Гаплография

Гаплография — однократное написание слога, повторяющегося дважды. Например, английское слово idolatry (рус. идолопоклонничество) происходит от греческого eidololatreia, но один слог утерян вследствие гаплографии. Другие примеры: endontics ← endodontics (рус. эндодонтия), voraphilia ← vorarephilia (рус. ворарефилия).

В английском языке есть много примеров традиционной гаплографии. Например, в конце утвердительного предложения ставится точка (англ. full stop/period). Однако если последнее слово утвердительного предложения само оканчивается на точку (примеры: etc., Ltd., Inc.), точка в конце предложения опускается. Это становится более ясным в сравнении с вопросительными и восклицательными предложениями, в которых вопросительный и восклицательный знаки в подобных случаях не опускаются.

Philip K. Dick wrote the novel Lies, Inc. (рус. Филип Дик написал роман «Обман Инкорпорейтед».)

Who wrote the novel Lies, Inc.? (рус. Кто написал роман «Обман Инкорпорейтед»?)

So, it was Philip K. Dick who wrote the novel Lies, Inc.! (рус. И это был Филип Дик, который написал роман «Обман Инкорпорейтед»!)

Источник: Википедия

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я