Значение слова «шпарить»

• ШПА́РИТЬ, -рю, -ришь; несов.

  1. (сов. ошпарить) перех. Разг. Обливать, обдавать кипятком. Стены избы изнутри были чисты, — видно, хозяйки шпарили их, вениками терли, хвощом, песком. Вишневский, Песнь человеческая. || Уничтожать, обливая кипятком. Шпарить клопов. Шпарить тараканов.

  2. (сов. ошпарить) перех. Разг. Обжигать горячей жидкостью, паром. Шпарить руки.

  3. Прост. Употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартностью и т. п. (с сохранением управления этого глагола). — Теперь сменяемся, и можешь ты домой шпарить, в свой город Мариуполь! Сергеев-Ценский, Лютая зима. Дождь шпарит и шпарит, а лошади и коровы пасутся и пасутся себе на лугу. М. Пришвин, Глаза земли. [Воробейцев] шпарил по-немецки напропалую, бесстрашно продираясь сквозь придаточные предложения. Казакевич, Дом на площади.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• шпа́рить

  1. разг. обливать кипятком

  2. разг. уничтожать (насекомых), обливая кипятком ◆ Я смотрю, что такое ― чешусь вся… Клопы! Я их и кипятком шпарила, и ещё чем-то травила, еле вывела. Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом», 1995 г.

  3. разг. обжигать горячей жидкостью, паром

  4. прост. делать что-нибудь быстро, энергично ◆ Перетянутые на ближний пригорок михельсоновские пушки принялись шпарить по толпе картечью. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1934–1945 г. ◆ Кто-то шпарил на гармошке, на вытоптанном снегу отбивали ботами дробь несколько девчат. Василий Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. ◆ Васька в свои четыре года шпарил наизусть огромные куски из Чуковского и Маршака… Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 г. ◆ Надо всем шпарило солнце и выцветало желтоватое дневное московское небо. Александр Кабаков, «Сочинитель», 1990–1991 г.

  5. разг. бегло говорить на иностранном языке ◆ И вот умник говорит и говорит, и бегло, ловко, надо заметить, шпарит, фразы строит, идиомы вворачивает и акцент не позорный, а иностранец ему по-русски да по-русски. Александр Снегирёв, «Вера», 2015 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь

• ШПА'РИТЬ, рю, ришь, несов. 1. кого-что. Обдавать, обливать кипятком (разг.). Ш. тараканов. 2. перен., без доп. Быстро, со спешкою делать что-н. (итти, говорить, читать и т. п.; простореч. вульг.). Никто не слушает, а он шпарит дальше. Шпарит по улице. Шпарь скорей за папиросами!

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека