нельзя много пить, поскольку алкоголь существенно снижает мои языковые способности. Нельзя много есть, чтобы не думали, что ты из «голодного края» и т. д. После того, как местные узнали, что я люблю морских «тараканов», я уже мог быть на 100% уверен, что в гостях у очередного сотрудника меня обязательно будет ждать большая миска с креветками, приготовленными в острых специях. Следует отметить, что полноценным обедом, со сменой блюд, нас угостили только раз — у Елены. Остальные предлагали стандартный набор — чипсы, пиво, креветки. Яблочный пирог на десерт. Я пытался себе представить, как бы американцы реагировали на наши застолья (мои дни рождения, например, или наши традиционные встречи «коммерсантов» с учеными середины 90-х). Кстати, Елена раскошелилась на бутылку дорогой («Смирнов») и очень крепкой (560) водки. Все местные уставились на меня, ожидая, что я совершу какой-нибудь алкогольный подвиг вроде выпивания стакана водки без закуски, но я их разочаровал.

Живут они неплохо. 3–4 автомобиля на семью — норма. У Бадера (рядовой сотрудник лаборатории) — свой бассейн, яхта и спортивная площадка. Неподалеку от Бадера (он живет практически на побережье океана) есть остров, на котором живут очень богатые люди. Так они летают в Вашингтон на персональных вертолетах.

Земляки

Честно говоря, я на них особенно не рассчитывал. Вначале позвонил Яковченко — оставил предельно лаконичное сообщение на автоответчике, в духе его же писем. К моему удивлению, он ответил. Сейчас мне трудно представить, что бы я без него делал. Во-первых, решилась проблема с закупками провизии (со скидками! — по его дисконтным карточкам). Все же, питаясь в ресторане, я просадил бы половину полученных денег. Во-вторых — развлечения. Теннис по субботам, бассейн, джакузи, поездки по живописным окрестностям, в центр города. И, наконец, общение, что, согласитесь, тоже немаловажно. Особо хочу отметить его пунктуальность. Я сам человек точный, но до Яковченко мне, конечно же, далеко. Назначит встречу в 7.58 утра и ровно в 7.58 подъезжает. Неплохо играет в теннис. Иногда бегает 2–3 мили. Вообще в хорошей физической форме.

…был чек получен именной от дружественной нам разведки,

а вы на пиво и креветки перевели его в пивной…

Обогатил меня ценными сведениями по истории США. Сведения, правда, оказались несколько специфического свойства. Не говоря уже о неизвестных мне подробностях личной жизни Клинтона в «оральном» кабинете, я узнал много интересного и о других президентах. Вашингтон, например, умер от воспаления легких, после того, как «имел сэкс» со своей чернокожей служанкой в сарае в морозную погоду.

Через недельку я решил позвонить Лукиновым. Звонок я совершил в полседьмого утра в воскресенье, чем необычайно их «порадовал». Встретились мы не скоро. Сначала они переезжали в новый дом, купленный ими за огромную сумму (самый шикарный дом из всех посещенных мною в Штатах), потом обустраивались в нем, плюс какие-то проблемы на работе…

Наконец, встреча состоялась. Час ехал на метро до последней станции «красной» линии — Шейди Гров. Затем еще минут 20 на машине, в общем, немного не доехали до штата Пенсильвания. Дима раньше работал в киевском Институте биохимии, Лена в геронтологии. Оказалось много общих знакомых. После роскошных отбивных с чилийским вином поехали смотреть Мишу Казакова. Дима в затрапезном свитерочке (на просьбу Лены переодеться резонно возразил — зачем, мол, в театр же едем). Спектакль понравился. Молодые актеры брали больше криком и движением, но Миша был хорош. В фойе последний сын Казакова торговал видеокассетами и рекламками. Стоимость дешевого билета 25 долларов. После английского окружения в городе, лаборатории и Центре, скопление сотен людей, галдящих по-русски, вызвало у меня какое-то сюрреалистическое ощущение.

Через выходные Лукиновы пригласили меня с собой на озеро Эри (или, как они говорять на своей поганой мове — Ири). Ехали 5 часов. Окрестности — великолепные. Чем-то напоминают предгорье наших Карпат. В Мидвилле остановились у Аллы Мелешевич, подруги Лены и крестной Вани. Алла работает дизайнером в какой-то компьютерной фирме. Говорят, чтобы быть счастливым, надо иметь повара-китайца, слугу-японца, жену-русскую и жить на Таити. Так вот Алла и есть жена из этой формулы. Спокойная, приветливая, как говорится, приятная во всех отношениях. Кроме Аллы, в доме живет муж (был в Киеве в то время) и очень жизнерадостная собака, которая может часами носиться по комнате с любимой резиновой игрушкой. Вечером мы немного посидели с «Божоле» и индейкой, а утром поехали на озеро. Выбрали место подальше от основной массы отдыхающих, продрались сквозь лесок и вышли к воде. Людей было немного, это были исключительно мужчины, и сидели они парами. Заподозрив неладное, мы постарались от них дистанцироваться. Расположились, поплавали. Вода в озере очень чистая и теплая. Несмотря на пасмурный день, мы хорошо покупались. Лена рассказала мне пару своих семейных историй.

Однажды они были в гостях у знакомых американцев. После обеда расположились с пивом у бассейна. Хозяйка поинтересовалась, откуда у Димы большой синяк на груди. Да это меня Лена укусила — спокойно очищая креветку — ответил Дима. Заметив удивление на лицах хозяев, Лена охотно объяснила — это за то, что он бил меня молотком по голове. Хозяева изумились еще больше — ничего себе, мол, отношения у этих русских. Наконец, после дополнительных разъяснений, выяснилось, что Дима вместе с Ваней били Лену игрушечным пластиковым молоточком, издающим квакающий звук, чем довели ее до бешенства.

В другой раз Дима ездил на научную конференцию на западное побережье и прихватил с собой семью. Пока он заседал на научных диспутах, Лена с детьми решили ополоснуться в Тихом океане. Но выяснилось, что на пляж надо спускаться с высоченного обрыва по узкой и крутой тропинке. Когда через полчаса невероятного спуска мокрые от страха и усилий Лукиновы оказались, наконец, на пляже, их ждал большой сюрприз — на пляже отдыхали голые мужчины — нудисты. Старший ребенок (ему исполнилось 13) был шокирован увиденным и решил немедленно вернуться наверх. Маме же, наоборот, понравилось. К тому же, сил на подъем не осталось. В общем, Лена с маленьким Ваней, которому было совершенно наплевать на всякие половые нюансы, непринужденно болтая с соседями по пляжу, отправились купаться, а старший сын так все время и простоял, отвернувшись к обрыву.

После купания мы нашли барбекюшницу, столик и пообедали с хорошим аппетитом. Дима приготовил мясо со специями на углях. Вино пили большими глотками из пол-литровых стаканов для колы, чтобы прохожие не заподозрили нас в преступлении. После обеда ездили смотреть озеро с рыбой. Уверен, что у любого из наших рыбаков при виде открывшейся мне картины не выдержали бы нервы. Вода возле берега кишела огромными 4–5 кг карпами (см. фото). Отдельные экземпляры даже выползали (!) на берег и стаскивали в воду куски хлеба, которые им бросала публика.

Вечером опять хорошо посидели с раками и красным вином. В качестве расчета за ужин, мы с Димой с некоторым трудом (вино было хорошее) собрали для Аллы какую-то этажерку.

В общем, поездка выдалась замечательная, особенно на фоне достаточно однообразной вашингтонской жизни.

С Саутиным и Золотухиным мы регулярно переписывались и перезванивались. Я звал их к себе. Мол, давайте селюхи, дуйте в столицу. Жить (бесплатно!) есть где, машину поставить тоже — когда еще предоставится такая возможность посмотреть город, музеи… Не захотели. А зря. Я же к ним поехать не мог — Вакхольц очень болезненно переживал наши дальние вояжи.

Приглашали к себе Сушки. Юра в это время как раз переезжал из малярийной Флориды в Кентукки — поближе к основным запасам знаменитого американского виски (бурбона).

Очень много общался с Ирой Обросовой. Нашел ее по Интернету. Она мне в деталях обрисовала нелегкую жизнь наших в Америке, я ей сообщал последние новости из Киева.

Позвонил в Нью-Йорк Ире Шостак, с которой работал в одной комнате в Институте эндокринологии. Шостак задала мне кучу вопросов и, не слушая моих ответов, рассказала о своей семье — все, вплоть до мельчайших подробностей болезни мамы и успехов сына.

Настойчиво звали меня в гости Шульженки. Обещали даже оплатить половину дороги. Но я подсчитал, что на автобусе мне надо ехать 4 суток туда и обратно, плюс 3 часа остается для свидания с родственниками. Про самолет я боялся и думать. Так, что не поехал.

У сусіда хата згоріла — здається дрібниця, а приємно…

Хочу особо остановиться на одном наблюдении. Если в какой-нибудь американской лаборатории появляется китаец, через полгода там будет половина китайцев. Малик из Бангладеш, с большим трудом учившийся чему-то в нашем институте, при помощи своей общины в Нью-Йорке получил диплом практикующего врача (!!!), что в условиях Америки кажется просто фантастикой. Так же ведут себя и евреи, и другие национальности. Живя в чужой стране, в чужом обществе, все понимают, что надо держаться вместе. Сегодня ты поддержишь человека, завтра он поддержит тебя. Наш же человек, попав в более-менее благоприятные условия, сразу преображается. Его переполняет чувство собственной исключительности. Чтобы помочь коллеге, даже приятелю, с которым он работал в одном институте, в одной лаборатории, часто за одним столом — даже мысли такой не возникает! Ему хорошо, и слава богу! В его жидковатую душонку быстро просачиваются американские «ценности» и, в первую очередь, голый прагматизм по отношению к окружающим его людям. Появляется даже снобизм, непонятно на чем основанный, особенно если учесть «происхождение» и «воспитание» большинства наших «вченых», оказавшихся там. Не знаю — может быть, такое поведение действительно есть продукт нашей национальной психологии, воспетой в многочисленных анекдотах, суть которой отражает приведенный выше эпиграф…

Конечно же, есть исключения. И Дима пытался мне что-то посоветовать, и Ира снабдила меня полудюжиной адресов в Штатах, и Володя, уже давно «завязавший» с проклятой биологией, пытался как-то помочь. Но программным лозунгом, характеризующим отношения между нашими людьми в Америке, прозвучала фраза женщины, на которую я вышел через длинную цепочку Володиных друзей — «это все ваши проблемы, и никто их за вас здесь решать не будет!»

Выходной

Типичный выходной начинается с тенниса. К центру подъезжает Володя (7.58) и везет меня куда-то в район станции метро Гросвенор… В уютном месте, в парке на берегу речечки Рок Крик, пересекающей весь Вашингтон, расположен корт, площадки для бейсбола, футбола и прочих игр. В «бедной» Америке — корты бесплатные. В «богатой» Украине стоимость часа игры доходит до 20 долларов!

Вначале я больше часа на корте не выдерживал. К тому же, сразу натер ноги новыми кроссовками. Позже я мог играть уже часа 2. Для Володи 3 часа — это норма! И это в Вашингтонском климате! Затем посещение французского ресторанчика. Луковый супчик плюс бокал сухого красного. После ланча — шоппинг. Загрузившись продуктами, едем к Володе. Тут я быстро готовлю креветки под пивко. Затем поход в бассейн, расположенный неподалеку. Володя в основном сидит в джакузи (несмотря на мои аргументированные — по материалам научных исследований Сергея Кобякова — предупреждения относительно вреда горячих ванн для некоторых специфических функций организма), я отвожу душу в бассейне, изредка залезая в джакузи — погреться. Немного (солнце здесь очень жесткое) загораю на лежаке.

Затем полноценный обед. Володя жарит (!) свиные отбивные, я готовлю авокадо. После проклятой микроволновки жареное мясо для меня — как лакомство. Все это потребляется под винцо. На десерт — фрукты. Бананы, клубника, арбуз…

После обеда — поездка в ландшафтный парк (въезд 4 доллара на лицо), где можно полюбоваться чудными видами на водопад. Однажды ездили с боцманом Леней (сейчас мастер по компьютерам) и его очень «пишной» герлфренд на озеро в штате Мэриленд. Можно поехать и в центр города — погулять по Джоржтауну, посмотреть Капитолий, посетить музеи…

Завершает день визит в мою гостиницу, где мы выпиваем по рюмочке армянского коньячка под кофеек с хорошим печеньем.

Религия

Америка верит в Бога, которого они называют «гадом» (оу Гад!). Церквей больше, чем магазинов. На любой вкус. Есть даже церковь христиан-китайцев, не говоря уже о христианах-евреях. В маленьком Мидвилле (18000 жителей) с десяток церквей, в том числе 3 больших храма. Большинство проповедников — негры. Утром в воскресенье по всем каналам ТВ масса служителей с афро-американской внешностью поет, дискутирует, взывает, убеждает, танцует, начиная с 4 утра. Церкви есть совсем убогие, так — халупка с нарисованным на стене крестом (семейное предприятие), а есть шикарные храмы потрясающей архитектуры. Меня, например, поразил храм мормонов. Я даже упросил Володю подвезти меня к нему поближе, после чего получил у него кличку «мормонец». У мормонов лучший хор, поющий на всю страну в Рождество, и много денег.

Местные к религии относятся серьезно, посещают службы, а самая набожная из них — Елена, даже пыталась проводить миссионерскую работу со мной. Как ни странно, наши тоже ходят в церковь. Лукиновы, например, посещают русскую церковь. Ходили в украинскую, но что-то им не понравилось. Не та, мол, духовная атмосфера. Володя вместо церкви ходит в бассейн.

В целом же можно отметить, что нравственный климат в США «несколько» лучше такового на Украине. Влияние морального кодекса и устава пионерской организации на душу нашего населения заметно ослабло, а эффект 10 заповедей по отношению к упомянутой душе еще как-то не сказался. И хотя многие наши видные госмужи быстро научились энергично осенять себя нужной рукой (и даже в правильной последовательности) крестным знамением (особенно перед телевизионными камерами), свободной рукой (очевидно в соответствии с заветами Христа — чтобы левая рука не знала, что делает правая) они так же энергично эти заповеди нарушают. Другими словами — воруют, как перепуганные. Да и драки между нашими попиками (сержантами КГБ, в прошлом) за церкви и приходы не способствуют созиданию особой духовности в стране.

Город

Вашингтон один из самых красивых (если — не самый красивый) городов США. Самое приятное место — полоса от Капитолия до монумента президенту Вашингтону. Рядом так называемый правительственный треугольник — несколько кварталов зданий под красными крышами, в которых располагаются важнейшие госучреждения США. Здесь же и Белый дом с непременными многочасовыми очередями желающих ознакомиться с убранством президентских помещений. Перед зданием всегда много протестующих против чего-то людей. Один стоял с плакатом, на котором на украинском языке был выражен протест против закрытия Чернобыля.

Можно еще погулять по Джорджтауну. Там, кстати, находится посольство Украины — первое место, которое (мамой клянусь!) я посетил в Вашингтоне. Володя предлагал мне поцеловать землю перед входом в посольство, я же решил ограничиться целованием флага, но не достал — высоко повесили.

Вокруг центра города живут негры и немного китайцев (Чайна-таун). Пешком сюда лучше не ходить, а в некоторые районы не стоит заезжать и на машине. Так что Вашингтон — тоже город контрастов.

За ворота нашего Центра мне выходить настоятельно не рекомендовали — район (Такома-парк), мягко говоря, неблагополучный. Объяснили, что может подойти 12-летний недомерок, ткнет «шпалер» в живот и возьмет все, что есть. Некоторые сотрудники лаборатории испытали это на себе. Я все же изредка выходил (жил же я в Алма-Ате почти два года!) в ближайший гастроном и до метро. Обошлось без приключений, так пару раз просили мелочь (change). Кстати и в путеводителях обязательно отмечают необходимость быть начеку в дневное, и, особенно, в ночное время в большинстве районов города! Очень настойчиво советуют гулять группами и только по центральным магистралям. Кстати, самым популярным звуком ночи в Вашингтоне является вой полицейских сирен.

Белые люди и богатые черные живут в селах, вокруг города, общинами (community) — как первобытные люди. Дальше на север от Такомы и Силвер Спринга — Уитон — район поприличнее, затем Роквилл, Потомак — здесь уже живут очень состоятельные господа. Домик в Потомаке — это пол-лимона и больше. Яковченки и Лукиновы тоже живут в таких селах, достаточно далеко от Вашингтона. Черные в городе живут примерно так, как живем мы — грязь, попрошайничество, наркомания, преступность. В белых районах — исключительная чистота (хочется поваляться на асфальте). Все вылизано, вычищено, газончики подстрижены, цветочек к цветочку… Но и стоит такое жилье недешево. Володин домик стоил 155000 (сейчас уже 170), дом у Лукиновых — 350000. Снять дом дешевле 1000 в месяц — трудно. Да и квартиры стоят немногим меньше.

Оружие

Бог создал человека.

Кольт сделал людей равными.

Американцы — народ горячий. Не хуже эстонцев! Володя мне рассказывал, что одна женщина «подрезала» машину другой. Та догнала и плюнула в обидчицу. В ответ получила пулю из дамского пистолета. Обе приличные женщины, семейные, по двое детей у каждой…

2–3 трупа каждый день (судя по новостям) — это норма. Бывает и больше. Отстреливают в кафе, в парках, в домах. В основном в негритянских кварталах. Но можно нарваться и в центре города. При мне была перестрелка у входа в зоопарк. Я уж не говорю об этих школьных кошмарах, когда обиженный ученик расстреливает десятки своих одноклассников или учителей. Киев, кстати, намного спокойнее Вашингтона.

Так что, холоднокровнее надо быть в уличных ситуациях, сдержаннее. Может, и не зря они народ в пиве ограничивают… Для горячего американского парня, наверное, и 2 градусов алкоголя достаточно, чтобы «вспилить» в ответ на какое-нибудь замечание.

Полиция и правосудие

Правосудие в Штатах — одна из форм религии. Во многих своих проявлениях идея правосудия доведена до абсурда. Вспомните только, что они сделали со своим любимым президентом. Володя рассказал мне историю с дамочкой, которая отъезжая от «Мак-Дональдса», опрокинула себе стакан с кофе на причинное место. Подала в суд и выиграла огромные деньги. В чем же была суть иска! Оказывается, кофе был горячий. Но кофе и должен быть горячий, возражали адвокаты фирмы. Да, но не настолько… А суд над Майкрософтом, а миллиардные иски к табачным фирмам. Выяснилось, что они недостаточно убедительно разъясняли курильщикам вред сигарет. Больное общество.

С другой стороны, система в целом (в отличие от нашей, работающей по принципу: не знаешь, как судить — суди по закону) может защитить простого человека от произвола крупных фирм, богатых самодуров, государственных учреждений. Да и полиция здесь, не в пример нашей, знает свое дело. Дела, связанные с убийством (особенно детей), практически не имеют срока давности. Полицейские методично, по крупице, по фактику в течение месяцев, а то и лет продолжают собирать данные, и мало кому удается избежать поимки, а затем и посадки в спецмебель с электропроводкой.

Американцы, кстати, обожают смотреть сериалы, посвященные судебным разбирательствам. Весь такой фильм — сплошное судебное заседание с показаниями свидетелей, выступлениями адвокатов и т.д.

А вообще-то, мне кажется, что длительная эволюция всякой судебной системы (я не говорю уже об английской с ее дикой системой прецедентов) приводит к абсурду или к беззаконию. Вспомните хотя бы законодательство Римской Империи в сравнении с ранней Республикой. На смену простым и четким нормам приходят хаотические нагромождения законов, подзаконных актов и разъяснений, разобраться в которых обычный человек может, только потратив на их изучение большую часть своей жизни, — став своего рода жрецом специфической касты общества.

Музеи

Вашингтон — город музеев. Самое удивительное — вход бесплатный. При входе иногда стоит урночка для добровольных пожертвований. Оставить пару долларов по окончании осмотра — считается хорошим тоном. Основная масса музеев сосредоточена на Моле — полоске от Капитолия к Белому дому. Я любил ходить в Национальную картинную галерею. Вначале смотрел выставку Дали (видел в натуре «Предчувствие гражданской войны»!) под Володины неприличные комментарии сюжетов картин. Затем, уже сам, основательно познакомился с основной экспозицией. Очень понравились англичане — Тернер и Констебль. Их картины близки мне по настроению. Богато представлена Франция. Смотрел и совершенно незнакомых мне американцев. Посетил систему Смитсонианских музеев, расположенных в очень живописных зданиях в виде замка с башенками и очень уютными двориками, усаженными цветами и декоративными кустами. В специальном музее изучал историю застройки Вашингтона вообще, и Белого дома с Капитолием, в частности. Фотографировался возле скелетов натуральных динозавров (тиранозавр, трицератопс…) в природоведческом музее.

