Значение слова «иностранно»

Предложения со словом «иностранно»

• Переводчику непозволительно забывать простую истину: слова, которые в европейских языках существуют в житейском, повседневном обиходе, у нас получают иную, официальную окраску, звучат «иностранно», «переводно», неестественно.
  Нора Галь, Слово живое и мертвое, 1972
• Как же хотелось, чтобы на «Уникаке» всё было так же гладко, красиво и иностранно!
  Сообщество менеджеров E-xecutive, Пятничный менеджер. О менеджерах в шутку и всерьез
• Звучит не менее иностранно, и есть в этом что-то величественное.
  Доморощенный Писатель, Где-то далеко от материка, 2019
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «иностранно»

• Там у нас и вист свой составился: министр иностранных дел, французский посланник, английский, немецкий посланник и я.
  Гоголь Н. В., Ревизор, 1835
• В ней сидел русский чиновник, в вицмундире министерства иностранных дел, с русским орденом в петлице.
  Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
• Он почти не знал иностранных языков, почти не знал немецкого языка.
  Бердяев Н. А., Русская идея, 1946
• (все цитаты из русской классики)

Понятия, связанные со словом «иностранно»

• Академия международного права (фр. Académie de droit international), или Гаагская академия международного права (фр. Académie de droit international de La Haye) была создана 21 января 1914 года по инициативе 12 известных юристов-международников европейских стран. С 1923 года Находится во Дворце мира в Гааге (Нидерланды).
• Атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — младшая дипломатическая должность. В России и Белоруссии также первый дипломатический ранг.
• Бакинский процесс был запущен в 2008 году по инициативе президента Азербайджанской Республики с целью создания действенного и эффективного межкультурного и межцивилизационного диалога. В основе выдвижения Азербайджаном такого глобального процесса стоит фактор разнообразия религиозных общин, этнических групп, а также культурное многообразие сложившееся исторически на территории Республики.
• Безвизовый режим может устанавливаться как в одностороннем порядке, так и в порядке взаимности (по двустороннему или многостороннему соглашению, например, Шенгенская зона). Иногда при этом возможно ограничение по типам паспортов (например безвизовый режим для обладателей дипломатических паспортов).
• Болгарское телеграфное агентство (БТА, болг. Бъ́лгарска телегра́фна аге́нция) — национальное информационное агентство Республики Болгарии, которое как и Болгарское национальное телевидение и Болгарское национальное радио является государственным информационным агентством, находящимся под общественным контролем.
• (все понятия)

Отправить комментарий