Один лайк – один факт. 22 истории о науке, работе, искусстве и жизни

Анна Егорова

Что скрывает работа психотерапевта и танцовщицы бурлеска? Как устроены учеба в Оксфорде и жизнь в Северной Корее? Чего мы еще не знаем о мире, и что можем узнать из первых уст?В рамках флешмоба «1 лайк – 1 факт» пользователи рассказали множество интересных вещей и дали ответы на вопросы, о которых мы не привыкли задумываться.Мы собрали 22 треда – так, чтобы вам не пришлось искать их в разных уголках твиттера. Познать весь мир получится вряд ли, но почему бы не начать с маленьких открытий? Книга содержит нецензурную брань.

Русская литература

Илья Клишин, журналист, публицист, медиаконсультант

@Vorewig

1 лайк — 1 о***льный [прекрасный] факт о русской литературе

• Лев Толстой говорил: кто не жил в 1856 году, тот не знает, что такое жизнь

• У Иосифа Бродского есть стихотворение (1968), в котором есть слова «буфера», «пацаны» и «суки»

• «Золотой теленок» был раньше опубликован в США, чем в СССР (1932). Управдома из финала перевели как janitor (уборщик)

• У Набокова в «Ada or Ardor» есть «when true batch outboys the riot». Это отсылка к песне Окуджавы: «когда трубач отбой сыграет»

• Слово «мракобесие» придумали в XIX веке как перевод с французского. А популярным оно стало после письма Белинского к Гоголю

• Набоков перевел «джинсы» и «кроссовки» в «Лолите» на русский как «ковбойские панталоны» и «тапочки»

• Беременность Лизы Болконской из «Войны и мира» длится около двух лет. Это арифметическая ошибка Толстого

• Достоевский: «Если бы мне платили столько, сколько Тургеневу, я бы не хуже его писал»

• Максим Горький, чтобы написать первый рассказ, попросил приятеля запереть себя на ключ

• «Крейцерову сонату» Льва Толстого одновременно запретила царская цензура и почтовая служба США

• Чехов ставил себя на 98-е место в русской культуре. Первая тройка у него: Толстой, Чайковский, Репин

• Нелюбовь к Украине и украинцам у Бродского была от Ахматовой. В юности он много тусил у нее на даче

• Дочь Корнея Чуковского была известной диссиденткой. Она даже написала повесть про 1937 год — «Софья Петровна»

• У Набокова была синестезия, то есть буквы он воспринимал в определенных цветах

• Во время публикации название «Палата №6» произносили так: «Палата номер шестой»

• В таганрожской гимназии математику Чехову преподавал отец Феликса Дзержинского. Поставил пять на экзамене

• В «Воскресении» Льва Толстого есть грамматическая ошибка: «Прочитав эти слова, ему стало стыдно…»

• По-чешски «Марина Цветаева» будет «Марина Цветаевова»

• Короленко считал, что русской литературе было всего четыре юмориста: Гоголь, Щедрин, Чехов и Глеб Успенский

• У Глеба Успенского с годами развилась клиническая депрессия. Его положили в дурдом. Он там просил не косить траву, потому что ей больно

• Чехов в письмах для обозначения секса использовал глагол «тараканить». Также отмечал, что диван для секса «очень неудобная мебель»

• У Чехова был роман одновременно с актрисой Яворской и поэтессой Щепкиной-Куперник. Они составляли известную лесбийскую пару

• Достоевский гордился тем, что он ввел в русский язык слово «стушеваться» (на самом деле это не так)

• Сергей Есенин один раз подписался как «Сесенин», когда писал пародию на заумь Крученых. «Сесенина» упоминал в батле с Окси Гнойный

Конец ознакомительного фрагмента.