Еврейско-иранские языки

Еврейско-иранские языки (еврейско-персидские диалекты) — совокупность иранских языков, используемых или использовавшихся евреями, в основном персидскими, бухарскими и афганскими евреями в Иране, Афганистане,Таджикистане, Узбекистане и соседних территориях (территория т. н. Большого Ирана), а также горскими евреями Дагестана и Азербайджана.

Юго-западная группаПерсидско-таджикский кластер

еврейско-персидский язык (джиди) — вариант персидского языка, язык евреев Тегерана и Мешхеда
классический еврейско-персидский язык — вариант классического персидского языка; был языком письменности у персидских евреев в широком смысле (Иран, Афганистан, Средняя Азия и юго-восточное Закавказье)
еврейско-таджикский язык (еврейско-бухарский, бухори) — язык бухарских евреев, вариант таджикского языка
† гилеки — вымерший еврейско-персидский диалект, существовавший в Герате (Афганистан); не имеет отношения к гилянскому языку, также часто называемому «гилеки»
Горско-еврейский язык (еврейско-татский, джуури) — язык горских евреев, диалект татского языка
Западнофарсский язык

еврейско-ширазский диалект — язык евреев Шираза (остана Фарс на юге Ирана)Северо-западная группаЦентральноиранский язык (диалекты Центрального Ирана)

тефрешское наречие:
еврейско-хамаданский диалект (Judeo-Hamedani) — район Хамадана на западе Ирана, один из немногих сохранившихся еврейско-иранских диалектов;
еврейско-боруджердский диалект — район Боруджерда, провинция Лурестан
еврейско-нехавендский диалект — район города Нехавенд на юге остана Хамадан
северо-западное наречие:
еврейско-гольпайеганский диалект (Judæo-Golpaygani) — район Гольпайегана на западе провинции Исфахан; практически исчез, будучи вытеснен еврейско-персидским, еврейско-хамаданским и персидским в Иране, английским в США и ивритом в Израиле
еврейско-хонсарский диалект — Хонсар на западе провинции Исфахан; вариант диалекта хунсари
северо-восточное наречие:
еврейско-кашанский диалект — район Кашана на севере провинции Исфахан
юго-западное наречие:
еврейско-исфаханский диалект — город Исфахан и окрестности
† еврейско-саридештский диалект — бытовал в одном из еврейских кварталов Исфахана, ныне не существующем;
юго-восточное наречие:

еврейско-йездско-керманский диалект — район Йезда и Кермана в центре Ирана; два близких говора, так как в Керман евреи переселились из Йезда в XIX векеКурдская подгруппа

еврейско-курдский вариант курдского языка, используемый частью лахлухов (курдистанских евреев) в Ираке наряду с еврейско-арамейскими языкамиОт этих языков следует отличать тайное арго персидских евреев — лотраи (Luterā'i), являющееся фонологически, морфологически и синтаксически персидским языком, в котором значительный процент корнеслов заменён ивритским.

Как и все еврейские языки при письме на еврейско-иранских языках обычно используется еврейское письмо, за исключением периода с 1929 года, когда горско-еврейский и еврейско-таджикский языки в СССР использовали алфавиты на латинской, а затем (с 1938 по сию пору) — на кириллической основе.

Источник: Википедия