Значение слова «одолжение»

• ОДОЛЖЕ́НИЕ, -я, ср.

  1. Устар. Действие по глаг. одолжить (в 1 знач.). Письма Чаадаева к родным, начиная с этого времени, сплошь почти состоят из униженных просьб об одолжении денег. А. Лебедев, Чаадаев. || Ссуда. Товарищам, особенно младшим офицерам, он, когда бывал при деньгах, редко отказывал в небольших одолжениях. Куприн, Поединок.

  2. Услуга, любезность. — Мой двоюродный брат поручил мне просить вас об одном одолжении. Чехов, Тина. — Паша, хочу тебя попросить об одной вещи. В порядке личного одолжения. Березко, Мирный город.

  ◊

  Сделай(те) одолжение ( устар.) — 1) форма вежливой просьбы. [Негина:] Мартын Прокофьич, сделайте одолжение, поищите Петра Егорыча; скажите ему, чтобы он ко мне на сцену пришел. А. Островский, Таланты и поклонники; 2) форма вежливого согласия в ответ на просьбу, предложение. — Прикажете удочку снарядить? — Сделай одолжение. Тургенев, Бригадир.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• одолже́ние

  1. устар. действие по значению гл. одалживать, одолжить ◆ Он был столь благополучен, что и сестра его имела наконец нужду в его щедрости, и он вкусил наиприятнейшее отмщение: он сделал ей одолжение. Д. И. Фонвизин, «Сидней и Силли, или благодеяние и благодарность», 1769 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Мы здесь в пансионе у одной женщины, которая показывает нам многие одолжения и которая за обед и ужин берет с нас очень умеренно. Д. И. Фонвизин, «К родным», 1787 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Извольте, чтоб не претендовали на меня, что дорого запрашиваю и не хочу сделать вам никакого одолжения, извольте — по семидесяти пяти рублей за душу, только ассигнациями, право только для знакомства! Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. ◆ Я знаю, братец, что вы нуждаетесь; может быть, вам деньги нужны; не обидьтесь, сколько могу! Я даже и за одолжение не сочту. А. Н. Островский, «Доходное место», 1857 г. ◆ Попросить у немки взаймы часть отданных денег ей было крайне совестно. Она не решалась на это, считая, что та уже и без того сделала для нее много разных одолжений. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», 1867 г. (цитата из НКРЯ) ◆ — Парфений Саввич! — перебил он полковника. — Я опять вас перебью. Хочется мне попросить вас об одном маленьком одолжении… Дело в том, что в последнее время, живя здесь на даче, я ужасно истратился. Денег нет ни копейки, а между тем в конце августа мне предстоит получка. А. П. Чехов, «Гость», 1885—1886 г. (цитата из НКРЯ)

  2. услуга, любезность, помощь ◆ — Сделайте одолжение, одолжите мне вашу прекрасную девицу часика на два! А. П. Чехов, «Анюта», 1885—1886 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Устраивая дело с генералом, он и виду не подал, что делает какое-нибудь одолжение Злобину, а так просто взял да и уважил хорошего человека, точно стакан воды выпил. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Верный раб», 1891 г.

Источник: Викисловарь

• ОДОЛЖЕ'НИЕ, я, ср. (книжн.). Услуга, любезность. Поблагодарить за о. — Иван Иванович, если попотчевает вас табаком, то всегда наперед лизнет языком крышку табакерки, потом... скажет ...: «Смею ли просить, государь мой, об одолжении?». Ггль. ◊

  Сделай (сделайте) одолжение (разг.) — 1) употр. в знач. усиленной, вежливой просьбы. Поедем, сделай одолженье! Пшкн. 2) в ответ на какую-н. просьбу — формула вежливого позволения. — Можно у вас эту книгу взять почитать? — Сделайте одолжение. (В последнем знач. в фам. просторечии говорят также: сделайте ваше одолжение.)

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека