Четвёртый сон корабля

Аластер Чизем, 2020

Бет почти уверена: Корабль их обманывает. Она с родителями и сотнями других людей летела осваивать новую планету, когда случилось Событие. Весь экипаж находился в гиперсне, но теперь Корабль почему-то не может разбудить взрослых – только Бет и несколько её сверстников. Бет теперь капитан и должна вернуть экспедицию домой, но как? Они не знают, в каком уголке Вселенной находятся, а по пятам у них идут пираты-лущители и таинственные инопланетяне-видеши. Но даже не это хуже всего. Дело в том, что Бет кажется: корабельный компьютер что-то от них скрывает…

9

Событие

— Я жива, — думала Бет. — Я жива. Шум, который я слышу… это дыхание. Я дышу. Я уже проходила через это. Я уже чувствовала это. Я…

— Бет.

Звук шёл снаружи, и она будто ждала его. Это тоже уже было. Голос звал её вернуться, и Бет начала подъём по длинной тёмной тропе к собственному телу, становясь собой.

«Корабль в опасности!» — мелькнула вспышка воспоминания.

— Бет.

«И мама была тут, и тогда…»

— Бет, ты испытаешь чувство дезориентации. Это пройдёт. Не паникуй. Контроль вернётся к тебе в самом скором времени.

Мамин голос звучал странно, как-то холодно. Бет не могла сообразить, что именно не так…

Она открыла глаза.

Голограмма Корабля смотрела на неё сверху вниз.

Бет хотела завопить, но не могла пошевелить губами. Она попыталась сесть, но тело не слушалось её.

— Бет Маккей, ты проснулась, — сказала голограмма. — Вскоре к тебе начнёт возвращаться контроль над телом.

«Где мама? Где папа? Корабль в опасности!»

— Бет, ты должна внимательно выслушать то, что я тебе скажу, — сказал Корабль.

Бет беспомощно смотрела на него. Она силилась пошевелить губами.

— Произошло происшествие. Произошло Событие. В результате этого События было необходимо осуществить экстренный Прыжок.

— Мммм, — исхитрилась ответить Бет.

Корабль проигнорировал её.

— В процедуре экстренного Прыжка произошёл сбой. В программе хранения Сна произошёл сбой. Все члены экипажа, находившиеся вне капсул для сна, испытали сбой.

— Ммамма. Гххде ммаммма?

— Бет, пожалуйста, слушай внимательно. Твои родители и остальные члены экипажа физически невредимы, однако в процедуре их Сна произошёл сбой. Я не в состоянии пробудить их.

Бет поняла, что может пошевельнуть — едва-едва дёрнуть — одной рукой. Она слегка покрутила ею, пытаясь избавиться от ощущения ватности.

— Я не в состоянии пробудить никого из тех, кто на момент События находился вне капсул для сна. Для такой ситуации есть протоколы, которым необходимо следовать. В случае потери всего командного состава командование переходит в порядке старшинства к одному из дееспособных членов экипажа. В случае отсутствия дееспособных членов экипажа командование переходит к любому годному члену экипажа с достаточной командной подготовкой.

Руки Бет начинали двигаться. Она схватилась за край капсулы для сна и слабо потянулась, сантиметр за сантиметром принимая сидячее положение, затем она повернула голову к остальным капсулам. Все они были запечатаны.

Корабль продолжал:

— Из персонала и пассажиров, которые могут быть пробуждены, шесть человек проходили командную подготовку. Четверо получили недостаточный экзаменационный балл по курсу командной подготовки. Оставшиеся кандидаты — это Вихан Джоши и Бет Маккей.

— Корабль, — пробормотала Бет ватным языком. — Где все?

— Бет, пожалуйста, слушай внимательно. Оставшиеся кандидаты имеют одинаковый ранг и таким образом выстраиваются по результатам экзамена по курсу командной подготовки. Последний экзаменационный результат Вихана Джоши пятьдесят четыре процента. Последний экзаменационный результат Бет Маккей пятьдесят четыре с половиной процента. Бет Маккей, ты являешься самым старшим по рангу годным кандидатом на пост командующего. Таким образом, ты назначаешься временно исполняющей обязанности капитана космического корабля «Орион» и всего его экипажа. Пожалуйста, подтверди.

Бет резко повернула голову обратно к голограмме и, открыв рот, уставилась на Корабль и не сводила с него глаз около минуты. Наконец она сказала:

— Что?!