Значение слова «лексикализовать»

• лексикализова́ть

  1. лингв. превращать (превратить) элемент языка (морфему, словоформу) или сочетание элементов (словосочетание) в отдельное знаменательное слово или в другую эквивалентную ему словарную единицу (например, во фразеологизм) ◆ Особая номинативная функция стабильных (устойчивых) наименований, их способность к воспроизводству заставляет все языки «лексикализовать», т.е. превращать в слова, группы единиц, первоначально являющихся сочетаниями слов. Вадим Михайлович Солнцев, «Введение в теорию изолирующих языков», 1995 г. ◆ A.A. Пойменова (1999) использует термин «коммуникативное затруднение» применительно к порождению высказывания пользователем иностранного языка и определяет коммуникативное затруднение как невозможность лексикализовать необходимые для адекватной передачи замысла признаки. Марина Николаевна Смирнова, «Коммуникативные неудачи в неофициальном диалоге», 2003 г.

Источник: Викисловарь