Значение слова «пожалуйста»

• ПОЖА́ЛУЙСТА, частица.

  1. Употребляется как форма вежливого обращения при просьбе, приказании, разрешении в значении: прошу тебя, прошу вас. — Да, пожалуйста, зовите меня просто Максим Максимыч. Лермонтов, Бэла. [Гурмыжская:] Ах, убери, пожалуйста, этот пистолет! У меня душа не на месте. А. Островский, Лес. — Товарищ Черемных? Садитесь, пожалуйста. Чаковский, У нас уже утро. || Употребляется для выражения вежливого согласия. — Может, дадите мне книжку какую-нибудь? — Пожалуйста, — охотно отозвался Павел. М. Горький, Мать.

  2. Употребляется как форма вежливого ответа на извинение или на благодарность в значении: пустяки, не стоит (твоего, вашего извинения или твоей, вашей благодарности). — Извините за беспокойство. — Пожалуйста. — Спасибо за помощь. — Пожалуйста.

  3. Употребляется перед теми словами, которые логически выделяются, подчеркиваются, означает: вот. — Котелок. Крышка, пожалуйста, служит сковородкой. Тендряков, Онега. | В сочетании с «и» (и пожалуйста). — Бывало, побудут здесь у меня с час, потом поговорят немного с моими близкими, с помощниками, и пожалуйста, — я читаю о себе статью. Бек, Почтовая проза. [Карина] свое дело любит, и по натуре честная. Годика три, и пожалуйста — главный агроном колхоза. Жестев, Земли живая душа. | После междометных слов скажи(те), смотри(те) при их усилении. [Петр:] А Белую рощу посетили? Я там Наталью Ивановну замуж за меня выйти убедил. --- [Антон:] Смотри пожалуйста. Арбузов, Потерянный сын. [Мешков:] Бросил [пить]. Категорически бросил. Как будто ее [водки] и не было. [Степан Иванович:] Скажи пожалуйста! Давно ли? Финн, Девчонка.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• пожа́луйста

  1. частица употребляется в согласительных ответах на просьбу или вопрос ◆ — Можно войти? — Пожалуйста.

  2. частица употребляется в ответах на благодарности ◆ — Спасибо. — Пожалуйста.

  3. частица употребляется при передаче какого-либо предмета ◆ — Дайте ложку. — Вот, пожалуйста. ◆ — Пожалуйста, это ваш чай.

  4. в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях ◆ — Скажите, пожалуйста, — спросил я, ужасно волнуясь, — а какой политический строй существует сейчас в вашем государстве? Владимир Войнович, «Москва 2042», 1986 г. (цитата из НКРЯ)

  5. частица перен. выражает сильную просьбу или мягкое требование ◆ Отдай мне мячик: мне очень он нужен. Отдай! Ну пожалуйста!

  6. частица употребляется для усиления междометных слов, для выражения удивления, возмущения, негодования, иронии ◆ …Мише казалось, что они шипят или, судя по их поджатым губам, должны шипеть: «Ах, скажите, пожалуйста, какая чувствительность! Мы особенные! Мы интеллигенты! Мы не можем!» Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Смотрите, пожалуйста, догадался, — сказал Лавров, показывая на цветы, стоявшие на столике у кровати. — И откуда только он достал их зимой? В. А. Каверин, «Перед зеркалом», 1965–1970 г. (цитата из НКРЯ)

  7. в знач. обстоятельства обозначает возможность чего-либо, то же, что конечно ◆ Вечером — пожалуйста, а днём прийти не могу.

Источник: Викисловарь

• ПОЖА'ЛУЙСТА [лос]. Частица, употр. в качестве 1) вежливого обращения в знач. прошу вас. Дайте мне, пожалуйста, воды. Возьмите, пожалуйста, еще кусок. 2) вежливого выражения согласия. — Можете передать мне нож? — П.! 3) вежливой просьбы или приказания не делать чего-н. П. не шумите. П. не говорите так громко. П. без глупостей. ◊

  Скажи(те) пожалуйста (разг. фам.) — употр. при выражении удивления, возмущения, негодования. Ну, скажите пожалуйста: ну, не совестно ли вам? Гоголь.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека