Значение слова «паруш»

• па́руш

  1. религ. оставивший из религиозных соображений дом и семью женатый мужчина, странствующий из города в город для получения богословских знаний от раввинов, ведущий аскетический образ жизни ◆ Слово «фарисей» я перевожу православный на том основании, что по всем исследованиям оно значит совершенно то же самое, что значит у нас православный. Слово это происходит от еврейского «параш» и употребляется или в смысле «толкователь» ― за что выдавали себя фарисеи, по Иосифу Флавию, или в смысле «паруш», т.е. тот, который отделяет себя от толпы неверных и считает себя правым, т.е. православным. Л. Н. Толстой, «Соединение и перевод четырех Евангелий», 1902 г. // «Толстовский листок № 6, 1995» (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь