ФАМИЛЬЯ́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Излишне непринужденный, бесцеремонный.
Все значения слова «фамильярный»ТОН, -а, мн. тона́ и то́ны, м. 1. Муз., физ. Характеристика звука (высота звука, определяемая частотой звуковых колебаний: музыкальный звук в противоположность шуму. Аккорд из четырех тонов. Низкий тон. Высокие тона.
Все значения слова «тон»Фамильярный тон полуэльфов до сих пор её шокировал.
Он, по-видимому, решил, что бывший комиссар, потрясённый окружающей роскошью, не осмеливается говорить с хозяином дома более фамильярным тоном.
Иначе, чем можно объяснить столь фамильярный тон?