Let’s read in english! Fairy tales
Книга составлена таким образом, что сначала идет английский текст, дублируемый в скобках русским. Далее текст на русском, а за ним текст на английском. Такой метод позволяет максимально использовать ваше время обучения. Не нужно заглядывать то и дело в словарик. Вы раз прочитали в сдвоенном варианте и Oops! Вы уже представляете смысл написанного. Чем больше вы читаете, тем больше подробностей замечаете в английском тексте книги.Ну, к Вильяму нашему Шекспиру в оригинале! Слабо?
Оглавление
- AN (ANGRY (ЗЛОЙ) DOG (ПЕС)
- AN ANGRY DOG
- THE DAFFODILS (НАРЦИССЫ)
- THE DAFFODILS
- A GIFT (ПОДАРОК)
- A GIFT
- AN EAGLE (ОРЕЛ)
- AN EAGLE
- IF (ЕСЛИ БЫ) I (Я) WERE (БЫЛ) A CROCODILE (КРОКОДИЛОМ)
- IF I WERE A CROCODILE
- IF (ЕСЛИ БЫ) I (Я) WERE (БЫЛ) A PIRATE (ПИРАТОМ)
- IF I WERE A PIRATE
- MY (МОЙ) BROTHER (БРАТ)
- MY BROTHER
- CLOUDS (ОБЛАКА)
- CLOUDS
- A CAT (КОТ) AND (И) FISHES (РЫБЫ)
- CAT AND FISHES
- MY (МОИ) BLACKBIRDS (СКВОРЦЫ)
- MY BLACKBIRDS
- PIGS (СВИНКИ) HUNTERS (ОХОТНИКИ)
- PIGS HUNTERS
- MY (МОЙ) HOUSE (ДОМ)
- MY HOUSE
- A DINOSAUR (ДИНОЗАВР)
- A DINOSAUR
- A GREEN (ЗЕЛЕНЫЙ) MAT (КОВРИК)
- A GREEN MAT
- A TRAIN (ПОЕЗД)
- A TRAIN
- MY (МОЙ) NAUGHTY (НЕПОСЛУШНЫЙ) BALL (МЯЧИК)
- MY NAUGHTY BALL
- А RAM (БАРАН) AND (И) A GATE (ВОРОТА)
- А RAM AND A GATE
- A WORM (ЧЕРВЯК)
- A WORM
- OUR (НАШ) PARROT (ПОПУГАЙ)
- OUR PARROT
- MY (МОЙ) BUNNY (КРОЛИК)
- MY BUNNY
- A DEAR (ОЛЕНЬ)
- A DEAR
- A FOX
- MY (МОЙ) DOVE (ГОЛУБЬ)
- MY DOVE
- CRAB (КРАБ)
- A CRAB
- A NIGHTINGALE (СОЛОВЕЙ)
- A NIGHTINGALE
- А LAMB (ЯГНЕНОК) AND (И) А (БАРАН) RAM
- А LAMB AND А RAM
- А SNAIL (УЛИТКА) AND (И) А NAIL (ГВОЗДЬ)
- А SNAIL AND А NAIL
- MY (МОЯ) HORSE (ЛОШАДКА)
- MY HORSE
- А GIRAFFE (ЖИРАФ) AND (И) A SCARF (ШАРФ)
- А GIRAFFE AND A SCARF
- A HIPPO (БЕГЕМОТ)
- A HIPPO
- OLD MAN (СТАРИНА) RONNY (РОННИ)
- OLD MAN RONNY
- MY (МОЯ) DUCK (УТОЧКА)
- MY DUCK
- A COCK (ПЕТУШОК)
- A COCK
- WHO (КТО) SAYS (ГОВОРИТ)?
- WHO SAYS?
- A MOLE (КРОТ)
- A MOLE
- MY (МОЯ) PIG (СВИНКА)
- MY PIG
- A BIRD (ПТИЧКА)
- A BIRD
- A SNAIL (УЛИТКА)
- A SNAIL
- THE FROGS (ЛЯГУШКИ)
- THE FROGS
- AN ELEPHANT (СЛОН)
- AN ELEPHANT
- A GREEN (ЗЕЛЕНАЯ) DUCK (УТОЧКА)
- A GREEN DUCK
- MY (МОЙ) KITTEN (КОТЕНОК)
- MY KITTEN
- MY (МОЙ) DOGGY (ПЕСИК)
- MY DOGGY
- A GOOSE (ГУСЬ)
- A GOOSE
- OUR (НАШ) DONKEY (ОСЛИК)
- OUR DONKEY
- THE OWLS (СОВЫ)
- THE OWLS
- MY (МОЙ) KITE (ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ)
- MY KITE
- JOHNNY (ДЖОННИ) GRUNDY (ГРАНДИ)
- JOHNNY GRUNDY
- DINA (ДИНА) – BALERINA (БАЛЕРИНА)
- DINA – BALERINA
- HOW (КАК) BEES (ПЧЕЛЫ) PUNISHED (ПРОУЧИЛИ) AN EVIL (ЗЛОГО) AND (И) GREEDY (ЖАДНОГО) BEAR (МЕДВЕДЯ)
- КАК ПЧЕЛЫ МЕДВЕДЯ ПРОУЧИЛИ ЗЛОГО И ЖАДНОГО МЕДВЕДЯ
- HOW BEES PUNISHED AN EVIL AND GREEDY BEAR
- THE GREATEST FRIEND
- САМЫЙ БОЛЬШОЙ ДРУГ
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Let’s read in english! Fairy tales предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
OLD MAN RONNY
Old man Ronny ate macaroni
With a great river trout fish.
He ate sausage, meat, and a lot of seaweed
From a big, deep and brown clay dish.
Then for him was brought some two pounds of cheese,
In pan potatoes fried and a plate of hot peas.
Our old, feeble, man, tiny Ronny.
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Let’s read in english! Fairy tales предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
