В прощальном письме пятнадцать запятых

Алисса Хини, 2022

В седьмом классе в школу к Арьяне явился новичок по имени Герман. Заносчивый и самовлюбленный блондинчик, который бесил и раздражал девушку. Ровно до момента, пока эти двое не стали верными лучшими друзьями, которых, казалось, не могло разбить ничто. Они играли в «спорим», задавали друг другу сотни действий, а потом, прямо перед окончанием школы, Герман завершил их общение также внезапно, как когда-то начал. Казалось, что подружка может простить ему многое, но, узнав причину их расставания, она принимает решение, что здесь и лежит финал их дружбы и пора ставить точку. Но перед этим она напишет ему прощальное письмо. Прощальное письмо с пятнадцатью запятыми. Содержит нецензурную брань.

Запятая 5

Учебный год проходил, как никогда, прекрасно. Пусть я по — прежнему ни черта не понимала ни в биологии, ни в географии, да и, в целом, ни в чем, кроме математики, как-то мне удавалось вытягивать балл на отличный результат очень долгое время. Завершить первую четверть всего с несколькими четвёрками был праздник и для меня, и для моей семьи. Мама по этому случаю даже купила небольшой тортик, который стал причиной нашей поездки в больницу. Одна юная леди снова переела его больше, чем ей было дозволено, и снова мы всем составом, в три часа ночи, отправились в путешествие.

Конечно, как и в прошлый раз, мы оставили ее там на день, и вновь моя мать попрекала себя за невнимательность и за то, что вовремя не остановила мою сестричку.

На следующий день я пришла в школу сонная, и несколько раз ловила на себе твой удивлённый взгляд. Только вот, в отличие от прошлой такой веселой поездки, ты ничего об этом случае так и не узнал.

К счастью, тогда учебный день быстро закончился, и мы разошлись по домам. Ближе к полуночи, на такси, мама вернулась с Кирой домой. Я помню, как тогда, я получила от тебя короткое сообщение. Я заметила ярлычок о нем, лишь когда уже начала выключать компьютер. Внизу светилась твоя иконка и я прекрасно знала, что оно от тебя, но, ты же помнишь, как сложно включать мой старенький экран, и оттого, я решила попросту ответить завтра. Но на утро сообщений не оказалось. Было ясно, ты его удалил.

Во второй четверти, отчего-то, девочки снова начали говорить о Герьяне. Мы все еще не общались, и я никак не могла понять, чем вызван их такой внезапно возобновившийся интерес к нашей парочке.

— Мальчики говорят, что у него есть девушка, — сказала мне Уля пред началом математики, смело улыбаясь и будто пытаясь на что-то намекнуть.

Ну, если у тебя появилась девушка, то, наверное, все идет к тому, что Герьяны больше нет.

Ха — ха. Ты не знаешь мысли женского пола.

— Почему же тогда вы вновь начали сводить меня с ним?! — задала я наконец им вопрос, не выдерживая уже этого типичной бабской недосказанности.

— Ну, Арьяна! — воскликнула староста, словно я какая-то глупая девочка, непонимающая очевидных вещей. — Это же прикрытие и обманка! Его с этой девушкой не видели! А значит…

Она указала рукой на меня, желая услышать от меня продолжение ее ответа.

— Может это значит, что он гуляет с ней в каких-то других местах! — выдала свою точку зрения я, чем сильно разозлила подругу.

— Мила, скажи ей!

В этот момент моя любимая брюнеточка сидела рядом за партой и читала одно из произведений Рэя Брэдбери. Казалось, что это первая разборка по поводу Герьяны, в которой ей абсолютно точно не хотелось участвовать.

— Эм… — промолвила она, заправляя прядь волос за ухо. — Что?

— Соня! — сказала в ответ Уля и развернулась к нам на сто восемьдесят градусов, вместе со своим стулом. — Если его никто не видел, значит никакой девушки нет!

— А может он просто не хочет ее знакомить? — попыталась убедить ее я.

Но…Где мои доводы, а где Уля?

— Ты просто ничего не понимаешь, Арьяна! Нету у него девушки! Он просто перед парнями так говорит!

— А ты прям эксперт в мужских делах, — произнесла Мила, вновь уткнувшись в свою книгу.

Эта фраза должна была прозвучать как оскорбление, но, кажется, определенной саркастичной ноты моя дорогая подружка попросту не заметила.

