Элита. Незаконченное дело

Абриль Замора, 2020

Личные драмы, безупречная школьная форма и серийный убийца в «Лас-Энсинасе». Неизвестный, лицо которого скрыто под балаклавой, а сам он одет в школьную форму, сеет панику среди учеников. Но жизнь продолжается, несмотря ни на что. У Горки завязались непростые отношения с новой ученицей школы Андреа – идеальной во всех смыслах дочерью политика левого крыла. Мелена бросила учебу и помогает матери в кофейне, потому что любой ценой хочет сохранить зародившиеся между ними эмоциональные связи. Жанин одержима мыслью раскрыть загадочные смерти друзей. Паула сталкивается с миром взрослых, решив бросить школу и начать работать. Жизнь старшеклассников по-прежнему наполнена романами, ссорами, страхами и сомнениями, только теперь они растут над собой и сталкиваются с ударами неизвестного серийного убийцы.

Abril Zamora

Élite: asignatura pendiente

Copyright © Abril Zamora, 2020

© Netflix, Inc., 2020

© Яхонтова М., перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Пролог

Стены операционной были выкрашены в тревожный голубой цвет, и Паула не могла отделаться от мысли, что это цвет смурфиков. Вместо того чтобы успокоить, это расстроило ее еще больше. Сейчас она лежала на койке в клинике для абортов, поэтому размышления о мультфильмах заставили ее лучше осознать реальность, в которой она находилась. Она — девушка на кушетке с раздвинутыми ногами — была ребенком. Ей было тревожно и дискомфортно, а еще она боялась боли и того, что операция может оставить последствия… не физические — врач уже говорил с ней об этом — а эмоциональные. Ей захотелось спрыгнуть с кушетки, запахнуть ночную рубашку, чтобы не было видно живота, и убежать оттуда, но она не могла… не могла сохранить эту беременность по многим причинам. Это было невозможно. По крайней мере, так она сказала своей матери, когда призналась, что беременна. С того дня, когда она во всем призналась и увидела на лицах родителей невиданное прежде трагическое выражение, не проходило и минуты, чтобы она не думала об Анне — так она мысленно окрестила свою дочь.

Я знаю, что это девочка, то есть, это должна быть девочка. Я знаю, что если бы не вынула ее из своего тела и позволила бы ей вырасти, она была бы девочкой. Чувствую это, знаю это. Анна? Это первое имя, которое пришло на ум. Мою бабушку звали Анна, и когда я была маленькой, прочитала роман «Аня из Зеленых Мезонинов» о девушке-нонконформистке, и я такая же… и моя дочь была бы такой же. Анна. Постоянно с ней разговариваю. Вся эта история с абортами — очень… как бы это сказать… печальная. Конечно, мама все время держала за руку, заботилась обо мне, гладила мои волосы, как будто мне было восемь лет, но это что-то странное, противоречивое, потому что это запретная тема, о которой мы не говорим, но которая все время присутствует повсюду в жизнях людей. Когда утром мама кладет мне на тарелку тосты, они смотрят на меня и будто бы кричат: «ТЫ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ АБОРТ, ШЛЮХА!» Когда ставлю посуду в посудомоечную машину и выдвигаю ящик, чтобы положить столовые приборы, это звучит как: «ДУМАЕШЬ, ВСЕ В ПОРЯДКЕ? НО ТЫ ИДЕШЬ НА АБОРТ!» Тишина будто кричит, когда мать сидит ночью на кресле-качалке: «ТВОЯ ДОЧЬ ИДЕТ НА АБОРТ! ТЫ САМАЯ ХУДШАЯ МАТЬ В МИРЕ!» Предметы говорят за нас, тишина и пустота шепчутся о том, что растет в моем чреве, но мы молчим, даже если все внутри нас рвется на части. Это как когда мама гладит мои волосы, как я уже говорила, или когда смотрит из гостиной, когда я иду к выходу. Или когда отец смотрит, как я ужинаю в любимом ресторане: знаю, что они думают только об этом. Это лестница из переплетающихся мыслей.

Первая ступенька вниз — аборт, конечно. Там мы сталкиваемся с дискомфортом, спускаемся еще на одну ступеньку и попадаем в подвал секса до беременности. Ни одному отцу не нравится представлять свою дочь в кровати или на четвереньках на заднем сиденье автомобиля, и это не имеет абсолютно никакого отношения к тому, что я несовершеннолетняя. Мне может быть тридцать восемь лет, и мой отец все еще будет испытывать боль, представляя меня в брачную ночь, понимаете? Родителям не нравится представлять вас фертильной, или с мужчиной, нет… но гораздо меньше им нравится представлять вас раскинувшейся на кресле, пока из вас извлекают «плод». Все это ужасно.

А что насчет меня? Я ни разу не заплакала в течение всего процесса. Это было быстро, но в то же время заняло целую вечность. Думала: «Странно, я уже должна была выйти. О боже, это происходит не со мной…» а затем — все возможные вопросы. Думала, что всегда пользовалась презервативами, но потом засомневалась в этом, а еще подумала, что один, возможно, порвался или был просрочен. Я думала о многих вариантах. Некоторые очень логичные. Например, «Забеременела от Горки». Другие очень глупые: «Не следовало пользоваться общественным туалетом». А третьи еще глупее, особенно после просмотра фильма «Темные небеса» о пришельцах: «Что, если меня похитили?» Нет, меня не похищали, и я не забеременела сидя на унитазе в кинотеатре «Идеал». Нет. Забеременела, потому что у меня был половой акт и потому что мой бывший парень несколько раз кончил внутрь. Все. Я плакала, но гордилась тем, что не устроила из этого драму. Я всегда была плаксой, вы же знаете. Увидев две маленькие полоски на тесте, я поднялась на две ступени зрелости. Я так думала, но беременность перевернула все с ног на голову, и я чувствовала себя… не знаю, как это сказать, отягощенной. Бум. Взвесив все, понимаю, что сама могу нести ответственность за свои решения. «Я больше не ребенок, — повторяю про себя, — и не плачу. Я больше не ребенок, и не плачу, не плачу…»

Паула начала плакать. Она сдерживала слезы с самого начала, и, не осознавая, ехала с включенным ручным тормозом, а это, с какой стороны ни посмотри, заставляло машину дергаться. Синяя стена, мысли о смурфиках, вид матери по ту сторону со странной, слабой улыбкой, внушающей спокойствие, наводили ужас. Ее жизнь разделилась на две части, она как никогда чувствовала себя ребенком, и начала плакать… Это были те слезы, от которых дрожит подбородок, которые хочется остановить, но чем больше пытаешься успокоиться, тем больше растет ком в горле. Вот такие слезы. Плач семнадцатилетней девушки. Повзрослела ли она? Да, черт возьми. Но взросление не похоже на открытие уровня в новой видеоигре. Да, вы принимаете новые вызовы и идете навстречу новым приключениям, но это не значит, что ваши страхи внезапно преодолены. Нет. Взросление — это столкновение с другими видами проблем, которые видно издалека или о существовании которых вы даже не подозреваете, но они не решаются, как по волшебству, понимаете? Паула не понимала и поэтому плакала. Она хотела убежать, но знала, что ей негде спрятаться. Она начала думать, что плод останется с ней, если она не позволит игле войти в ее тело. Волшебным образом забыла все, что говорил ей врач, и только увидела острый элемент, приближающийся к ней. Она посмотрела на свою мать, у которой все еще было странное выражение лица, которого она никогда раньше не видела. Паула попыталась прошептать что-то. Никто в комнате не мог понять, что она сказала, кроме матери:

— Прости.

Было странно, что она не сказала Горке. Возможно, следовало поговорить с ним, но это представлялось ей слишком энергозатратным делом, а она хотела, чтобы все произошло быстро, чтобы никто не узнал… Несмотря на то, что в глубине души она понимала, что делает что-то неправильно, она оправдывала себя всевозможными отговорками, более или менее убедительными.

Горка был влюблен и знал, как нарезать филе лосося в совершенстве, чтобы сделать профессиональные сашими.

Да, мне очень нравится сашими. Не то что бы родители сошли с ума, но они очень сильно давят на меня. Слишком сильно. Конечно, их можно понять. Девочка из моего класса, девочка, которая выросла на наших глазах и которая жила через пару домов, была зверски убита.

Смерть Марины потрясла весь район и заставила родителей поднять головы от мобильных телефонов и планшетов, отложить созвоны с иностранными партнерами, чтобы осознать горе, которое охватило весь город. В данном случае проблема заключалась в том, что они, возможно, пренебрегали вниманием к своим детям.

Не все родители были встревожены, не все повернулись к своим детям. Некоторые беседовали с ними, чтобы узнать немного больше об их жизни, что не всегда приносило плоды. Родители Горки особенно сильно восприняли смерть Марины как неожиданный тревожный звонок. И что же они сделали? Попытались выяснить то, чего не знали. С тех пор как мальчику исполнилось пятнадцать лет, они стали давать ему много свободы, и те прекрасные отношения, которые у них были, распались из-за того, что их сын-подросток очень сильно скрывал свои эмоции. Мало кто говорит о чувствах дома, потому что это, как правило, неловко, но нужно было браться за дело и заняться этим вопросом. Это не значит, что они винили родителей Марины в смерти дочери, но в глубине души думали, что, если бы они были более внимательными к ней, возможно, девочка была бы жива и здорова и уже пошла бы в колледж.

Они начали заниматься простыми семейными делами: посещать музеи, ходить на ужин или даже смотреть вместе фильмы по вечерам. Горка, который всегда был милым и осознавал причины такого поведения родителей, уступил. Он делал вид, что ему было легко, но любой из этих дней он бы променял на несколько игр Call of Duty, так уж сложилось.

Курсы поваров изысканной японской кухни? Мне не очень нравилось. Но что было делать? Сказать родителям, чтобы шли нахрен, заверить, что меня не убьют, если останусь дома или пойду в спортзал? Ну нет. В общем, я посещал его всего три вечера в неделю, это немного. Мы пили саке и белое вино. Да, родителям плевать, что я пью алкоголь, пока они рядом. Со стороны это кажется противоречивым со всеми этими разговорами о защите, но если я нахожусь под наблюдением, то выпить пива в их присутствии кажется вполне нормальным.

Курс проходил на довольно странном первом этаже. Я говорю «странный», потому что нужно пройти через металлическую дверь в своего рода закрытый сад, полный деревьев, растений и маленьких огоньков на стенах и потолке. Искусственный источник вроде родника круто дополнял интерьер, и, несмотря на то что иногда от звука падающей воды хотелось писать, журчание было довольно расслабляющим. Изначально я не хотел идти на курсы, но когда впервые попал в это место…

…Он влюбился.

Я влюбился.

Андреа убирала свои длинные темные волосы в хвост. Она улыбалась и шепталась со своей сестрой Клаудией, пока они разделывались с большим куском тунца. Мисс Ямабуки, учительница, представила Горку и его родителей коллективу, и в тот момент, как девушка подняла глаза и встретилась взглядом с парнем, между ними возникло странное притяжение. Андреа не знала, почему не может перестать смотреть на него, и покраснела, увидев, что он смотрит ей прямо в глаза. Они не могли оторвать друг от друга взгляд.

Андреа нашла его красивым, а его торчащие уши — сексуальными. Ей понравилось, что он выше ее, а еще ее завораживало то, какие у него грациозные руки. Представьте, как он разделывает рыбу или делает рисовые шарики для онигири. А теперь представьте эти движения в замедленной съемке. Она слышала, как он разговаривает, и, хотя было видно, что он из благополучной семьи, в характере было что-то от мальчика с улицы. Это только придавало ему шарма в ее глазах. Горка считал ее сексуальной, несмотря на то, что ее фигура не соответствовала типу «песочных часов», который ему нравился. Горка — тот парень, который при просмотре порно всегда искал латинок. Он считал, что их узкая талия компенсирует отсутствие бедер. Ему также нравилось ее детское личико и румяные щечки на фоне светлой кожи. И ее волосы. Он был без ума от ее волос.

У нее волосы — как у японки. Прямые, длинные… очень длинные и темные, и у них такие прямые линии, которые заставляют думать о девушках из комиксов манга. У нее самые пухлые губы и самые длинные ресницы, которые я когда-либо видел. Более того, я подходил к ней достаточно близко несколько раз, и на ней не было ни грамма косметики.

В день их знакомства она не нанесла макияж. На второй день, после осознания влюбленности в Горку, она использовала тяжелую артиллерию в виде консилера и небольшого количества персикового блеска, который сделал ее губы манящими и сочными. Она не была дурой и знала, что увлажненные губы вызывают у парней чувство влечения, как у мотылька, летящего на свет. У Андреа не было особого желания соблазнять кого-либо, она всегда пасовала перед мальчиками. Ей больше хотелось завести друзей, потому что она недавно вернулась из эксклюзивной школы-интерната в Мюнхене и не хотела сразу становиться чьей-то девушкой. Она хотела быть серьезной, учиться, начать все с чистого листа… но, к несчастью для нее, ее планы пошатнулись, когда в ее жизни появился Горка.

Не то чтобы я хотела с ним флиртовать, но он показался мне таким милым, что я немного ускорила развитие событий и пошла мыть руки одновременно с ним. Хорошо, что моя сестра Клаудия подтолкнула меня к этому. Все это было игрой, я не знала, что увижу его снова после трехдневного курса, который превратил нас в опытных мастеров, овладевших искусством японской кухни. И вот снова его руки, натертые мылом под водопроводной водой. Да, я подошла к нему.

Она решила действовать.

— Как бы ни было хорошо в этом месте, следует переделать этот кран. Заходи, заходи, я здесь, — ответил он с улыбкой.

Слово за слово, и они заговорили о сложностях суши, о банальных вещах, но это помогло им немного сблизиться, увидеть, что они оба настроены на разговор. Она сказала «я чуть не порезалась», «ножи — это как… лезвия» — и пошла еще дальше.

— Тебе не кажется, что мисс Ямабуки не японка? Думаю, она имитирует акцент, и на самом деле она китаянка…

Парень не смог сдержать смеха. Он признался, что не думал об этом и что теперь учительница не может внушить ему доверия, когда говорит, что он делает это «неплавильна».

— Как тебя зовут?

— Горка.

— А я Андреа.

— Мы виделись раньше?

— Нет, я недавно приехала из-за границы, то есть я была далеко, училась… какое-то время.

Она улыбалась, и это придавало ей вид светской львицы, но то, что она нервничала, было очевидно: делала паузы, словно не могла подобрать слова. Он заметил это и понял, что тоже ей нравится.

В тот второй вечер, после разговора возле уборной, Горка отследил ее в социальных сетях, словно кибер-сталкер. Он узнал о ней все с помощью нескольких щелчков мыши.

Имя: Андреа.

Фамилия: Батальян.

Возраст: шестнадцать.

Количество подписчиков: 230k.

Знак зодиака: скорпион.

Семья: отец — политик в партии левых Хуанхо Батальян. Мать — Карлота, светловолосая женщина, которая много улыбается и о которой мало что известно. Ее сестре Клаудии девятнадцать лет, она изучает политологию. Обе любят верховую езду.

Любимый сериал: «13 причин почему».

Музыка: ей очень нравится группа The Vaccines^[1] и старые песни парня по имени Леонард Коэн^[2].

Любит: лошадей, колеса обозрения, еду, фанк-танцы и раскрашивание мандал, Instagram^[3]-аккаунты уродливых собак и шерстяные носки.

Не любит: нетерпимость, мачизм^[4], высокие каблуки, тот период своей жизни, когда у нее были короткие волосы, пауков, понедельники, мидии, охоту, «Игру престолов».

Правда в том, что мне не очень хотелось встречаться с девушкой, но, если судьба предлагает мне идеальную кандидатуру, и она продолжает улыбаться и кидать намеки, тогда надо просто рискнуть и пойти на это…

И Горка решился. Они встречались несколько раз. Первое свидание было неловким и поспешным: оба стремились показать лучшую версию себя. Между ними ни разу не возникло неловкой паузы, потому что они болтали без умолку. Эта связь началась не с того, что у них было много общего — это не их случай, — а с того, что они отлично подходили друг другу. Вторая встреча была более спокойной, потому что общались они уже без прежних нервозности и спешки. Больше не было постоянных словесных вспышек или незаконченных предложений. Он растворился в ее ясных глазах. Она потерялась в его неутомимой улыбке. Сами того не осознавая, они, опьяненные друг другом, слились в поцелуе. Оба знали, что у них будет своя история. Настоящая, длинная, искренняя история. Они нравились друг другу. Не было никаких странных ролей, никаких властных отношений, просто влечение и прекрасное теплое чувство дома, когда они были вместе. Это не мои слова, а ее…

…Когда я с Горкой, то чувствую себя как дома. Это звучит очень странно или глупо, но я долгое время жила в школах-интернатах вдали от семьи, училась общаться на иностранном языке и очень хорошо знаю это чувство… дома. С Горкой у меня это есть. Нет, я не хотела встречаться с парнем, но, если судьба предлагает мне шанс один на миллион, я же не дура, чтобы его упускать? Нет, совсем нет.

И они начали встречаться. Все произошло очень быстро.

И да, знаю, вы задаетесь вопросом: «Горка забыл о Пауле, вот так просто?» Ответ — да. Когда тебе шестнадцать, ты проживаешь все с большой интенсивностью, словно катаешься на американских горках… садишься, отдаешься целиком будоражащим эмоциям, но поездка очень быстро заканчивается. То есть, если ты мазохист и увлекаешься скоростью, ты можешь продолжать кататься на этих качелях, но Горка устал от всего, что связано с погонями за девушками, и сошел с американских горок, как только ему представилась такая возможность. Поскольку Паула сохраняла некоторую дистанцию между ними и, после того что случилось, они больше не виделись, он довольно скоро забыл ее. Конечно, время от времени он вспоминал о ней, но единственное, чего ему не хватало, так это ее дружеского участия. Ему не хватало их доверительных бесед до того, как он начал ухаживать за ней, до того, как им снесло голову друг от друга. Он предполагал, что теперь между ними всегда будет дистанция, но не слишком беспокоился об этом. Он начал новую главу и обнаружил в ней Андреа.

Ладно, для Паулы лето было нежным пейзажем, для Горки — романтической иллюзией. А для Жанин?

Мое лето? Это был один из самых удручающих периодов, которые только можно себе представить. Мы никуда не ходили, потому что тетя Эмилия, мамина сестра, вела себя очень странно, и мы не хотели оставлять ее одну ни на минуту. Нам сказали, что у нее редкое заболевание, но на самом деле все дело было в том, что у нее был нервный срыв из-за расставания с парнем. Она была настолько слаба, что не могла встать на ноги и взять себя в руки. Никакая редкая болезнь не провоцирует сильные рыдания каждые два часа и не заковывает вас в пижаму, заставляя поедать мороженое килограммами. Нет, только расставания имеют такие побочки, я знаю это точно, потому что люблю смотреть мыльные оперы и сериалы. У меня, возможно, не так много личного опыта, но, когда речь заходит о любви и расставаниях, я настоящий эксперт в теории. Так что лето было «прекрасным», и я не хочу об этом больше говорить. Мои друзья… обходили меня стороной, боясь, что я сойду с ума и начну писать на них жалобы. Если добавить к этому тот факт, что моя одноклассница была зверски убита, а ее убийца, если верить слухам, находится на свободе — ведь никто не верит, что арестованный Нано был преступником, — то остается только одно: родители не отпускают своих детей на вечеринки… напротив, они поощряют заточение в четырех стенах во время летних каникул! Чертовски здорово. Я привыкла к своему одиночеству и наслаждаюсь им, но только когда сама выбираю его. Прошла курс видеомонтажа на YouTube. Да, думала стать блогером, но потом поняла, что у меня нет никаких идей для контента, никаких… поэтому пришлось отказаться от этой идеи. Одиночество повышает уровень моей креативности до максимума, особенно по вечерам. Тогда мне приходят в голову действительно классные идеи. Например, написать роман, нарисовать комикс, попробовать себя в мире короткометражных фильмов… Но на утро все кажется сном. Как будто утренний свет всегда грубо возвращает меня в реальность. Сейчас она выглядит так: ноль друзей, ноль планов, много нездоровой пищи, которая делает меня счастливой, и много озвучки фильмов в дубляже… да, раньше я смотрела все в оригинальной версии, но потом совсем разленилась.

С нетерпением жду сентября. Будет сложно. Есть люди, особенно друзья Марио, которые меня ненавидят. Но в глубине души это подарит мне ощущение жизни, гораздо больше жизни, чем телевизионная программа с близнецами, которые делают ремонт, — мое единственное ежедневное занятие… Оно и уход за моим аджолотом^[5].

В конце прошлого учебного года брат подарил мне аджолота… Я понятия не имела, что это такое. Более того, когда я его увидела, то подумала, что это самое отвратительное земноводное существо. Он выглядит так, словно уродливую лягушку смешали с морщинистым членом старика. Словно инопланетянин… Но при более детальном рассмотрении понимаешь, что за его странностью скрывается вся суть. Он вроде альбиноса — яркие черные глаза и добродушная ухмылка. Брат очень сочувствовал Марио и подарил мне эту ящерицу. У саламандр есть классное свойство: они очень быстро регенерируют. Представьте, что вы отрезаете ей ногу, а она снова отрастает. У них есть генетическая предрасположенность к регенерации, настолько качественной, что не остается никаких следов прошлых травм. Брат решил, что это может быть хорошим примером для меня. Да, возможно, это глупо, но правда в том, что я была тронута… и даже если ящерица вызывает отвращение, она символизирует что-то очень красивое. Да, вся моя семья видела, что я выгляжу плохо, что я более эмоциональна и ранима, чем обычно, и, наверное, нормально, что они решили, будто я могу оборвать свою жизнь, прыгнув с моста, но подобных планов у меня не было… Моя жизнь сейчас серая и унылая, но я все равно ценю ее. Жизнь похожа на полосу препятствий. Приходится прыгать, бегать, но именно в этом и весь кайф… или мне так кажется. Сейчас черная полоса — хорошо, я принимаю это. Я пройду через нее, и белая полоса обязательно наступит. Но СЕЙЧАС Я ДОЛЖНА СО ВСЕМ СПРАВИТЬСЯ!

Ей нужна была не просто хорошая встряска, ей нужен был парень. Но классных парней вокруг не было. Она пробовала общаться в Tinder, но никто не зацепил. Не то чтобы конфликт с Марио был большой проблемой, их интрижка длилась всего пару недель, а потом всех шокировала, очевидно, смерть Марины. Правда в том, что Венди, бывшая Марио, ненавидела Жанин. Она рассказывала всем, что та — сумасшедшая, поскольку придумала всю эту историю с насилием… и, конечно, парни сторонились ее. Некоторые знали правду, но все же предпочитали лишний раз обходить ее стороной. Жанин хотела бы, чтобы ссоры с Марио никогда не было. Более того, она вообще желала вычеркнуть прошлый год из своей жизни. Но это было невозможно, особенно учитывая, что суд над парнем должен был состояться совсем скоро. Она получала угрозы в Instagram, обидные комментарии от людей, которые даже не знали ее, но увы… так работают социальные сети. Марио должны были судить официальные представители власти, в то время как Жанин судили все пользователи Twitter и Instagram, и хотя объективно она была жертвой, для многих она была пухлой, чудаковатой девочкой, которая просто хотела распиариться на этой истории.

Еще одна вещь, которая сильно тяготила Жанин, — это дружеская компания, в которой она находилась. Горка начал встречаться с девушкой, и теперь у него не было времени ни на что, кроме спорта и свиданий. Паула исчезла с радаров, а Мелена… они никогда не были близкими подругами, а теперь шанс стать ими приблизился к нулю, потому что Мелена была занята кофейней, которую открыла вместе с матерью. У нее не было времени на друзей: работа, семья, жизнь, в которой не было места Жанин.

Моя жизнь перевернулась… на много градусов, триста шестьдесят — это мягко сказано. Знаете фильмы, где главный герой загадывает безумное желание перед праздничным тортом или перед волшебной игрушкой, и желание сбывается? Знаете? Ну, если бы кто-то предложил мне загадать что-нибудь в прошлом году, я бы пожелала просто чувствовать себя нормально, а это именно то, чего мне сейчас не хватает… Я привыкла к комфорту, которого сейчас лишена, но я… счастлива. Мне не хочется говорить об этом, но все идет неплохо. Возможно, обстоятельства не самые лучшие, но, если сравнить мою жизнь сейчас с тем, что было в прошлом году, разница очевидна. Ссоры с матерью превратились в странные отношения с «Девочками Гилмор». Мои проблемы с наркотиками способствовали ценному опыту работы в гостиничном бизнесе, а сухая мимика уступила место улыбке…

Давайте не будем обманывать себя, я не гребаная реклама гигиенических полотенец. Я люблю травку, и она не приносит особого вреда… Да, я видела документальные фильмы, где говорится, что вред от нее проявляется спустя годы после злоупотребления… но, не знаю, косяк перед сном для меня не трагедия. Он помогает расслабиться, и я пока не думаю от него отказываться. Но я понимаю, что это все еще запрещено, поэтому курю тайком… Кофейня — это круто. Рассмотрев множество вариантов, мы в итоге остановились на очень хорошей франшизе. Они обо всем позаботились, так что через пару месяцев все было готово к открытию, и мы начали работать рука об руку. Я бы никогда в жизни не подумала, что буду официанткой… но я ею стала, и мне это нравится. Это помогает в навыке общения с людьми. Не то чтобы я была мизантропом или имела проблемы с новыми знакомствами, но я сама себя сводила с ума и всегда была довольно странной. Однако сейчас все в порядке. Я просто девушка, как любая другая, и все идет хорошо…

За исключением того глупого факта, что Мелена все еще была влюблена в Горку. Могла ли она считать его своим другом? Да, но между тем, в их отношениях были взлеты и падения — типичная ситуация для хороших друзей, которые дружат всю жизнь. Сегодня я тебя люблю, а завтра ты мне безразличен, потом ты мне снова нужен, и так по кругу. Кроме того, что теперь он был парнем Андреа, в их отношениях ничего не изменилось. Они иногда виделись, время от времени он заходил в кофейню, но они не звонили друг другу и не оставляли глупых сообщений, чтобы узнать, как дела друг у друга. Мелена была влюблена по уши, но в то же время оставалась реалисткой с аналитическим мышлением. Она трезво оценивала ситуацию: глупо было любить парня, который никогда не смотрел на нее, как на потенциальную девушку. Однако ей было все равно, на самом деле она наслаждалась чувством любви, и этого ей было достаточно.

Мои чувства безответны, но все в порядке. Я чувствую себя довольно запутанно, но я влюблена, по-настоящему, как только может быть влюблена девушка. Самое смешное, что я не могу думать о Горке в сексуальном смысле. Думая о нем, я не трогаю себя, нет, ни за что… Я не мастурбирую и не занимаюсь сексом с другими парнями. У меня нет повышенного либидо, и Горка тем более не способствует его повышению. Если он придет в кофейню, резким движением сбросит посуду с одного из столов и сделает это со мной на любом из них, я, конечно, не буду возражать, но это не те мысли, которые не дают мне спать по ночам. Вот что имею в виду.

Понимаете? Мне нравится любить его… Это звучит чертовски странно, но мне нравится быть влюбленной в него, я привыкла к этому чувству. Без этой любви моя жизнь казалась бы пустой. Люди так ошибаются насчет любви. Одни только фильмы — это настоящая социальная проблема. Любовь к кому-то не всегда означает, что теперь ваша жизнь — это боль и борьба, или что отныне все, чем вы будете заниматься, — это запускать язык друг другу в рот и обжиматься по углам. Нет, это чушь… Если у вас одинаковые музыкальные вкусы, это не означает, что вы должны выпустить совместный альбом или создать группу. Вот что происходит со мной и Горкой. Он мне нравится, я, черт возьми, люблю его. Мне не нужно быть с ним, я приняла то, что этого не случится. Его девушка, брюнетка, та, что похожа на Белоснежку, очень милая и подходит ему больше, чем я… Напомню, что Горка считал меня убийцей и отправил мой чертов дневник, пропитанный пубертатной ненавистью, в полицейский участок… Как можно влюбиться в девушку, которую, ко всему прочему, ты считаешь еще и шлюхой? Вот и все. Он встречается с дочерью политика из Рохалеса и Эля. Все хорошо.

Моя мать продала репортаж в журнал Hola. Ничего особо запоминающегося, две страницы в цвете, которые она сделала для СМИ за очень хорошую плату, портрет дочери политика, одетой в белое, невыносимо помпезное платье. Дело в том, что единственное, что я помню о катехизисе^[6], — это предложение, написанное на очень уродливом плакате в приходском классе:

«Бог дарует вам спокойствие, чтобы вы могли принять то, что не можете изменить, мужество, чтобы изменить то, что вы можете изменить, и мудрость, чтобы вы могли понять разницу».

Если убрать Бога из этого предложения:

«Бог дарует вам спокойствие, чтобы принять то, что вы не можете изменить, мужество, чтобы изменить то, что вы можете изменить, и мудрость, чтобы вы могли понять разницу».

Применяю эту историю к себе как мантру с самого детства. Я не хочу отнимать заслуг Бога, но не верю в него, потому что всегда чувствовала, что он не верит в меня. Поэтому, предпочитаю полагаться исключительно на себя и не зависеть от его божественности. Атеистка, какая есть.

Примечания

1

The Vaccines — британская инди-рок-группа, созданная в Лондоне в 2010 году.

2

Леонард Коэн — канадский певец.

3

Здесь и далее: деятельность метаплатформы Meta Platforms Inc. и ее соцсетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.

4

Мачизм — желание мужчины показать свое превосходство.

5

Аджолот — разновидность саламандры; яркая ящерица, которая обладает высокой способностью к регенерации.

6

Катехизис — курсы для детей, которые обязательно проходили дети перед первым причастием. (В Католической церкви причащают только с 12–14 лет, поэтому первое причастие — знаменательное событие.