Далее, это, видимо, славяно-русское прошлое, в нём фигурируют бояре,а не какой-нибудь менее специфичный синоним – скажем, «знать», но русифицирующий штрих достаточно условен и ничем больше не подкреплён.