Лабиринт Ариадны

Ашира Хаан (2024)

Любовно-производственный роман о буднях локализаторов онлайн-игр. С сексом, острыми эмоциями, аллюзиями на греческую мифологию, неоднозначными поступками героев, красивыми мужчинами, иронией, психологией, темными мыслями, сложными словами, корейскими дорамами, лапшой из пакетиков, кубиками пресса и совершенно реальными неправдоподобными историями, о которых я обещала молчать… Меня зовут Ариадна. Будь у моей мамы фантазия поскромнее, все могло бы быть иначе. Но она назвала меня так же, как дочь царя, создавшего тот самый знаменитый Лабиринт. Без шансов.

Глава четырнадцатая. Ариадна пьет

— Итак, Руслан Мальцев, руководитель холдинга «Астер» — твой бывший любовник? И то, что несколько лет назад преподносилось как нападение на него грабителей, на самом деле…

— Да, — кивнула я. — Его избили мой брат с друзьями. И даже сняли видео, где говорят, что это из-за меня. Оно потом фигурировало в суде. Про ограбление накрутили сверху, чтобы побольше дали.

Десять минут назад я попросила коктейль покрепче. Но местный бармен решил продемонстрировать все свое мастерство и все еще сжимал тисками и полировал кубик льда, превращая его в безупречный шар. А потом начал выплавлять на этом шаре название бара и мои инициалы.

И только после этого аккуратно опустил его щипцами в бокал, налил виски, содовой, какого-то ликера — мне было уже все равно. Едва получив вожделенное пойло, я вцепилась в него двумя руками и опрокинула одним махом.

За что получила очень злой взгляд искоса от истинного мастера, чью работу так и не оценили.

— Еще! — попросила я, отодвигая пустой бокал.

Хотя красивый шарик все еще лежал на дне, повторно его, конечно, никто использовать не планировал.

Бармен улыбнулся, кивнул… и продолжил колдовать над коктейлем для Ника, который заказал кайпиринью. Туда шло три кубика льда с извилистой поверхностью.

— Значит это у тебя привычка такая — с начальством спать? — Ник решил начать с провокации.

Он был чертовски зол, пока тащил меня с «демократичного завтрака». Мы еле дождались открытия бара, потому что это было единственное место, где можно было поговорить спокойно. Ни идти в его номер, ни пускать его в свой — я не собиралась. Мы устроились на краю стойки, там где нас не было видно из холла. И мой начальник потребовал от меня «долгую историю».

— Привычка? — поперхнулась я.

— Ко мне ты тоже приставала…

— Приставала?!

От его наглости у меня не находилось слов, и я просто повторяла за ним последнее услышанное, как в плохом сериале, где сценаристу платят построчно.

— С начальством вообще чревато спать, Фролова, ты в курсе? Потом могут быть большие проблемы.

— Я — в курсе!

Бармен добавил твердости в мой восклицательный знак, поставив со звонким стуком перед Ником его коктейль. И тут же попытался слиться, но я настойчиво подтолкнула к нему свой пустой бокал и повторила свое «Еще!»

— И вообще на работе не стоит мутить с коллегами, — продолжал занудствовать Ник. — Даже если кажется, что это большая любовь, и вы не просто коллеги, а боевые товарищи и у вас одна цель. Я это проходил, поверь. И очень хорошо знаю, насколько это плохая идея.

— Ник, ты мне не отец, чтобы учить жизни, извини уж…

Он покачал головой, отхлебнул свой коктейль и наклонился некомфортно близко, обдав меня холодной свежестью льда и мяты:

— Ну тогда и разбирайся со своим бывшим сама.

— Стой! — я поймала его запястье, удерживая у стойки. — Прости…

Ник остановился, уже сделав шаг в сторону. Замер, пристально глядя мне в глаза. Потом перевел взгляд на свою руку. Отставил бокал на стойку и погладил мои пальцы.

Я дернулась, убирая их, и быстро огляделась по сторонам, словно испугавшись, что кто-то заметит.

Заметил.

Когда синеглазый бог успел появиться в баре и занять место на противоположном конце стойки? Зачем он ушел с завтрака? Что он тут делает?

Пока я гадала, сколько он успел увидеть и услышать, тот что-то негромко спросил у бармена, который тут же перестал мучить очередной шарик льда и переместился к кофе-машине.

А меня снова и снова прошивали просверки взгляда из-под темных густых ресниц — словно зарницы над штормовым морем. Я ежилась, отодвигаясь от Ника все дальше. Будто была в чем-то уже виновата.

— Чем тебе угрожает Мальцев? — Ник продолжил задавать неудобные вопросы. — Не будет же он набрасываться на тебя при людях.

— При людях нет. Но он очень зол. И не раз говорил мне ходить оглядываясь.

— Это ни о чем, просто бессмысленная угроза.

Чтобы объяснить, что не бессмысленная, придется рассказывать, как еще год после суда я ездила только на такси и просила водителей провожать меня до подъезда. Слишком уж подозрительные личности ошивались у моего дома.

И про то, что однажды мы с Русланом все-таки оказались наедине в лифте бизнес-центра. Он вдавил кнопку «стоп» и успел вжать меня в стену, держа за горло.

К счастью, лифт не успел отъехать от этажа, и двери тут же открылись, являя нашу двусмысленную мизансцену коллегам по игровой индустрии.

Кое-кто из них был в курсе наших отношений — а вот эпизод с избиением Руслану удалось скрыть. Так что на лицах появились «понимающие» ухмылки. Они думали — это у нас сексуальные игры такие.

Но они точно не знали, что на следующее утро у меня на шее проступили темные синяки.

Пересказывать это все еще и Нику хотелось меньше всего.

Вместо ответа я перевернула свой бейджик, спрятав имя и название компании.

— Лучше ему знать обо мне как можно меньше, — ответила я на вопросительный взгляд. — Поэтому в соцсетях я не пишу место работы. А в целом — ты прав, все не так уж и страшно.

— Если он все еще зол, это дело времени, как скоро он узнает, от какой компании ты тут присутствуешь, — заметил Ник.

— Да, дело времени, — кивнула я, с надеждой глядя на бармена, который поставил перед синеглазым крошечную чашечку кофе и вернулся к моему коктейлю.

Увы, шарик из льда к тому времени уже недопустимо растаял, и он достал новый кубик, приготовившись повторять весь путь к совершенству с начала.

— И очень недолгого… — медленно проговорил Ник.

Я обернулась, уловив странные нотки в его тоне.

По лестнице из конференц-зала спускался Гришенька. Активно жестикулируя и что-то в лицах пересказывая Руслану.