Значение слова «свернуть»

• СВЕРНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; прич. страд. прош. свёрнутый, -нут, -а, -о; сов., перех. (несов. свертывать).

  1. (несов. также сворачивать). Скатать в трубку, в свиток. Свернуть ковер. Свернуть салфетку. □ Манилов вынул из-под шубы бумагу, свернутую в трубочку и связанную розовою ленточкой. Гоголь, Мертвые души. Завтра разворачиваю картину «Степан Разин», чтобы осмотреть ее, так как она была свернута более года. В. Суриков, Письмо Д. И. Толстому, 3 дек. 1910. || Плотно сложить что-л. развернутое, раскрытое, загибая, заворачивая края внутрь. Я вышел из воды, нащупал у пояса финку, перерезал лямки и, свернув парашют, спрятал его в кустах. Г. Линьков, Война в тылу врага.

  2. (несов. также сворачивать и вертеть). Разг. Сделать, изготовить что-л., вертя, скручивая. Полежав, помолчал и я ---, — вынул кисет, свернул цигарку, закурил. Фурманов, Чапаев.

  3. (несов. также сворачивать). Уменьшить, сократить (в протяженности, размерах, количестве и т. п.). Свернуть фронт. Свернуть темпы строительства. Свернуть штаты. || Временно сократить или прекратить деятельность чего-л. Мы опять эвакуировали всех больных, свернули госпиталь и перешли в Мозысань. Вересаев, На японской войне. В бумаге предписывалось свернуть ряд работ и отнести их во вторую очередь. Леонов, Соть.

  4. (несов. также сворачивать). Воен. Расположить в глубь линии фронта, перестроить в глубину. Свернуть войска в колонну. Свернуть строй.

  5. без доп. Изменить направление своего движения, пути, отклонившись в сторону; 42 повернуть. [Райский и Аянов] молча дошли до Владимирской церкви, свернули в переулок. И. Гончаров, Обрыв. Мы свернули на едва заметную лесную дорогу. Паустовский, Далекие годы. Узкая дорога свернула с почтового шляха налево. Куприн, Трус.

  6. Разг. Направить в какую-л. сторону от дороги, пути (лошадь, машину и т. п.), меняя направление движения. Свернуть машину к вокзалу. □ Дорожники свернули ишаков с тропинки в сторону лужайки. Лидин, Дорога в горах.

  7. на кого-что. Направить, перевести (разговор, обсуждение и т. п.) на другую тему, предмет и т. д.; повернуть. [Я] заговорила о чем-то в намерении тотчас свернуть разговор на мою заветную тему. Достоевский, Неточка Незванова. — Бросьте, господа! Всегда у вас политика. С чего бы ни начали, все на нее свернете. Гайдар, В дни поражений и побед.

  8. Сделать крутой поворот в сторону (головой, шеей). [Солдат] кричал, страшно вытаращив глаза, свернув голову направо. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. || Разг. Повернув слишком сильно, свихнуть (шею, голову и т. д.). Свернуть ногу. □ Кондратий Замятин повернул голову так круто, что казалось, он свернет себе шею. Короленко, Феодалы. [Обозов] крепко схватил руку [нападавшего] выше запястья, свернул, и она хрустнула. А. Н. Толстой, Прекрасная дама.

  9. Ударом, толчком сдвинуть, сбить на сторону; своротить. [Павел] наткнулся на лоток с калачами и свернул его, сшиб с ног какую-то нищую старуху. Писемский, Тюфяк. От посуды остались одни черепки, у самовара был свернут кран и вдавлен бок. Вересаев, Два конца.

  10. перен. Прост. В короткий срок лишить жизненных сил (о болезни); скрутить. Мирон заболел внезапно. Мужика свернула хворь как-то враз. Сартаков, Хребты Саянские. | в безл. употр. Я заболел, свернуло. Организм сдает — много отдано сил. Вишневский, Мои воспоминания.

  11. (несов. также сворачивать). Снять, вращая по нарезке. — Ты зачем, говорит [мать], — шар с кровати свернул? Гайдар, Школа.

  12. Испортить при неосторожном или долгом вращении. Свернуть резьбу гайки. Свернуть ключ.

