Крайний том

Minecraft Family, 2019

Стив наконец-то очутился в Крае, удивительном месте, которое должно привести его домой. От него потребуется много упорства, силы и смелости (а ещё стойкость к дурным запахам), чтобы победить дракона и не попасться в лапы странникам Края. Стив не раз упадёт духом и не единожды опустит руки, съест много стейков и золотых яблок, прежде чем всё-таки сможет выиграть и эту битву. Но что дальше? Как найти портал в город Края? Где отыскать сокровища? Как уберечься от затейников-коробейников? И что ждёт Стива в самом КОНЦЕ?

Посвящается всем, кто был с нами с самого первого «А-А-А-А-А-А-А!»

Minecrafty Family

Wimpy Steve Book 14: The End!

Copyright © 2017–2019 Minecrafty Family

Это издание не было спонсировано Microsoft Corp., Mojang AB, Notch Development AB, Scholastic Inc. или другими лицами и организациями, владеющими авторскими правами на название и торговый знак Minecraft.

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Пятница

А-А-А-А-А-А-А!

Я в ЛОВУШКЕ!

Выхода НЕТ!

Я здесь УМРУ!

Войти в дурацкий портал Края было самой БОЛЬШОЙ ошибкой, которую я совершил, с того момента, как меня затянуло в «Майнкрафт»! (А это был весьма ДЛИННЫЙ список ошибок!) Даже хуже того случая, когда я забрёл в Нижний мир! (ОХ!)

Пройдя через портал Края, я ДОЛЖЕН был вернуться в РЕАЛЬНЫЙ мир. Вместо этого я оказался в малюсенькой и абсолютно ПУСТОЙ комнате с полом из суперкамня! Который я не могу ПРОБИТЬ!

А-А-А-А-А-А-А-А-А!

* * *

Ладно. Я успокоился. Просто мне надо было немного покричать, помахать руками и побегать кругами. Теперь мне лучше. Честно.

Кстати, угадайте, что случится, если, размахивая руками, держать в них кирку и случайно задеть стену из жёлтовато-серого камня? Блоки СЛОМАЮТСЯ! Да-да, я НЕ УМРУ запертым в этой комнате! Как только я доем свой стейк, я сделаю лестницу и ВЫБЕРУСЬ отсюда!

* * *

Что ж, я прокопал лестницу до самой поверхности и сразу же наткнулся на… странника Края! Вот мне везёт, да? Стоило высунуть нос наружу, как перед этим носом оказалась пара злых пурпурных глаз! После чего кричащий психопат чуть не УБИЛ меня, прежде чем я сбежал обратно в свою подземную комнату страха! (Да, страха я натерпелся по полной программе!) Мало того, этот высоченный ходячий кошмар последовал ЗА МНОЙ! ОЙ! Я остался в живых лишь потому, что ведро с водой лежало сверху в моём расширяющемся кармане. Я едва успел вылить его на пол до того, как странник Края расплющил меня в лепёшку! (Ох, как же СИЛЬНО он бьёт!)

Признаюсь, хорошо, что я знаю пару приёмов, чтобы справиться со странниками Края, потому что если вместо того, чтобы прогнать его, я решил с ним драться, я был бы мертвее мёртвого мертвеца!

Теперь я подлечился и готов ко второй попытке. (Уверен, на этот раз всё пройдёт лучше!) К тому же я прятался — в смысле, ОТДЫХАЛ — достаточно долго, так что наверху уже наверняка наступило утро. А после восхода солнца о монстрах можно не волноваться! (Ну, не считая дракона Края.)

* * *

А-А-А-А-А-А-А-А!

Я здесь ТОЧНО умру! Это была УЖАСНАЯ ошибка!

Оказывается, встреча со странником Края не была невезением. Они здесь ПОВСЮДУ! Честное слово! Они здесь целыми толпами ходят!

Возможно ли, чтобы столько странников Края были в одном месте? Наверняка тут какая-то ошибка! Может, где-то здесь спрятана клетка для клонирования странников Края?!

Погодите-ка, я же попал в Край… и тут куча странников Края. ВОТ. ЖЕ. БЛИН! Я круглый идиот! Конечно же, их тут много. Это же КРАЙ! Их родина, поэтому их и зовут странниками КРАЯ! И как я раньше не догадался?!

Я здесь ТОЧНО умру! Я попал в целый МИР, полный странников Края! Какой уж тут дракон Края, я даже НЕ ДОЖИВУ до встречи с ним!

Меня сейчас стошнит…