Очень краткая грамматика английского языка. Часть 5: времена английского языка

Анатолий Верчинский

Цель данного пособия – дать представление о структуре английского языка и ввести основные понятия, достаточные для понимания внутренней логики английского предложения и его перевода.Пятая часть посвящена основным грамматическим временам английского языка.Предыдущие части серии посвящены членам предложения, частям речи и отдельно глаголу.

Глава 2. Обзор временны́х форм английского языка

Для обозначения грамматического времени в английском языке используется не слово

• time [taɪm] время,

а слово

• tense [tens] грамматическое время.

В английском языке, как и во всех других языках, различаются три грамматических времени:

• Present Tense [’prez (ə) nt ten (t) s] настоящее грамматическое время,

• Past Tense [pɑ: st ten (t) s] прошедшее грамматическое время,

• Future Tense [’fju: ʧə ten (t) s] будущее грамматическое время.

Кроме такого распределения по реальной шкале времени, английские времена различаются ещё по смыслу (характеру действия):

• Simple (Indefinite) Tense [’sɪmpl ten (t) s] простое грамматическое время (ещё его называют Indefinite Tense),

• Continuous Tense [kən’tɪnjuəs ten (t) s] продолженное (незаконченное, длительное) грамматическое время,

• Perfect Tense [’pɜ: fɪkt ten (t) s] совершённое (свершённое, завершённое) грамматическое время,

• Perfect Continuous Tense [’pɜ: fɪkt kən’tɪnjuəs ten (t) s] совершённое (свершённое, завершённое) продолженное (длительное) грамматическое время.

Внимание! В разных учебниках вы можете увидеть совершенно различные переводы названий этих времён, поэтому я привёл наиболее часто встречающиеся переводы данных терминов. Для начала важно понять основное отличие этих четырёх форм английских глаголов:

• Simple (Indefinite) Tense [’sɪmpl ten (t) s] — регулярное действие,

• Continuous Tense [kən’tɪnjuəs ten (t) s] — длительное (незаконченное, продолженное) действие,

• Perfect Tense [’pɜ: fɪkt ten (t) s] — совершённое (свершённое, завершённое) действие,

• Perfect Continuous Tense [’pɜ: fɪkt kən’tɪnjuəs ten (t) s] — совершённо-длительное (завершённо-длительное) действие, длящееся уже определённый период времени.

He often writes letters. — Он часто пишет письма.

He is writing a letter now. — Он пишет письмо сейчас.

He has written the letter. — Он уже написал письмо.

He has been writing the letter for two hours. — Он пишет письмо уже два часа.

Обратите внимание, в третьем столбце обстоятельство «уже» в английском предложении не употребляется, а подразумевается: как раз потому, что использована именно данная форма времени, а не другая.

Помните, что в английском языке очень важно указать:

• на завершённость или незавершённость действия,

• на результат действия к настоящему моменту (есть или нет какие-либо результаты действия).

Если на эти четыре формы грамматического времени наложить шкалу реального времени (настоящее, прошедшее и будущее время — то, что обозначается английским словом time [taɪm]), получим двенадцать основных английских грамматических времён в действительном залоге (есть ещё страдательный залог, но он употребляется намного реже).

Настоящее время:

• Simple (Indefinite) Tense: I write. — Я пишу (вообще, обычно).

• Continuous Tense: I am writing. — Я пишу (сейчас).

• Perfect Tense: I have written. — Я (уже) написал.

• Perfect Continuous Tense: I have been writing. — Я пишу (некоторое время).

Прошедшее время:

• Simple (Indefinite) Tense: I wrote. — Я (на) писал (вчера).

• Continuous Tense: I was writing. — Я писал (в тот момент).

• Perfect Tense: I had written. — Я (уже) написал (к тому моменту).

• Perfect Continuous Tense: I had been writing. — Я писал (к тому моменту уже некоторое время).

Будущее время:

• Simple Tense: I will write. — Я напишу/буду писать (завтра).

• Continuous Tense: I will be writing. — Я буду писать (в тот момент).

• Perfect Tense: I will have written. — Я (уже) напишу (к тому моменту).

• Perfect Continuous Tense: I will have been writing. — Я (к тому времени) буду писать (уже некоторое время).

Давайте теперь каждую из этих двенадцати форм разберём более подробно, уделяя больше внимания тем формам, которые используются в английском языке чаще.