Фантасмагориум. Русские лимерики из Сибири. Энск. Омск
Русские лимерики из Сибири посвящены Новосибирску (Энск — его короткое имя) и Омску, с которыми автор тесно связан. В каждом лимерике упомянут настоящий топоним или иная реалия этих городов, однако эта связь сугубо формальна. Все герои и события вымышлены, и любые совпадения с реальными лицами исключительно случайны. Животные по ходу творческого процесса не пострадали.Книга для взрослых. Книга содержит нецензурную брань.
Оглавление
- §1
- §2
- §3
- ЛИМЕРИКИ ЭНСКА
- «Из музея на площади Ленина…»
- «Жил угрюмый старик на Стофато…»
- «Вдоль по улице Трикотажной…»
- «1…»
- «2…»
- «Манекенщица с улицы Зорге…»
- «Есть один старый дом на Марата …»
- «Как-то в пятницу площадь Калинина…»
- «На Доватора два экскаватора…»
- «Дева, жившая на Красном Факеле…»
- «В знаменитой руине на Маркса…»
- «Друг ботаники из Снегирей…»
- «На задворках проспекта Морского…»
- «Поливая прохожих из лейки…»
- «Где-то в области Ионосферной…»
- «Балерина из НГАТОиБа…»
- «Одна девочка с Театральной…»
- «Одна девочка с улицы Мира…»
- «Жил поэт у Обского причала…»
- «Шёл один мелкий дождик на Щорса…»
- «Три подружки из Верхнего мира…»
- «Грациозная дама с Жемчужной…»
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «Фантасмагориум. Русские лимерики из Сибири. Энск. Омск» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
§3
Лимерики Эдварда Лира на 96% непереводимы, как это часто бывает с умной поэзией, да и с умной прозой тоже. Что ж, вот несколько десятков русских лимериков, об умности которых предоставляю судить читателю, но непереводимы они не менее — уж это наверняка. Таков литературный концепт сего опуса.
P.S. Орфография и пунктуация — авторские.
