Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Russisch / История о маленьком кабанчике Максe, который не хочет быть грязным. немецкий-Русски.

Wolfgang Wilhelm

Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Neuerscheinung! Deutsch-Russisch.Marienkäfer Marie trifft auf das kleine Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Dafür wird er von allen auslacht. Doch dann droht eine Freundin von Max im Moor zu ertrinken. Kann Max sie retten? Istoria o malenkom kabanchike Makse, kotorij ne xochet bit' grjaznim. Po-russki i po-nemecki.Новое издание! немецкий-Русский.Божья коровка Мари ищет кабанью щетинку и встречает маленького кабанчика Макса, который нехочет мараться.Но вдруг подруга Макса попадает в болото.Сможет ли Макс ей помочь?

Kapitel sechs / Chapter six

DeutschRussian Illustration

Die verwirrte Eule Elena

Max hat sich unter einen Baum gesetzt. Genau auf diesem Baum schlummert Marie.

Die kleine Eule Elena fliegt auf einen Ast.

„Schau Max, ich zeige mir, uh, dir, wie ich schwinge das Tanzbein hier.“

Elena dreht sich schwungvoll um und rutscht aus. Sie fällt auf Max. Mit ihr fliegen ganz viele Blätter und Zweige herunter.

„Ha, Knax, uh, Max. Es tut mir sehr leid. Ach, wie schön steht dir das neue Kleid.“

„Igitt! Warum muss gerade mir das passieren?“

Max versucht die Blätter abzuschütteln. Die Geschwister sehen alles und halten sich den Bauch vor Lachen. Marienkäfer Marie wacht auf:

„Was gibt es denn da zu lachen? Entweder ich träume noch oder da unten ist wirklich ein echtes, kleines Wildschwein!“

Max will die ekligen Blätter los werden. Er rennt zu einem nahen Teich und springt ins kalte Wasser.

Сова Елена, которая всё путает

Макс сел под деревом. Точно на этом же дереве дремлет Мари.

Маленькая сова Елена летит на ветку.

«Смотри Макс, я покажу себе, ух, тебе, как я танцую своими ножками.»

Елена энергично поворачивается и поскальзывается. Она падает на Макса и с нею падают вниз листья и ветки.

«Ух, Кнакс, ой, Макс, извини. А тебе идёт новая одежда.»

«Фууу! Ну почему это должно произойти именно со мной?»

Макс пытается стряхивать листья. Братья и сёстры видят всё и просто держатся за животы от смеха.

Божья коровка Мари просыпается:

«Ах, что это там такое смешное? Или мне это ещё снится, или там внизу действительно настоящий маленький кабанчик!»

Макс хочет стряхнуть отвратительные листья. Он бежит к пруду и прыгает в холодную воду.