ПИРА́ТСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к пират. Пиратское судно. Пиратский набег.
Все значения слова «пиратский»СОКРО́ВИЩЕ, -а, ср. 1. обычно мн. ч. (сокро́вища, -вищ). Драгоценности, деньги, ценные вещи.
Все значения слова «сокровище»Они лежат в нарядных фантиках и так переливаются и блестят, что издалека кажутся настоящим пиратским сокровищем.
– В пиратской пещере лежат пиратские сокровища! Дайте мне координаты, и мы их достанем!
Скорее всего, тайну пиратского сокровища, как в той английской книжке!