Полное собрание стихотворных сочинений

Ариель Давидович Абарбанель, 2021

В данном сборнике представлены стихотворные сочинения, принадлежащие к таким жанрам, как философская лирика, религиозная лирика, а также сатира и юмор.

О службе еврейских священников

Когда-то в мире храм стоял,

Там коэн⁹ руки простирал,

И так благословлял общину

В Израиле, в Иерусалиме:

"Благословит и сохранит,

Помилует вас освятит,

Лицо своё к вам обратит,

Господь вас миром одарит."

И отменялись все"гзерот"¹⁰,

И не было тогда невзгод,

Здоровье было, процветанье,

И было Б-жье почитанье.

Разрушен храм, изгнанье — тяжко,

Без дела коэн, вот бедняжка!

Благословенье сильно сдулось,

А у общины больше цурес¹¹.

Пусть выйдет коэн на духан¹²,

Он — не какой-то таракан,

Любимец Б-жей всё же он,

От Михаэля¹³ всем поклон.

Примечания

9

Коэн — потомственный священник из колена Леви.

10

Гзерот — ивр. Приговоры.

11

Цурес — в пер. с идиш «Неприятности».

12

Духан — место, куда восходит коэн для произнесения молитвы за общину (благословения общины).

13

Речь об архангеле Михаиле.