Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 5: оценивание и выражение эмоций

Анатолий Верчинский

Если вы репетитор по какому-либо школьному предмету, общайтесь с учениками на английском, повышая ценность своих занятий и, соответственно, их стоимость.Автор книги решил написать её после трёх лет работы репетитором английского языка, собрав разговорные фразы и речевые клише, используемые во время проведения уроков.В пятой из шести частей приведены фразы для оценки, одобрения, поощрения, поддержки, похвалы, замечаний, критики, выражения эмоций.

Оценка неточных или неправильных ответов

Error²⁰ correction

• грубая ошибка — rude mistake [ru: d mɪs’teɪk]

Опять ошибся. — Wrong again.

Не совсем. — Not really.

К сожалению, нет. — Unfortunately²¹ not.

Боюсь, что это не совсем правильно. — I’m afraid that’s not quite right.

Хорошая попытка, но не совсем правильно. — Good try, but not quite right.

Не совсем правильно. Попробуй ещё раз. — Not quite right. Try again.

Не совсем верно, попробуй еще раз. — Not quite right, try it again.

Не совсем. — Not exactly.

Это почти все. — That’s almost it.

Нет, вовсе нет. — No, not at all.

Не делай этого! — Don’t do that!

Эта ошибка не такая уж и большая. — This mistake isn’t so big.

Так себе… — So-so²²…

Ты на полпути к этому. — You’re halfway there.

Вы на правильном пути. — You’re on the right lines.

Что бы каждый из вас ни думал, вы ошибаетесь. — Whatever either of you is thinking, you’re wrong.

У вас все еще проблемы с произношением. — You still have some trouble with pronunciation.

Вам нужно больше практиковаться с этими словами. — You need more practice with these words.

Мне кажется, это будет не лучшее решение. — It seems to me it won’t be the best decision.

Говорите по-английски правильно (правильно). — Speak English correctly (rightly).

Ты на полпути к этому. — You’re half way there.

Догадайся, если не знаешь. — Have a guess if you don’t know.

Смотря по обстоятельствам./Поживём-увидим. /Как сказать. — It depends.

Боюсь, что это не совсем правильно. — I’m afraid that’s not quite right.

Хорошая попытка, но не достаточно правильная. — Good try, but not quite right.

Попробуйте ещё раз. — Have another try.

Не совсем верно, попробуй еще раз. — Not quite right, try again.

У тебя всё ещё проблемы с произношением. — You still have some trouble with pronunciation.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

20

error [’erə] ← err [ɜ: ]

21

unfortunately [ʌn’fɔ: ʧʊnɪtlɪ] нареч. к несчастью, к сожалению

22

so-so [’so’soʊ] нареч. неважно, так себе; прил. неважный, сносный