УЗАКО́НИТЬ, -ню, -нишь; прич. страд. прош. узако́ненный, -нен, -а, -о; сов., перех. (несов. узаконивать и устар. узаконять). Придать чему-л. законную силу, утвердить на законном основании.
Все значения слова «узаконить»ОТНОШЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Тот или иной характер поведения, обращения кого-л. с кем-, чем-л. Бережное отношение к социалистической собственности.
Все значения слова «отношение»В общем-то мы давно уже живём вместе, у меня своя квартира… но мы хотели узаконить отношения, чтобы всё было по-настоящему, дом, семья…
За давностью лет не помню точно, о чём там шла речь, но вроде что-то насчёт того, что им не дают узаконить отношения.
Сама женщина откровенно или исподволь даёт понять: «Дорогой, пришло время узаконить отношения».