  ◊

  Свернуть голову (или шею и т. п.) кому — 1) убить (птицу, животное), круто поворачивая шею или отрубая голову; 2) употребляется как угроза убить кого-л. Дядя Михаил, ударив по столу рукою, крикнул матери: — Варвара, уйми своего щенка, а то я ему башку сверну! М. Горький, Детство.
  Свернуть голову (или шею и т. п. ) себе — погибнуть.
  Свернуть голову (или шею) себе на чем — потерпеть в чем-л. полное поражение.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• сверну́ть

  1. вертя, скатать в свиток, сложить трубкой ◆ Она быстро обвила косу около руки, свернула её в кольцо, закрепила кое-как чёрной большой булавкой на голове и накинула на плечи платок. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. ◆ Фрау Леноре старательно и туго свернула платок в маленький-маленький клубочек, точно она хотела заключить в него всё своё горе. И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. ◆ Листок она свернула в трубочку и отдала Варе. П. Д. Боборыкин, «Китай-город», 1882 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Теперь, казалось, следовало свернуть знамёна, спрятать трещотки и потихоньку разойтись, но не тут-то было. А. Софронов, «Фабрика рекордов» // «Огонек», № 50, 1956 г. (цитата из НКРЯ) ◆ При хранении на открытом воздухе шланги нужно свернуть в бухты и накрыть чехлами из брезента или подобного материала. И. В. Меренов, «Водолазные работы», 1971 г. (цитата из библиотеки Google Книги) ◆ Пласт свернуть рулетом, а затем нарезать на кусочки шириной 1,5—2 см. «Домашнее тесто. 500 рецептов. Печём и жарим из дрожжевого, заварного, сдобного, слоёного, песочного, пряничного теста» / Н. Ю. Попович, 2015 г. (цитата из библиотеки Google Книги)

  2. сложить что-либо развёрнутое, заворачивая края внутрь ◆ Делать нечего, он снял пиджак, свернул его, подложил под голову и лёг рядом с крепко спящим Форовым, сорвал былинку и, покусывая её, начал мечтать. Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Проворно и ловко свернул отрез в четырехугольный свёрток и с особым шиком хлопнул им по полку. Ф. Д. Крюков, «Зыбь», 1909 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Девушка не свернула полотенце, когда кончила вытираться, а бросила, не глядя〈…〉 Виль Липатов, «И это все о нем», 1984 г. (цитата из НКРЯ)

  3. закрыть, сложить, сжать (свои лепестки, листья — о растениях) ◆ Алые цветки ползучего «солнышка» закрылись, за ними свернула лепестки жёлтая календула. Борис Екимов, «Память лета», 1999 г. (цитата из НКРЯ)

  4. разг. вертя, крутя, изготовить ◆ Он свернул толстую папиросу из чёрного крепкого табаку и всё сидел у окна, поджав под себя одну ногу. И. А. Бунин, «На хуторе», 1892 г. (цитата из НКРЯ) ◆ 〈…〉Тиша катнул скалкой, налёг краями стакана на тесто, вырезал аккуратненький кружочек, положил внутрь кровавую щепотку начинки, сноровисто соединил пальцами края, свернул пельмень, стараясь это делать, как учила мать〈…〉 Евгений Евтушенко, «Ягодные места», 1982 г. (цитата из НКРЯ)

  5. уменьшить, сократить (в протяжённости, размерах, количестве) ◆ Правые уклонисты стремятся свернуть темп развития индустрии.

  6. перен. временно сократить или прекратить деятельность чего-либо ◆ Он препятствовал попыткам свернуть инициативу масс, в советском строительстве, ограничить контроль трудящихся за исполнением законов. А. Разгон, «Уроки демократии» // «Знание ― сила», 1987 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Ну, например, все негодуют: налоги так велики, что если их честно платить, то придётся вообще свернуть производство. Даниил Дондурей, «Кому выгодна безнадёга?» // «Знание — сила», 1997 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В конце апреля нам приказали свернуть госпиталь, переехать в Эльбинг и там развернуться для приёма раненых. Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ С началом кризиса сырьевые компании свернули геологоразведочные работы, объём которых и в более благополучные годы был недостаточным. Вадим Бондарь, «Госкорпорации: быть или не быть?» // «Однако», 2009 г. (цитата из НКРЯ)

  7. военн. расположить в глубь линии фронта, перестроить в глубину ◆ Я уверен, что если бы при наступлении ночи генерал Ожеро свернул войска свои в одну колонну, заключа в средину оной тяжести отряда своего, и подвинулся бы таким порядком большою дорогою к Долгомостью и к Смоленску, ― все наши покушения остались бы тщетными. Д. В. Давыдов, «Дневник партизанских действий 1812 года», 1830–1835 г. (цитата из НКРЯ)

  8. военн. свести к меньшим размерам личный состав (какой-нибудь организации) ◆ 〈…〉директива начальника Морского штаба № 102 объявила: «По приказанию высшего морского командования Морской штаб предлагает с 1 июня свернуть штат Морискома до размеров отдела Военно-исторической комиссии в 9 человек». Т. П. Мазур, «Морская историческая комиссия (Мориском)», 1998 г. (цитата из НКРЯ)

  9. неперех. изменить направление своего движения, пути, отклонившись в сторону; повернуть ◆ Товарищи свернули с дороги и сели под тенью старого, накренившегося стога. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Путём-дорогою», 1886 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― На полдороге к монастырю свернёте по шоссе, голубая дача ― вторая направо, там ждите. А. Н. Толстой, «Похождения Невзорова, или Ибикус», 1924 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Однажды ночью броненосец «Сисой Великий», шедший в левой колонне, ни с того ни с сего свернул внутрь строя и полез на нас. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 г. (цитата из НКРЯ)

  10. разг. направить в какую-либо сторону от дороги, пути (лошадь, машину и т. п.), меняя направление движения ◆ [Мавра Денисовна] Свернула с дороги в кусты, телегу там оставила, а сама тихонечко в сад. А. Н. Островский, Н. Я. Соловьёв, «Дикарка», 1880 г. (цитата из НКРЯ)

  11. перен. разг. направить, перевести (разговор, обсуждение и т. п.) на другую тему, предмет и т. д.; повернуть ◆ Затем свернули опять речь на студентов вообще и в особенности на Медико-хирургическую академию, Московское техническое училище, Женские медицинские курсы и проч. Д. А. Милютин, «Дневник», 1878 г. (цитата из НКРЯ)

  12. прост. обессилить, одолеть, скрутить (о болезни) ◆ По словам Дементьича, в самое короткое время его так свернуло, что от прежнего бодрого и физически сильного старика осталась одна развалина. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сборник», 1875–1879 г. (цитата из НКРЯ)

  13. сделать крутой поворот в сторону (головой, шеей) ◆ В положении Анюты было даже несколько кокетства: по крайней мере она как-то чрезвычайно странно свернула голову набок и очень нежно смотрела своими маленькими заплывшими глазами на мужа. А. Ф. Писемский, «Комик», 1851 г.

  14. разг. повернув слишком сильно, свихнуть (шею, голову и т. д.) ◆ Я ему первому шею сверну. Н. Д. Ахшарумов, «Концы в воду», 1872 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Студент, соображая что-то, машинально свернул голову корюшке и разорвал её вдоль на две части. Виктор Ремизов, «Воля вольная» // «Новый мир», 2013 г. (цитата из НКРЯ)

  15. ударом, толчком сдвинуть, сбить на сторону; своротить ◆ Я махнул ногой, чтобы кончиком сапога свернуть ей челюсть, но промахнулся, а собака поняла, какой я серьёзный, и вернулась к себе на крыльцо. М. М. Пришвин, «Дневники», 1929 г. (цитата из НКРЯ)

  16. снять, вращая по нарезке, открутить ◆ Свернуть гайку и снять шестерню с валика. «Руководство по ремонту моторов типа М-17 и М-17б» / ред. В. Т. Гришин, 1935 г. (цитата из библиотеки Google Книги)

  17. испортить при неосторожном или долгом вращении ◆ Пока он бегал, разъярённый купец свернул-таки ключу башку. В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 1-4, 1928–1933 г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • свернуть горы
  • свернуть в бараний рог

Источник: Викисловарь

• СВЕРНУ'ТЬ, ну́, нёшь, сов. (к свертывать). 1. что. Вертя, скатать в свиток, сложить трубкой. С. ковер. С. ноты в трубку. 2. что. Закрыть, сложить, сжать (свои лепестки, листья — о растениях). Табак свернул лепестки. 3. что. Вертя, крутя, изготовить (разг.). Не из чего было цыгарку свернуть. Лавренев. 4. перен., что. Суживая, ограничивая, разместить на меньшем пространстве, более тесно (воен. и офиц.). С. фронт. 5. перен., что. Свести к меньшим размерам личный состав (какой-н. организации; воен. и канц.). С. дивизию. С. штаты. 6. перен., что. Сократить, сузить, ограничить деятельность чего-н., свести ее к небольшим, меньшим размерам. С. производство. С. операции. 7. без доп. Повернуть в сторону, съехать, сойти с прямого пути. С. с дороги в лес. С. направо, налево. 8. перен., без доп. Направить мысль, разговор в другую сторону (разг.). Опять свернул на прежнее. 9. что. Вертя, испортить, сделать негодным к употреблению (разг.). С. ключ. ◊

  Свернуть голову или шею кому (разг.) — 1) сильно повернув, закрутив голову (напр. птице), лишить жизни. Свернуть голову цыпленку. 2) употр. как выражение угрозы лишить жизни, уничтожить (фам.). Пусть только попадется, я этому негодяю голову сверну!

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека