Травма

Margosha Fox, 2023

Психиатр Рикардо Шеппард давно утратил вкус к жизни. Однажды он встречает прекрасную пациентку Меган Голден, и между ними вспыхивают настолько сильные чувства, что оба сходят с ума! Но вот беда: Рик женат, а у Мэгги тяжёлая травма из детства. К тому же девушка хранит очень страшную тайну. Смогут ли они исцелить друг друга, стать счастливой парой и обрести наконец душевный покой?

ГЛАВА 4. Темные воспоминания

В понедельник утром Мэгги не стала медлить и позвонила в больницу Hopewell, где она лечилась в первый раз у доктора Шеппарда. Ей ответил приятный женский голос и представился как Розен Файнс. Мэгги вспомнила, что во время беседы в кафе Рикардо упомянул ее имя. Значит, пока доктор в отпуске, именно она и будет лечить ее. Мэгги записалась в очередь в стационар. Розен сообщила, что она может прибыть примерно через неделю.

Неделя пролетела быстро. Мэгги уже сообщила Рафаэлю Эвансу, что будет отсутствовать на работе. Мэгги как раз полагался отпуск, который она еще не использовала, предпочитая работать. Да и зачем он ей? Мэгги все равно не станет путешествовать за границу. Все сбережения предназначены на учебу. Сперва она планирует выучиться и построить успешную карьеру, и уже после путешествовать.

Дейзи обещала навещать подругу так часто, как только сможет. Дейзи заботилась о Мэгги и настаивала, чтоб она обращалась к ней, когда что-то будет необходимо, вроде одежды или косметики. Для Дейзи было странным, что Мэгги придется принимать лекарства, чтобы хорошо себя чувствовать. Подруга прежде не сталкивалась с подобной ситуацией в кругу своих близких и знакомых. Это ее не отталкивало, но немного сбивало с толку.

Мэгги становилось хуже. В ночь перед отъездом Дейзи осталась у нее в гостях. Они искренне поговорили. Дейзи пыталась успокоить любимую подругу. Она заметила как Мэгги меняется не в лучшую сторону. Они вместе заснули в одной постели. Дейзи обещала отвезти ее в больницу, которая находилась на окраине города Лонгтаун.

С утра Мэгги проснулась раньше будильника от жуткого кошмара и разбудила Дейзи. Она знала, что Мэгги часто страдает от кошмаров и что в последнее время она только их и видит. Дейзи чувствует себя бессильной, но очень хочет хоть часть ее боли взять на себя. Дейзи радовалась, что доктор Шеппард в отпуске. Его присутствие лишь осложнит ситуацию. Дейзи уверена, что Мэгги влюблена в Рикардо сильно и серьезно, поэтому ей необходимо побыть вдали от него, чтобы разобраться в себе и обрести покой. Дейзи была уверена, что Рик лишь хотел с ней поразвлечься, не более. Она узнала, что он женат. Такой вариант для Мэгги совсем не годится. Мэгги нуждается в стабильном партнере. Участь любовницы — это как хватать объедки со стола.

По пути Дейзи пыталась отвлечь подругу от мрачных мыслей и решила рассказать:

— Представляешь! Этот Дэмьен Кордоне приходил в кафе и пригласил меня на прогулку. Я очень удивилась, ведь наша первая встреча была лишена всякой симпатии, но видимо только с моей стороны. Я вела себя очень раскованно именно потому, что не запала на него. То есть я была собой, а обычно, если я хочу получить парня, то представляю себя с лучшей стороны! Я спросила у папы можно ли пойти с ним погулять. Было смешно, когда папа оценивающе осмотрел его с головы до ног, а бедняжка Дэмьен испугался его реакции. Они долго пялились друг на друга. Папа просто пожал плечами и сказал: «Иди». То есть, понимаешь, да? Это означало, что папа оценил Дэмьена как подходящего для меня по первому впечатлению. Он конечно не знает Дэмьена, о том, что он тот еще «экземпляр». Но именно его мгновенная реакция заставила меня воспринимать Дэмьена Кордоне иначе. Поэтому я решила дать ему шанс поухаживать за мной.

— И как прошло свидание? — спросила Мэгги отсутствующим, вялым голосом, посматривая через окно на лес, сливающийся в одно мутное пятно. Рассказ ее интересовал лишь отчасти.

— Вполне неплохо! Дэмьен больше слушал и задавал вопросы, а я болтала без умолку. Вдруг он пригласил меня только потому, что ему скучно?

— Возможно. Но даже если такой была причина, то не исключено, что ты ему понравилась и он пригласит тебя снова.

— Дэмьен сам спросил мой номер в конце встречи и я назвала его. Может из вежливости или чтобы не обидеть?

— Обычно номер спрашивают когда есть интерес. Так бы он просто попрощался и ушел. Видимо он тебе симпатичен, раз волнуешься?

— Да, — Дейзи смущенно улыбнулась.

— И чем? Ты же не общаешься с теми, кто намного старше.

— По той же причине, почему тебе нравится Рикардо. Зрелость мужчины очень привлекательна.

— Да. Так и есть.

— Парни до тридцати лет еще не состоялись в жизни и ведут себя как дети. В таких трудно влюбиться и тем более строить долгосрочные крепкие отношения.

— Согласна.

Дейзи внезапно хихикнула.

— Что?

— Уверена, ты бы смеялась, если увидела выражение лица Дэмьена, когда папа его изучал.

— То еще зрелище! — Мэгги невольно улыбнулась.

— Обычно, когда он видел моего нового парня, он морщился и говорил: «М-да». Именно так все заканчивалось: «М-да!»

Дейзи сладко смеялась. Мэгги радовалась за любимую подругу. Первые ростки симпатии к Дэмьену Кордоне уже появились.

— Пусть хоть тебе повезет, — вздохнула Мэгги.

Дейзи не нашлась, что ответить. Она продолжила беззаботную болтовню. Два часа пути пролетели как полчаса.

Авто Дейзи завернуло на Хоуп-стрит и перед ними открылся вид на больницу Hopewell. Дейзи ожидала увидеть нечто напоминающее тюрьму, но оказалось, что больница больше похожа на приличную гостиницу. Двухэтажное здание с фасадом персикового цвета, окруженный со всех сторон серым забором, со стоянкой возле входа. Дейзи назвала его домом из йогурта из-за цвета. Они стали выгружать сумки и чемоданы из багажника и отправились в регистратуру. Там страшная женщина недоброжелательно осмотрела прибывших поверх огромных очков и раздраженно фыркнула, ссылаясь на то, что помешали ей разговаривать по телефону. Обе подруги опешили от такого приема, но предпочли промолчать, чтобы не вступать в конфликт.

Когда баба закончила болтать, то спросила:

— Чего надо?

Мэгги не выдержала и язвительным тоном сказала:

— Вообще-то я сегодня приехала, чтобы поступить в стационар, и жду от вас, что вы сообщите об этом кому надо!

Недовольная жизнью баба что-то начала писать на бумажке. Эту сцену наблюдал охранник, усмехаясь.

Он подошел к девушкам и улыбнулся:

— Не обращайте внимание на Дороту! У нее климакс! Ей сейчас нелегко смириться с тем, что ее личная жизнь катиться ко всем чертям. Впрочем, когда у тебя была личная жизнь, Дорота?

Дорота открыла рот от шока и покраснела, а Мэгги ухмыльнулась и покосилась на нее.

— Рональд Роудс! Как тебе не стыдно!

Дейзи расхохоталась, как бесцеремонно коллега поставил ее на место.

— Здравствуйте, — сказал охранник. — Кто из вас поступает в стационар?

— Я. Меня зовут Меган Голден.

Ронни улыбнулся:

— Хорошо. Но вашей подруге придется долго ждать.

Мэгги повернулась к Дейзи:

— Что-ж, тогда уже прощаемся. Спасибо, что привезла и позаботились обо мне!

— Держись! И будем на связи.

— Конечно.

Они крепко обняли друг друга и поцеловались в щечку.

— Пока!

И Дейзи ушла.

Охранник взял вещи Мэгги и сказал следовать за ним.

— Спасибо, Роудс.

Охранник — это простой и старомодный мужик. Ничего выдающегося ни во внешности, ни в личностной характеристике. С ним можно пообщаться на банальные темы. Он читает газеты, смотрит телевизор и интересуется спортом. Не смотря на свою примитивность, Рональд меняет женщин как трусы и хвастается своими победами перед коллегами. Но и женщины у него не эксклюзивные. Впрочем, человек он приятный. Это все, что Мэгги о нем знала.

Роудс хитро улыбнулся ей:

— Ты помнишь меня? Я тебя да.

— Я тоже. Была тут всего лишь две недели год назад.

— Надеюсь, ничего серьезного на сей раз?

— Все в порядке.

— Ну смотри!

Роудс довел ее до кабинета главной медсестры на первом этаже, пожелал удачи и удалился на свой пост.

Медсестра задавала общие вопросы о настроении, заполняла анкету, мерила давление и предупредила, что на следующее утро возьмет анализы крови и мочи. Мэгги дала ей направление от семейного врача.

— Вас будет лечить доктор Розен Файнс. Заведующий, доктор Рикардо Шеппард, в отпуске на месяц.

— Понятно… — с облегчением, и в тоже время разочарованно произнесла Мэгги, потому что не увидит его так долго.

— Доктор Файнс вам понравится! Как говорится, женщина женщину лучше понимает. Доктор Шеппард многих смущает.

— Правда? — Мэгги нехотя улыбнулась, мысленно согласившись с этим.

— Ему многие признаются в любви. Это неловко.

— Не удивительно! Он отлично выглядит, — Мэгги старалась говорить нейтрально, чтобы ее не заподозрили.

— Дело не только в самом докторе. Дело в том, что психиатры, образно выражаясь, лечат душу. Когда им рассказываешь личное, то невольно появляется привязанность. Доктора же со своей стороны стараются соблюдать максимальную дистанцию, но сама понимаешь, как это бывает. Многие пациенты болеют из-за проблем в семьях и испытывают нехватку любви. Так что будь осторожна и не теряй бдительность!

— Спасибо вам за совет.

— Что-ж, всю необходимую информацию получила. Теперь отведу тебя в палату. На первом этаже мужчины и столовая, а на втором женщины, медсестры и врачи. Расписание дня такое: в десять утра завтрак, в час обед, в пять часов ужин. В десять часов спать. Лекарства дают после приема пищи, два или три раза в день. Зависит от тяжести болезни. Также каждый день кроме выходных разные занятия и терапии, которые советуем посещать, чтобы не лежать в постели. В общем все.

— Я уже была здесь.

— Ах вот как! Сразу бы сказала. Людей много. Запоминаем только самых частых посетителей. Ладно, Мэгги, пойдем, покажу твою палату. Будешь ты и еще одна женщина. Постарайтесь поладить. Вам целый месяц жить вместе.

— Постараюсь.

— Вот, пришли. Твоя палата номер восемь. Кстати, меня зовут Мелания! Я старшая медсестра. Если нужна помощь или просто совет, то обращайся! — симпатичная женщина улыбнулась.

— Спасибо вам, Мелания!

— Скоро придет Розен. Так что пока располагайся тут и жди.

— Хорошо.

Мелания ушла.

В палате лежала тучная женщина, повернувшись задом к Мэгги, и громко храпела. Ее имя она возможно узнает позже, так что пока дала ей кличку Спящая Женщина. У Мэгги не так уж много вещей. Она взяла лишь самое необходимое из одежды и косметики. Готовят здесь очень хорошо, поэтому и на еду тратиться нет необходимости. В больнице все услуги бесплатные. Мэгги раскладывала вещи по полочкам в шкафу. Ценные вещи и гаджеты спрятала получше, чтоб не украли, хотя в больнице воры не встречались. А что насчет секса, то здесь он запрещен. Однажды одну парочку застукали в ванной комнате и сразу выписали из больницы, без возможности в дальнейшем вернуться. Плоть требует своего, но здесь строгие правила.

Доктор Файнс не заставила себя долго ждать:

— Здравствуй! Я Розен! Пойдем в мой кабинет.

— Здравствуйте!

Мэгги помнит ее как очень элегантную и эффектную женщину. Розен всегда одета в блузку, юбку и туфли на высоком каблуке. Ее цвета: белый, серый и нежно-розовый. У Розен идеальные пропорции фигуры. Красивое лицо накрашено умеренно, не вызывающе, в оттенки nude. Стрижка-каре и шоколадный цвет волос не изменились. Розен всегда вселяла в нее восхищение и желание подражать не только из-за внешности, но и того, как достойно она себя подает. Розен Файнс восхитительная личность. Мэгги уверена, что муж ее обожает и она счастлива в браке.

Мэгги заняла место напротив нее. Розен дружелюбно улыбнулась ей.

— Ну, Мэгги! По телефону ты сказала, что тебе все время плохо. Что случилось?

— В том то и дело, что ничего! У меня все как у всех людей. Нормально!

— Расскажи, ты учишься или работаешь?

— На данный момент работаю в двух местах — в подарочном магазине и кафе. Коплю деньги на учебу. Уже этой осенью я думаю поступить в университет на факультет журналистики. Есть и другие планы на будущее.

— Что ты делаешь в свободное время?

— У меня очень много хобби, но большую часть приходится отдыхать от работы.

— С друзьями отдыхаешь?

— Да. У меня одна лучшая подруга и мой любимый пес Сэм.

— А как складываются отношения с противоположным полом?

— У меня были отношения, но ничего серьезного.

— Как ты сама к себе относишься?

— В смысле?

— Например, ты больше любишь себя или нет?

Мэгги задумалась.

— Может быть посередине.

— Для твоего возраста это вполне нормально. Тебе сейчас ведь двадцать лет?

— Именно так.

— Может расскажешь какие у тебя мысли и чувства? Раз сейчас у тебя хорошая жизнь, то значит в прошлом случилось что-то плохое?

— Да. Но какое это имеет значение? Я ведь стараюсь и делаю все возможное, чтобы все наладить.

— Мэгги, скажи: у тебя может быть травма, связанная с детством и твоей семьей? Если тебе тяжело, не рассказывай все. В общем.

— Ну… Для родителей я была нежеланным ребенком. Они могли бы избавиться от меня, но вместо этого придумали способ издеваться надо мной.

— Как?

— Все, что можно представить. Физическое, психологическое и сексуальное насилие.

— Ужасно! Но хоть кто-то из них лучше к тебе относился или оба в равной мере были жестокими?

— Мать избивала меня и использовала эмоциональную травлю, а отец насиловал неоднократно.

— Мне очень жаль! И до какого возраста это продолжалось?

— Примерно до десяти лет. Потом меня взяла на воспитание бабушка Белла и от нее я взяла фамилию Голден. Моя предыдущая фамилия Стоун. Моих родителей зовут Рэйвен и Тобиас Стоун⁸. С бабушкой я прожила пять лет и после она умерла. Она вообще меня не воспитывала. Так как мне еще не было восемнадцати, семья моей лучшей подруги приютила меня. Тогда я начала подрабатывать, чтобы хоть как-то их отблагодарить. С подругой я вместе еще со школы.

— А как было в школе?

— Тоже плохо. Я была отшельником.

— О, Мэгги! Правильно ли я поняла, что все эти пережитые страдания не дают тебе спокойно жить сейчас?

— Наверно.

— Все-таки постарайся описать хоть немного, что ты испытываешь сейчас. Что тебя беспокоит?

Мэгги пыталась сформулировать ответ, облечь внутренние переживания в слова:

— Чаще всего у меня проблемы с настроением. Я имею дело с мыслями, от которых не могу избавиться. Они же вызывают негативные чувства. Я называю это внутренним критиком. С утра до ночи я прокручиваю в своей голове одно и тоже: что я недостаточно хороша, что я должна быть лучше, лучше и еще лучше! Этот критик обесценивает меня и требует стремиться к идеалу, которого невозможно достичь. Это бесконечная война с собой! Я всю жизнь посвятила тому, чтобы принять себя и привести в порядок свою жизнь, но кажется, что все мои усердные старания совершенно бесполезны! Я как была поломанной, так и осталась. Не понимаю, что же предпринять, чтобы это изменить? Я пробовала разные способы, но результата ноль. Я часто вспоминаю плохое, что пережила в прошлом. Даже в обычный день, когда все в порядке, вдруг в памяти всплывает какой-то болезненный эпизод. Еще меня преследует хроническое одиночество. Появляется страх о том, что с самыми близкими людьми, которых и так у меня мало, случится несчастье и я лишусь поддержки. Ведь я не могу быть совсем одна! Но больше всего я боюсь негативного отношения к себе. Я глубоко переживаю, когда не нравлюсь людям, и бегаю за ними, чтобы получить одобрение и хоть толику симпатии, ставлю себя в унизительное положение. Стремлюсь нравится всем. Например, взять десять человек: если я понравлюсь девяти и не понравлюсь одному, то я не обращаю внимания на тех девять, а буду страдать из-за одного. Это все изматывает меня. Я часто уставшая и вялая. Бывает, что сил нету даже с постели встать. В своих мечтах я перерезаю глотки всем обидчикам, или наношу множественные удары по грудной клетке, и представляю, как эти люди молят о прощении, но я убиваю их до конца! Понимаете, я не желаю быть такой! Я словно нахожусь в тюрьме, и сколько бы я не пыталась вырваться из этого состояния, оно сильнее меня, сковывает меня и порабощает. Как же мне все надоело! Мне необходима гармония внутри себя. Поэтому я здесь. Я не перестану искать пути решения!

Мэгги подумала, что ей повезло, ведь рассказать такое Рикардо она ни за что не смогла бы.

Розен внимательно выслушала речь Мэгги и прониклась сочувствием к ней. Доктор Файнс все поняла. Она еще некоторое время молчала и потом произнесла:

— Скажи еще вот что: были ли у тебя суицидальные попытки? Есть ли у тебя аппетит? Страдаешь ли ты от бессонницы?

— Я пробовала убить себя, глотая таблетки, но не получилось. Считаю, что питаюсь нормально. Бессонница случается часто и я вижу жуткие кошмары каждую ночь.

— Мэгги, огромное спасибо! Ты молодец, что поделилась со мной своей историей! Понимаю, было тяжело. Но мне нужно знать еще. Мы с тобой побольше пообщаемся и тогда посмотрим, как именно я смогу тебе помочь. Пока что тебе нужно отдохнуть и привыкнуть к больнице. Лекарства я пока не стану назначать. Договорились?

— Хорошо, доктор, — вяло согласилась Мэгги.

— Если вдруг надо поговорить — приходи. Я всегда выслушаю. Ты можешь мне доверять!

Мэгги на самом деле прониклась доверием к Розен.

— Можешь идти отдыхать. Надеюсь, что ты с кем-то сможешь подружиться. Хотя бы на время, пока ты здесь. И Мэгги, — сказала доктор, когда пациентка уже собиралась уйти, — ты сильная!

— Спасибо, доктор Файнс.

— До свидания, Мэгги.

— До свидания.

Когда Мэгги закрыла за собой дверь, Розен обдумывала, как найти к ней подход и достаточно узнать о ее прошлом, и при этом быть осторожной. Розен расположила Мэгги к себе, но рассказывать все это ей не хотелось. Однако она осознавала, что для эффективного лечения ей придется раскрыться. Самое время разобраться со всеми проблемами и жить дальше.

Во время обеда в столовой Мэгги наблюдала за пациентами, а пациенты наблюдали за ней. В основном на всех новичков смотрят с любопытством, чтобы определить, хотят ли с ним или с ней познакомиться. Конечно, так как Мэгги выделяется привлекательной внешностью и вкусом в одежде, мужчины и парни захотят с ней общаться больше, а женщины и девушки оценивают как соперницу. У Мэгги нет желания идти на контакт с кем-либо из здешней публики. Не очень то тут приятный выбор. Пообщаться ради того, чтобы убить время, можно, но не более того.

Во время приема пищи Мэгги заметила, что рыженькая девушка за столиком по диагонали рассматривает ее и хитро улыбается, разжевывая свою порцию еды. Мэгги тоже ей улыбнулась. Бывают люди, которые мгновенно располагают к себе, даже не зная ничего о них.

После обеда Мэгги решила выйти прогуляться в сад за зданием больницы. Там цветут яблони и груши, есть беседка, скрытая за садом, где можно уединиться. Ближе к больнице находится скамья для курильщиков, прикрытия деревянной крышей. Мэгги заметила рыженькую и направилась к ней.

Девушка первая поздоровалась:

— Привет! Это я на тебя глазела в столовой.

— Я заметила!

— Вообще все глазели. В таком местечке увидишь супер-модель не часто!

— Спасибо за комплимент. Ты тоже очень симпатичная.

— Меня зовут Скитер. Скитер Клифф⁹. Дурацкое имя!

— Оригинальное и редкое. А я Меган Голден. Называй меня просто Мэгги. Приятно познакомиться!

— Взаимно! Хочешь сигарету?

— Можно. Но я не курю постоянно. Лишь изредка — в компании.

— Ясно. А я пачку в день. Не могу бросить!

Пока Мэгги втягивала дым, она оценила внешность новой знакомой. У Скитер пламенные волнистые локоны до плеч, небрежные и сухие от краски. У нее очень бледная, почти прозрачная кожа, что придает ей крайне болезненный вид, причем черная одежда лишь усугубляла впечатление. Хитрые зеленые глаза, миниатюрный нос и тонкие губы. Все лицо усеяно веснушками, похожими на звездочки. Больше всего поразило ее телосложение. Скитер была чрезмерно худой. Мэгги боялась, что если она встанет, то получит перелом костей. Еще Мэгги заметила, что почти вся кожа рук была в порезах от лезвия, некоторые даже еще не зажили и кровоточили. Мэгги старалась не выдавать своего ужаса, но обычно у нее все на лице написано.

Скитер ухмылялась.

— Хочешь знать больше? Я страдаю от пищевого расстройства. Переедаю, а потом блюю. Или вообще не могу есть. Булимия или анорексия — вечно путаю! Руки режу, чтобы успокоиться. А когда хочу сдохнуть, то падаю с высокого здания, но каждый раз меня спасают. Это бесит. Еще у меня эпилепсия. Не так страшно. Приступ не чаще раза в месяц. Давно не было, кстати. Надеюсь, что ты не увидишь эту жесть. Я не против умереть, Мэгги. Я не вижу смысла жить.

— Искренне сочувствую тебе! Но я считаю, что жизнь стоит того, чтобы за нее бороться. Я верю, что если очень постараться, то возможен выход даже из самой тяжкой ситуации.

— Может тебе больше повезло! А какая у тебя болезнь?

— Не знаю пока. Я только второй раз здесь.

— Ого-го! А я здесь живу! Работать я не могу. Живу на пособие по инвалидности.

— Мне правда очень жаль, Скитер. Ты кажется такой хорошей!

— Я решила для себя самой: не важно, через что я прошла, главное оставаться доброй. А это чертовски тяжело. Хочется взять ружье и убивать всех, кто причинил мне боль!

— Да… Порой самые близкие люди оказываются самыми чудовищными во всей Вселенной!

— Что у тебя за история?

— Я пока не готова рассказывать. А у тебя?

— Да ничего особенного. Классика жанра: мать слабачка, отчим бухает и брутально насилует меня.

— Что?! Его надо судить!

— Уже разбирались с этим. Его посадили в тюрьму. А потом появился такой же придурок и тоже самое делает. Я уже привыкла.

— К такому невозможно привыкнуть!

— Мне помогают всякие социальные службы. Но мне всего шестнадцать. Что я могу изменить? В приемной семье нет гарантий, что будет лучше. Успокаиваю себя тем, что скоро стану совершеннолетней и смогу уйти из дома.

Мэгги поникла.

— Пинкет! Иди сюда!

— Ты это кому?

Скитер указала вперед. К ним гордо шел сиамский кот.

— Привет, Пинкет!

Кот сел ей на колени и свернулся клубочком, замурлыкал, когда Скитер почесала у него за ушком.

— Он очень меня любит. Каждый день ходит в мою палату и спит рядом. Очаровашка, правда? К другим он так не привязан! Как только я приезжаю, он сразу бежит ко мне! Вообще животные меня любят.

— Супер!

— Кстати, тебе нравится доктор Рикардо Шеппард?

— Что? Не знаю, — Мэгги пыталась выглядеть равнодушной.

— А я люблю его до смерти! И мечтаю, чтобы он трахнул меня на столе в своем кабинете! Он божественно сексуальный!

Сзади раздался шорох ветвей и травы.

— Дура ты! Шеппард никогда не выберет тебя.

Перед ними предстал смазливый кареглазый блондин и качок в майке, спортивных штанах и кроссовках. Все от фирмы Nike. Мэгги сразу записала его в категорию «альфа-самец». На вид ему двадцать лет.

— Иди в задницу, придурок! Он вечно со мной спорит!

— Но я прав, — сказал парень, повернулся к Мэгги и протянул ей руку. — Я Джейк Рокуэлл!

— Меган Голден.

— Очень приятно! — он выглядел самодовольным и не скрывал своего похотливого взгляда.

Мэгги фыркнула, но ничего не ответила.

— Ну что, пойдем смотреть фильмы про зомби? — спросила Скитер.

— Зомби? Но сегодня отличная погода! Может лучше погуляем?

— Как хочешь, но у меня свои планы. Если что, заходи в мою палату напротив. Пока!

— Ладно, пока.

Джейк сел рядом с Мэгги и стал демонстративно выдыхать клубы дыма.

«Ужас! Какой дебил!»

Он осыпал ее комплиментами, а Мэгги лишь кивала и говорила: «Ага». Он то и дело прикасался к ней, а Мэгги отмахивалась от него. Джейк Рокуэлл считал себя богом и поэтому, если ему встретилась красивая девушка, то он начинает выпендриваться. Если она отталкивает его, то он думает, что она так играет в недоступность, чтобы его заполучить. Джейк Рокуэлл не понимает, что он и в самом деле дебил.

Мэгги потушила сигарету и ушла в свою палату. Спящая Женщина до сих пор храпела. Пинкет пришел к ней в гости и лежал на постели. Мэгги написала Дейзи, что ее первый день прошел хорошо. Со Скитер она решила общаться, а вот Джейка нужно избегать.

Примечания

8

Англ. Stone — камень. Фамилия с символическим значением. У родителей Мэгги вместо сердца камень.

9

Англ. Cliff — утес, обрыв. Фамилия с символическим значением. Героиня склонна к суициду и часто прыгает с разных высоких мест.