— Почему тебе так важно свести меня с Германом? — спросила я, пред тем, как наша староста полностью от нас отвернулась.

В эту же секунду прозвенел звонок, и, разочарованно вздохнув, Уля повернулась к доске.

Тогда мне показалось, что кто-то на меня смотрит, и я, вне всякого сомнения, повернулась к тебе, думая, что это ты. Но, кто бы мог подумать, это был не ты.

Тебе вообще до меня никакого дела не было.

— Потом напишу, — прошептала Уля, прямо перед тем, как в класс зашел преподаватель.

Надеюсь, ты не против, я приложу это сообщение прямо в том виде, в котором оно было. Все же, эти мысли для меня в разное время были разными вещами: в начале бредом, потом милыми фразами, потом, в какой-то степени, оскорблением, а потом доказательством, что между нами что-то может быть.

«Почему я вас шипперю?

Короче, смотри.

Ты — Арьяна. Девушка с темным оттенком кожи, прямоугольным лицом и черными, не очень густыми волосами. Мелкая, спортивная, постоянно стремящаяся послать куда подальше весь мир. Ты ведешь себя как мальчишка. Но еще ты сильная. В смысле, ты боец. Я почему-то иногда представляю, что твое сердце из камня. Потому что настолько ты кажешься непоколебимой.

А он — Герман. Парень с блондинистыми волосами, со стильной прической, голубыми глазками и, в целом, красавчик. Он мягкий, добрый, милый, и такой лапочка. Певец, актер, боец и все такое. Это делает его милашкой в квадрате.

Я его представляю, как ванильного плюшевого мишку, у которого и снаружи, и внутри только мягкая набивка.

Это и делает вас такой необычной парой. Инь и янь, белое и черное. Противоположности притягиваются. А вы, я думаю, расходитесь во всем.

Вы красиво вместе смотритесь, и даже ваши обычные беседы смотрятся невероятно мило. Вы просто такие лапочки и котики. Прям вах.

Я считаю, что вам суждено быть вместе, потому что вы две частички души, дополняющие и украшающие друг друга.

Вот, как-то так

ГЕРЬЯНА КАНОН:)»

Меня это сообщение тогда невероятно смутило и обидело. Радует, что она хоть не написала про мускулы на твоем теле и мое отсутствие титек.

В любом случае, оно стало для меня чем-то смехотворным и глупым. Но при этом, это было то самое единственное сообщение, которое валялось у меня в «важных» годами. Я перечитывала его в плохие моменты, в хорошие, когда мне просто хотелось. Ты мне не нравился, и мы с тобой тогда даже уже не общались.

Но, о боже, как же мне нравились эти строчки про Инь и Янь, про то, что мы созданы друг другу. Они смешили меня, ведь я знаю, что это неправда.

Тебе было попросту плевать на меня.

Ну, по крайней мере, я так думала.

Пока после нового года, не свершилось это.

— Сдача нормативов, — жалобно пропищала Уля, когда мы сидели на скамье, — Ужасное занятие.

— Не вижу проблем, — ответила я, чем сразу пробудила в своей старосте злобного маленького нелюбящего спорт монстрика.

— Ну естественно! — выдала она, жестикулируя руками, — Ты же спортсменка! Тебе двадцать отжиманий и два километра нипочем!

Это, отчасти, было верно. Несмотря на то, что занималась я лишь уличными танцами, казалось, что мне доступен абсолютно любой вид спорта. Бег давался легко, прыжки, отжимания и пресс — все для меня было посильно без особого напряжения, и даже проклятая растяжка, которая раньше у меня получалась с большим трудом.

Оттого я и считалась лучшей среди девочек в классе по физкультуре.

— Бег! — сообщил нам преподаватель, и со стороны моей соседки послышался жалобный писк.

— Я с тобой, Мила! — сказала я, схватив сидящую рядом подругу за руку.

Та как раз делала из своих волос хвостик, готовясь к предстоящему бегу.

— Я буду с Улей, — кротко произнесла она, поднявшись с места.

— Почему? — гордо, но с ноткой обиды в голосе, спросила я.

— Потому что я не хочу вновь быть на втором круге, когда ты придешь к финишу! — выдала она, видимо, настрадавшись за прошлые годы.

Но я не была виновата в том, что она такая слабая, и что выдыхается уже на старте. Попросту из — за того, что во мне энергия бурлила долго, как в какой-то суперсильной батарейке, я осталась без пары для бега.

— Хочешь, я с тобой побегу? — спросил чей-то голос рядом со мной.

Обернувшись, я увидела Сергея, который смотрел на меня из — под своих квадратных очков. Я прекрасно знала, что бегает он не лучше, чем моя прелестная подруга. Да, он был лыжником и был крайне хорош в танцах, так, как когда-то занимался бальными, но бегун из него был так себе.

Ну что ж, мне же главное было иметь пару, чтобы побежать.

— Было бы круто!

Мы направились к финишу, попутно болтая о математике и других предметах, рассказывали друг другу, как прошли каникулы.

На секунду я бросила взгляд в твою сторону, и заметила, как ты мгновенно отвернулся. (я вспомнила об этом только сейчас)

— Арьяна! — позвал меня учитель.

— Да?

— Побежишь с Германом, — коротко заявил он, а я услышала, как староста медленно завывает в сторонке.

— Почему это? — пораженно вымолвила я, пялясь на твое самодовольное и слащавое лицо.

Твой хохолок отрос, и ты снова стал похож на петуха или же надменного индюка.

— Потому что вы самые быстрые в классе, — сказал преподаватель, заполняя свой журнал.

— Он?!

Я предательски захохотала, вспоминая, как ты, задыхаясь, бежал вслед за мной, когда мы убегали от Ули, как устало ныл, когда мы пробегали мимо твоего двора, когда там гуляли собаки без поводка. Ты не был способным, и в нашем классе однозначно были парнишки быстрее тебя.

— Не смешите мои подковы! — продолжала я, не в состоянии остановить свой хохот.

Уже даже Сергей, до этого стоявший рядом со мной и хотевший бежать вместе, озирался по сторонам, думая, что я не в себе.

— По нормативам, он самый быстрый, так что бежите вместе, — закончил говорить с нами учитель и поплелся к старту, чтобы пробежались первые бегуны.

Только в эту секунду, ты отошел от своих дружков и, ухмыляясь словно конь, произнес:

— Что за шоу ты устраиваешь, Арьяша? — ты сложил руки на груди также, как обычно это делаю я, и мы стояли рядом и выглядели так, будто кто-то из нас попросту пародирует другого.

— Не называй меня так! — шепотом злобно вымолвила я.

— Оно говорит! — выдал ты, улыбаясь, кажется, еще шире, чем раньше. — В том споре не было условия, что ты прекращаешь со мной общаться.

— Мне захотелось, и я сделала, — ответила я, борясь с желанием ударить тебя по животу локтем.

— А спорим: хотела потом начать говорить?

В эту секунду, клянусь, я прям чувствовала, как уголки твоих губ поднимаются все выше, и выше.

— Не хотела, — вздохнула я, и лишь еще больше сжала руки.

Но ты воспользовался контрспособом нападения.

— Да брось, — ты взял меня за подбородок и повернул к себе. — Конечно, хотела.

— Неа, — вымолвила я, со всей силы ударив тебя по запястью.

Ты еле слышно пискнул и посмотрел на меня хитро, словно наглый лис.

Я бы сравнила тебя в этот момент с Ником Уайльдом, но мультфильм к тому времени еще не вышел. До премьеры было два месяца.

— Хорошо. Как скажешь, — начал болтать ты. — Ты сказала, что из меня никудышный бегун, — ужасно слащавым голоском говорил ты, — Тогда поспорим же на то, кто быстрее прибежит к финишу.

А вот это игра уже была привлекательна, тем более, что победитель в этой схватке был для меня очевиден.

— На что спорим? — недолго думая, выдала я.

— На что хочешь, — заявил он, раскинув руки, словно танцевал какой-нибудь старый русский танец.

— На поцелуй!

Это был противный писк, и принадлежал он не мне.

Обе пары наших глаз обратились к Уле, которая смотрела на нас, прижимая руки к своему рту, и чуть ли, не прыгая на месте. Рядом с ней стояла моя подруга, которая просто приставила ладонь лбу, и, верно, мечтала скрыться с глаз долой.

— Хочешь поцелуй Герьяны? — уточнил ты, своим привычным тошнотворным голоском.

Мне хотелось ударить тебя. Просто за то, что ты отреагировал на это заявление, хотя мог легко его пропустить мимо себя.

— В щечку, — мило улыбнулась блондиночка, и я мысленно попыталась вспомнить, почему именно ее мы избрали на пост старосты.

Ах да. Отличница, певица, ведущая… Ее лист достоинств имел поразительно огромное число схожестей с твоим, и я на секунду подумала, что нам нужно было шипперить пару Гермуля.

— Нет! — произнесла я, с поразительным, даже для самой себя, спокойствием.

— На что тогда? — спросил в ответ ты и улыбнулся.

Кажется, идея с поцелуем тебя вполне устраивала.

— На твою приставку, — гордо заявила я, попытавшись повторить твою улыбку.

— Хочешь мою игрушку? — смеясь уточнил ты.

— Да, — согласилась я, представляя, как буду держать заветный приз в своих руках.

— Это, если ты победишь. А за свою победу я хочу…

— Поцелуй? — предположила Уля, все еще надеясь, судя по всему, на счастливый для своей шипперской карьеры итог.

— Нет! — злобно процедил сквозь зубы ты на мою подругу. — Хочу снова танцы в песке, только уже под мои песни…

— На твою камеру, для твоего любимого альбома, — продолжила за тебя я, догадываясь, что последует дальше.

— You are so clever, mine Aryasha⁵, — мягко и в своей манере произнес ты.

— Odio⁶, — выдала я, злобно глядя на тебя.

К счастью, теперь я снова не видела этих чёртовых голубых глаз, и лицезрела лишь мой (не)любимый хохолок.

— Lie. I know you like me, — с этими словами он отошел от меня, отправившись обратно к своим товарищам.

— Что он…

— Ложь. Я знаю, ты меня любишь, — ответила Мила, поняв, что же я хотела спросить.

— Нет! Nao! — начала кричать я ему вслед. — Я могу еще на других языках сказать!

— Ты кроме этих двух не знаешь никаких, — заявила абсолютно спокойным голосом моя подруга, словно стараясь побесить меня пред пробежкой.

— Не пошатывай мою уверенность в себе! — сказала ей я.

Пока ты разговаривал с пацанами, я стояла и разминалась в сторонке.

Мы должны были побежать последними, поэтому, когда к скамейке подошли уставшие и еле дышащие Уля с Милой, я осознавала, что совсем скоро придет и наша очередь.

Наконец-то, преподаватель подозвал нас, и мы подошли к линии старта.

Я присела в извечную стойку, поставив кончики пальцев на землю и подготовилась к началу.

Вдох — выдох.

Пред о мной было пять кругов, два километра. До моей приставки нужно было лишь пробежать два километра в своей обычной скорости. Я могла бы даже немного тормозить, ибо все равно бы сумела тебя обогнать.

— На старт! — вдох. — Внимание! — выдох. — Марш! — мне кажется, или ты тогда улыбнулся пред началом?

Тронувшись с места, я сорвалась, словно вихрь, и ринулась вперед. Кажется, я была настолько быстрой, что даже мои одноклассники, немного немало, выпали с моей скорости. Я видела удивленное лицо Милы, которая достаточно часто видела, как я бегаю, но, судя по всему, в этот раз моя скорость была гораздо больше, чем обычно.

Вначале мы с тобой шли наравне, но я довольно быстро вырвалась вперед. По — моему, еще на первой половине первого круга. Преодолев тебя тогда, я обрадовалась, осознавая, что победа у меня уже в кармане. Все же, по — моему, это самый легкий из всех наших споров.

Преодолев второй круг, я уже даже позволила себе расслабиться. Вроде даже нога перестала с таким громким стуком делать шаг, и даже руки успевали немного отдохнуть. Я подбегала к старту и видела, как мои подруги стоят в сторонке, и хлопают мне, надеясь на мою победу.

Четвертый круг, ты был у черта на куличиках, а я уже была перед стартом.

Остался лишь один круг. Лишь один.

Я подбегаю к финишу, вижу эту долгожданную черточку на полу, представляю, как сейчас, миную ее еще дважды, и получу приставку, о которой никогда даже раньше не мечтала.

И…

Дальше, ты знаешь, что было.

Я оступаюсь, или поскальзываюсь, или спотыкаюсь… Версий сотни, ибо правду, кажется, никто не видел.

Вообще, не важно, что стало причиной происходящего. Важно то, что вместо заветного старта на последнем круге, я полетела кубарем вперед, словно с какой-то горы. Я ударялась головой, и ногой, и рукой, и спиной. Мне казалось, что так не могут люди падать просто спотыкаясь. Но я как-то умудрилась.

Когда же наконец я остановилась, то я ничего не слышала и просто лежала. Казалось, что буквально каждая моя косточки ранена и ноет от боли. Хотя, буду честной, я не чувствовала ничего. Я была в каком-то трансе, где был лишь свет от ламп, висящих на потолке в спортивном зале.

Что я точно помню, так это то, как ко мне подбежали все. Мои подруги звали меня по имени и истерично пищали, а другие девочки стояли поодаль от этой страшной картины. Мне помнится, как Уля потом говорила, что они попросту боялись ко мне подойти. Из моего носа обильно шла кровь.

Пацаны подбежали тоже, кто-то даже усмехался. Преподаватель растолкал учеников, сел на колени, и, вроде как, приподнял мою голову. Тогда я наконец почувствовала, как ко мне возвращается возможность дышать. Я начала жадно глотать воздух, стараясь заполнить им свои легкие. Учитель, вроде, как-то ударил меня по спине, и дышать стало гораздо легче.

Откровенно говоря, я не помню, в какой момент, ты подбежал ко мне. Я лишь помню, что в секунду прозвучал ужасно громкий крик «Арьяна», произнесенным нормальным, не характерным для тебя тоном. А потом это твое любимое отвратительное уменьшительно — ласкательное мое имя повторялось снова и снова над моим телом, пока мои веки медленно закрывались.

Бросив кроткий взгляд на меня, преподаватель заявил, что меня нужно нести в медпункт, и, вроде бы, он хотел сам взять меня на руки, но, он даже не успел протянуть ладони, как ты схватил меня и, прижав мою тушку к себе, встал.

— Донесёшь? — прошептал преподаватель.

А может он говорил громко…

Я без понятия.

— Да! — воскликнул тихо ты и пошел к выходу из зала.

Одна твоя рука взяла меня на изгибе колен, и я прям чувствовала боль, которая там была. Мне помнится, что, то и была моя последняя мысль.

«Там точно перелом.»

Очнулась я лишь когда меня грузили в машину скорой медицинской помощи. По — моему, тебя пытались выгнать из нее, но, кажется, ты сопротивлялся.

Открыв глаза, я увидела твое ужасно испуганное лицо, которое бежало за врачами, пока меня везли на носилках.

— Проснись, Арьяша! Проснись!

Именно в это мгновенье я пришла в себя и посмотрела на тебя.

Все твое лицо было в крови, как и твоя серая спортивная футболка. А ведь когда-то ты мне утверждал, что серая футболка на физкультуру прекрасно идея, потому что, кроме как потом, ее ничем не испачкаешь.

Ну что же… Теперь ты изменишь свое мнение.

Увидев, что мои веки распахнулись, ты закричал вновь:

— Арьяша, слава богу!

Как раз в этот момент мы подъехали к машине скорой помощи, и меня собирались загрузить наверх.

— Тебе нельзя ехать! — кричала медсестра, пытаясь убедить тебя вернуться на уроки.

Но ты смотрел на меня, как на призрак, словно сейчас видишь меня в последний раз. И мне нужно было сказать что-то, чтобы успокоить твой страх. Стараясь совладать со своей болью и с тяжелым дыханием, я выдавила из себя:

— Я просила меня так не называть.

Это было больше похоже на шипение. После каждого слова мне приходилось делать паузу, чтобы сильное ощущение боли в груди немного успокаивалось.

Но, моя фраза действительно спасла тебя. На твое лицо мигом вернулась улыбка, только она уже не была столь смазливая и наигранная. Искренняя и душевная, для меня она стала каким-то лучиком света в ту секунду, когда меня завозили в машину скорой помощи.

— Люблю тебя, — вымолвил ты, широко улыбаясь, пока врачи грузились в автомобиль.

Поднажав еще раз, я попыталась хотя бы на правой руке, которая, кажется, чувствовала больше, сделать фак. К счастью, у меня это получилось, и ты это заметил.

Я тебе не говорила, никогда, потому что не хотела пугать. Но, черт его подери, сразу, после того, как я узрела еще секунду твоей улыбки, и двери захлопнулись, я сразу же, в то же мгновенье, отключилась.

Примечания

5

Перевод с английского:"ты очень умная, моя Арьяна".

6

Перевод с португальского:"ненавижу".