Значение слова «отразиться»

• ОТРАЗИ́ТЬСЯ, -ражу́сь, -рази́шься; сов. (несов. отражаться).

  1. Встретив на пути преграду, получить другое, обратное направление (о световых лучах, звуковых колебаниях и т. п.).

  2. Дать свое отражение на гладкой, блестящей поверхности. Здесь, вижу, с тополем сплелась младая ива И отразилася в кристалле зыбких вод. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе (ранняя редакция). [Быков] взглянул 705 в зеркало, там необыкновенно четко отразилось узкое, костлявое лицо. М. Горький, Анекдот.

  3. Проявиться, внешне обнаружиться в чем-л. (о чувствах, внутренних состояниях и т. п.). Курдюмов поклонился ей с улыбкою, в лице его отразилось удовольствие. Писемский, Виновата ли она? На лице его отразилась работа мысли. М. Горький, Коновалов. Мужик оглянулся и, бледнея, широко открытыми глазами, в которых отразился испуг, посмотрел на деда Фишку. Марков, Строговы.

  4. на ком-чем. Оказать влияние, воздействовать каким-л. образом; сказаться. Очень недавно провели близ него железную дорогу из Петербурга на Архангельск, но это событие совсем не отразилось на жизни города. Куприн, Черная молния. Вид разъяренного зверя не может не волновать охотника и непременно отразится на меткости его стрельбы. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• отрази́ться

  1. дать своё изображение на какой-нибудь гладкой, полированной, блестящей поверхности ◆ Младая ива… отразилася в кристалле зыбких вод. Пушкин ◆ В широко открытых глазах мертво отразился холодный свет лампы. Горький

  2. на ком-чём оказать заметное влияние, воздействие на кого-что-нибудь ◆ Поездка благотворно отразилась на его самочувствии. ◆ Вайс понимал, что допустил не только служебную ошибку, которая, возможно, отразится на всей операции, но человечески ошибся, и эта ошибка оставит след в его душе. Вадим Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. ◆ Я полагаю, что лекарь где-то поблизости, скорее всего в Веселой Башне, и я надеюсь, что странная неприязнь дона Рэбы к лекарям еще не отразилась роковым образом на судьбе доктора Будаха. Стругацкие, «Трудно быть богом», 1963 г.

  3. перен. обнаружиться, показаться, о проявлении чувств, эмоций на лице, в поведении человека ◆ И на челе его высоком не отразилось ничего. Лермонтов ◆ Теряя свои владения одно за другим, теснимый со всех сторон врагами, видя внутреннее расстройство государства, Иоанн был жестоко поражён в своей гордости, и это мучительное чувство отразилось на его приёмах и наружности. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. ◆ У неё дрогнули губы, и сразу несколько чувств отразилось на лице. Вениамин Каверин, «Два капитана», 1938—1944 г. ◆ На Бернардито она посмотрела пристально, и такое сильное волнение отразилось в её лице, что старый корсар испытал некоторое смущение. Роберт Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950—1951 г. ◆ На лице Булай, когда она брала из моих рук журнальчик, отражалось такое отчаяние, словно все вокруг неё рушилось. Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г.

  4. перен. где-либо, в чём-либо быть представленным, описанным, рассказанным ◆ Преподобный пастырь Критский, посвятивший дни своей юности изучению Священного Писания и трудов святых Отцов, наряду с опытным знанием инока и возможностью руководства к основам духовной жизни, был одновременно и вдумчивым богословом, что не могло не отразиться в строках Великого канона, где он исповедывал дела своей жизни перед Богом. Игнатия (Петровская), монахиня, «Место Великого канона преподобного Андрея Критского и других его произведений в песнотворческом достоянии Церкви» (цитата из НКРЯ) ◆ Замечательно, что лживость, составляющая черту века, отразилась сильно и в современных русских источниках той эпохи до того, что, руководствуясь ими и доверяя им, легко можно впасть в заблуждения и неправильные выводы; к счастью, явные противоречия и несообразности, в которые они впадают, обличают их неверности. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск третий: XV—XVI столетия», 1862—1875? г. ◆ Поэтому вся эта история отразилась в потоке массовой информации на нашей планете лишь в виде коротенького сообщения, впоследствии не подтвердившегося и потому почти не привлёкшего внимания. Стругацкие, «Жук в муравейнике», 1979 г.

  5. перен. отбиваться, обороняться, парировать удары, нападения; изменение направления движения на противоположное ◆ Слишком поздно: луч багровым фонтанчиком отразился от захлопывающейся двери. Дмитрий Биленкин, «Космический бог», 1967 г.

Источник: Викисловарь

• ОТРАЗИ'ТЬСЯ, ажу́сь, ази́шься, сов. (к отражаться). 1. Дать свое изображение на какой-н. гладкой, полированной, блестящей поверхности. Младая ива... отразилася в кристалле зыбких вод. Пшкн. В широко открытых глазах мертво отразился холодный свет лампы. М. Грькй. 2. на ком-чем. Оказать заметное влияние, воздействие на кого-что-н. Поездка благотворно отразилась на его самочувствии. || перен. Обнаружиться, показаться. И на челе его высоком не отразилось ничего. Лрмнтв.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека