Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Владимир Кевхишвили, 2015

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.

Мухаммад и Хадиджа

М у х а м м а д

Укрой меня, Хадиджа!

Закутай старым плащом!

Стою пред тобою, дрожа,

И слёзы льются ручьём.

Жена моя, я в беде!

Спаси меня! Спрячь скорей!

Теперь не будет нигде

Мне места среди людей.

О горе! О стыд! О страх!

Я словно шагнул во тьму…

За что покарал Аллах?

Не делал зла никому.

За что я наказан Творцом?

За что в лапы джиннов попал?

Я стал безумным чтецом,

Презренным кахином^[2] стал.

Х а д и д ж а

Что говоришь ты, Мухаммад?

Что там тебе приснилось?

Какими джиннами ты взят?

Где был ты? Что случилось?

М у х а м м а д

Лежал в пещере я своей,

Вдруг с неба глас: «Читай!

Во имя Бога, что создал людей,

Читай и возглашай!»

И я прочёл: «Бог — самый Щедрый,

Он — Тот, кто научил письму,

Кто дал перо…» Погиб я бедный!

За что мне это? Почему?

Х а д и д ж а

Какие ясные слова!

Какой язык певучий!

М у х а м м а д

Как моя ноет голова!

Х а д и д ж а

Какой чудесный случай!

Кто это всё тебе открыл?

Скажи мне, ради Бога?

М у х а м м а д

Какой-то ангел Джабраил,

Я с ним боролся долго.

Он грудь мою так сильно сжал —

Чуть дух не испустил я…

О, Боже! Я погиб! Пропал!

Зачем туда ходил я?

Х а д и д ж а

О, Мухаммад, мой дорогой!

Аллах вредить не станет

Тому, кто добр, кто чист душой,

О нет! Так не бывает!

Ты сироту не обижал,

Ты был со всеми честен,

Ты деньги нищим раздавал —

Аллах тебя отметил!

М у х а м м а д

Зачем отметил? Для чего?

Х а д и д ж а

Ты скоро сам узнаешь.

М у х а м м а д

Знать не хочу я ничего!

Я болен, понимаешь?

Безумец я! Горит мой взгляд,

Растёт в душе тревога…

Х а д и д ж а

Ты не безумец, Мухаммад.

М у х а м м а д

Но кто?

Х а д и д ж а:

Посланник Бога.

Примечания

2

Кахин — бродячий предсказатель в древней Аравии.

Кахины считались одержимыми джиннами и пользовались дурной славой.