Связь с Maзерлэндом

Хорошая вещь — Интернет. Чиркнул пару строк, нажал кнопочку и письмо уже там. Регулярно (1–2 раза в день) общался с Ларисой. Педагогические письма для детей, запросы на необходимые мне документы, информация о родственниках, связь с Институтом. Пару поэтических писем прислал Боря, вернее Саша от имени Бори. Особенно потрясло меня знанием литературы и богатством языка последнее письмо. Регулярно информировал меня о ситуевине на Украине и Володя Кобеляков. Свои сообщения он органически увязывал с интересными картинками из специфических сайтов Интернета. Причем, пару раз я попадал в неловкое положение при загрузке его файлов на экран — все же свой кабинет я делил с дамой. И хотя дама как раз очень интересовалась полученными изображениями, я попросил Володю в дальнейшем предупреждать меня о таких вложениях заранее. Находили меня там и девочки из магазина. То Лариса просила сообщить ей телефоны фирм, где я покупал бумагу, то Лена спрашивала, в какую папку я положил договор аренды…Из Института спрашивали, как платить за телефон (Ира), Надя разыскивала для меня список литературы — в общем — скучать не давали.

Причины

Зададим же, наконец, извечный вопрос, — почему у них все так хорошо, а у нас, козлов, как раз наоборот. Причин, конечно же, много. Я бы выделил следующие.

1-я, историческая. Вспомните, кто населил Америку. Туда драпали из Европы люди свободолюбивые, во-первых, и инициативные, во-вторых. Эта тенденция сохраняется и сейчас — Штаты аккумулируют все лучшее из остального мира. Самых умных, самых работоспособных, самых инициативных. Вспомните и нашу историю. Рабство было отменено только в 1861. Небольшой относительно свободный период в 17-м году закончился государственным феодализмом (колхозникам выдали паспорта только в середине 60-х). Кстати, обратите внимание на поведение населения областей бывшего СССР, которые получили Советскую власть не в 18-м, а в 40-м году. Прибалтика (а у нас Западная Украина) первыми подняли вопрос об отделении от Союза. Даже 20 лет свободы — относительно небольшой исторический отрезок — заметно повлиял на менталитет народов. Я вообще считаю, что возрождение Украины придет (если придет!) не с восточных областей (с их вымирающими селами, бандитскими городами и полным, мягко говоря, пофигизмом), а с запада, где национальная идея еще является идеей, а не средством достижения личных целей в политике.

Ну и вытеснение самых работоспособных, умных и образованных людей из Украины, благодаря продуманной политике родного «государства» (несмотря на горестные взмахи руками и крики с высоких трибун о борьбе с «утечкой умов»), осуществляется с такой же энергией, как и аккумуляция их в США.

Свобода — это когда тебя посылают к ё…й матери, а ты идешь куда хочешь.

Не так-то легко было укротить весь тот сброд, ринувшийся в Америку 200 лет назад, но американцам удалось найти правила игры, устраивающие всех — и народ, и правительство. Этих правил они, в основном, придерживаются и по сей день. У нас тоже как бы существуют законы и правила, обязательные для исполнения всеми членами общества. Но, как говорится, все люди равны, но некоторые более равны, чем другие. Поясню на простых автомобильных примерах. В Киеве на ул. Герцена есть участок, где троллейбус идет прямо, а остальные автомобили должны сделать небольшую петлю вокруг скверика. Я был свидетелем эпизода, когда автоинспектор остановил водителя автомобиля, поехавшего прямо, под «кирпич». Выигрыш во времени в результате такого проезда составляет всего несколько секунд (на беседу с «гаишником» он потратил минут 10), но у водителя было какое-то удостоверение, сообщавшее ему «иммунитет» перед ГАИ, и он решил воспользоваться своим преимуществом. Вот это стремление выделиться хотя бы в мелочах, стать над всеми, над законом, по-моему, очень характерная черта для нашего человека. Психология рабов. Эффект маятника.

Другой случай был на Житомирской. Возле пересечения с Владимирской есть подворотня, удобная для проезда на смотровую аллею. Однажды там повесили «кирпич». Но все как ездили, так и продолжали ездить. Тогда вкопали бетонный столбик. И вот тут я понял, что для нашего водителя «знак» — есть физическое препятствие (столб, железный забор, глубокая яма…), из-за которого он просто не может туда проехать или повернуть. То же и с законами. Если существует хоть малейшая возможность «нырнуть» под закон — наш человек тут же ею воспользуется. И в первую очередь это относится к «эшелонам власти», которые на эти законы вообще «кладут с прибором». Пример Паши Лазаренко тому подтверждение. Украл миллиард и украл бы еще столько же, но по глупости и жадности своей, поднял руку на «папу» и погорел. Закон исполняется нашим братом только тогда, когда на горизонте виднеется автоинспектор, бригада «ОМОНА» или налоговый инспектор. И это прямое следствие многолетней войны народа и государства, которая давно началась и неизвестно когда закончится.

Гасите свет — поперло быдло кверху.

Как будто дрожжи кинули в дерьмо…

С.Трофимов

…все воры в домоуправлении…

М.Булгаков «М и М»

Хотя политика в целом дело грязное, для политического деятеля в США очень важна незапятнанная репутация. Даже из чисто практических соображений — откопают что-то (вроде управление автомобилем в нетрезвом виде) — тут же используют. У нас же воры управляют государством, сидят в президиуме парламента (наш известный борец с коррупцией Омельченко вообще считает, что 90% депутатов должны сидеть не в парламенте, а в других местах, более отдаленных от Киева и тщательно огороженных)… Если уж и говорить о требованиях (вернее пожеланиях) к нашим «можновладцям», то надо скорее исходить от противного. Смешно было бы, например, требовать, чтобы наш политик был порядочным человеком (даже в интерпретации пункта 19 моих «принципов»), но хочется, чтобы он не был последним подонком или уголовником. Нельзя требовать от генпрокурора, чтобы он знал украинский и был «цицероном», но пусть научится хотя бы связно произносить 3 слова на своём суржике. Нельзя требовать от чиновников неподкупности (невозможно этого требовать от голодранца, дорвавшегося до кормушки), но желательно, чтобы они не продавались за 5 долларов, как дешевые вокзальные шлюхи. Ну, и т.д.

Хотя, с другой стороны, мы должны отдавать себе отчет, что 99% из нас, сев в высокое (и не очень) кресло, вели бы себя точно так же. Все определяется общим моральным уровнем общества, который у нас сейчас, очень мягко говоря, не самый высокий. Так что, как говорится — не судите, да не судимы будете.

Хотел бы также отметить отношение к труду у американцев, в первую очередь, белых. Существует миф об исключительном трудолюбии украинцев. Может быть. Если сравнивать с нашим северо-восточным соседом. А так это брехня. По настоящему трудолюбивы азиаты. Говорят, что если японец открывает в Штатах лавочку, то, скорее всего, она будет работать круглосуточно. Конечно, тем украинцам, которые попали в США, приходится работать очень много: потеря работы — это потеря всего. Звонить Диме раньше 9 вечера не имело смысла. Володя даже в выходной пару часиков старается «покликать» на компьютере. Но основная масса нашего населения, в отличие от американцев, особым трудолюбием не страдает. Извечная мечта нашего человека — урвать сразу большой кусок и быстро съесть его в темном углу, пока другие не отобрали. Отсюда такие успехи в капиталистическом строительстве.

Отсутствие демократических традиций в нашем обществе приведет (уже привело) к тому же, что случилось, скажем, в Африке при распаде колониальных империй. Драки за власть, кровавые междоусобицы между обезьяньими царьками, полицейские государства, «банановые» республики… Самое интересное, что в результате распада нашей империи, в отличие от западных, не оказалось метрополии, поскольку трудно считать метрополией Россию, оказавшуюся в такой же ж…е, что и другие республики.

Нас не побить, не взять нас в плен, не растоптать марксизма грядки…

Л.Вершинин

Надо также учесть, кто нами правит. Все те же «коммуняки», которые плавали «в верхних слоях» и в советский период. Кстати, прежнее партийное руководство надо тоже оценивать дифференцировано. Одно дело — первый секретарь райкома или обкома, ведавший производством, сельским хозяйством, всеми внутренними и внешними сношениями — хозяин области или района. И совсем другое — вторые-третьи секретари и прочая идеологическая шушера, функцией которых было гордиться успехами социалистического строительства и перекладывать бумажки из папки в ящик и наоборот. То же самое: директор завода (хозяин) и парторг, главной обязанностью которого было бегать за водкой для начальства и болтать языком на собраниях. Я уверен, что останься на своих местах первые лица прежнего руководства — такого развала у нас не было бы. К сожалению, убрали именно этот верхний слой руководства, освободив, таким образом, место для той самой шушеры. А на смену идет «профессиональная молодежь» — верхушка комсомола, впитавшая все «лучшее» от «социализма», для которой работа и брехня есть тождественные понятия. Так что, как поет Алла Борисовна — «То ли еще будет…»

Отъезд

12-го августа — день прощаний. Утром приехал Яковченко с Верой — привезли сувениры для киевлян. Посидели, погуляли по парку, посетили музей. Вечером приехали Лукиновы с огромной (1 м2) и, что главное, очень вкусной пиццей. Володя меня тоже угощал пиццей. Но ему надо поправляться, поэтому его пицца на 80% состояла из теста и надо было долго есть, чтобы добраться до вкусного центра. Эта же пицца была тонкой, практически без теста, с острой томатной начинкой. Сверху — грибы, мясо, копченая колбаса. Допили коньяк, пиво, попрощались.

13-го в последний раз обошел с видеокамерой весь Центр, лабораторию. Полдня паковал вещи. В 3 приехал Вакхольц, помог перепаковать ручную кладь. Елена достала мне таблеток от airsick — драмамин — очень мощная вещь, советую всем начинающим путешественникам. Говорят, помогает даже в вертолетах. Без них я бы обратного перелета не выдержал.

В самолете обслуживала нас немецкая бригада. Жмотоватые немцы уже не предлагали нам по бутылке вина, как американцы, а разливали по бокалам. Можно, конечно, было попросить добавку, но это не совсем удобно. Не развозили и виски хороших марок, так — сок, водичка. Выспаться не удалось — все время кто-то лазил по проходу — то в туалет, то провозили тележки с пищей и напитками, то заставляли пристегнуть ремни — самолет сильно болтало. Сидел и смотрел за картой полета.

Во Франкфурте я уже был своим человеком, тем более что самолет на Киев отправлялся с этого же терминала, куда прибыл американский. В зале было полно казахов. Позже оказалось, что это казахстанские «немцы». Честно говоря, немецкого там было немного. Вели они себя очень непосредственно — перекрикивались через весь зал, и я перешел от них в другую нишу.

3. Опять Украина

В самолете моим соседом оказался бывший бандеровец, летевший на свидание с родными после 50-летней разлуки. Он меня выспрашивал, сколько надо дать нашим таможенникам, чтобы они беспрепятственно пропустили его на историческую родину. Я, как мог, убеждал его, что наши чиновники «не берут» в принципе и, что большего оскорбления, чем взятка, а особенно маленькая взятка, для них нет и быть не может!

Первое, чем порадовала меня Украина — тележки для багажа (бесплатные во всем цивилизованном мире) у нас стоят 8 гривен. 1,5 доллара. У меня гривны были, а иностранец должен бегать по залу с багажом в поисках обменника. Столько же я впоследствии заплатил и за стоянку институтского автобуса возле аэропорта (3 гривны за полчаса!).

Долго ждал появления своих ящиков, причем сумка с моими вещами оказалась разорванной чуть ли не пополам. Еще полчаса убеждал таможенника, пытавшегося «оформить» мой груз, что содержимое ящиков не имеет коммерческой ценности и что это приоритетнейшая научная собственность Украины!

В общем, через час я выгружал их содержимое в «прилавок» в лаборатории Богдановой, а еще через час сидел дома за столом в окружении семьи перед полуметровой фаршированной щукой, пойманной моим Сережей в Сувиде.

Меняю ваучер на вэлфер!

(Заключительный эпиграф)

2000–2001